Bosch GPO 14 CE Professional - Manual (Page 182)

ﯽﺳﺭﺎﻓ
| 183
Bosch Power Tools 1 619 929 J63 | (9.9.11)
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
کﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ، EN 60745 :ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ
. 2006/42/EG ، 2004/108/EG ، 2011/65/EU
:ﻂﺳﻮﺗ (2006/42/EG) ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT / ESI
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
08.09.2011
ﺐﺼﻧ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
2 ﯽﻧﺎﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﺎﯾ 7 ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻂﻘﻓ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ
◀
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
ﺮﺳ ﭗﭼ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺍﺭ 7 ﯽﻜﻤﻛ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ (ﺐﺼﻧ) ﭻﯿﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﻧﺎﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
ﻪﺒﻌﺟ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺍﺭ 2 ﯽﻧﺎﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ (ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﺳ) ﻩﺪﻧﺩ
ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﯽﻣﺎﲤ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 6 ﺭﻮﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ
یﺍﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻥﺪﯿﺋﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﱳﺴﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ 3 ﻪﻤﻛﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ
.ﺪﯿﻫﺩ
ﻒﻗﻮﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻛﺩ
◀
ﺐﯿﺳﺁ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ
.ﺖﺳﺍ ﺖﯾﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ
ﺶﯿﻟﻮﭘ ﻪﺤﻔﺻ
ﺭﺎﭼﺁ ﻩﺎﮔﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ 6 ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ 8 ﺭﺎﻬﻣ ﭻﯿﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ
ﻩﺮﻬﻣ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ 8 ﺭﺎﻬﻣ ﭻﯿﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ 10 ﺶﯿﻟﻮﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ 9 ﺭﺎﻬﻣ ﮋﻧﻼﻓ
ﻢﮑﺤﻣ (ﻪﻧﺯﻮﺳ ﻭﺩ) ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺍﺭ 11 ﺭﺎﻬﻣ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
ﺶﯿﻟﻮﭘ ﺏﺎﻗ ﺎﯾ ﯽﻔﮐ
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 6 ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ 13 ﺶﯿﻟﻮﭘ ﯽﻔﮐ ﻭ 12 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺷﺍﻭ ﻭﺩ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﯽﻔﮐ ﺹﻮﺼﺨﻣ 14 ﺭﻭﺪﻣ ﻩﺮﻬﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ (ﻪﻧﺯﻮﺳ ﻭﺩ ﺭﺎﭼﺁ) ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻚﻤﻛ
ﺭﺎﻬﻣ یﺎﻫ ﻥﺎﻤﺴﯾﺭ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ 13 ﺶﯿﻟﻮﭘ ﯽﻔﮐ یﻭﺭ ﺍﺭ 15 ﯽﻤﺸﭘ ﮏﻫﻼﮐ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ
ﺶﯿﻟﻮﭘ ﯽﺠﻨﻔﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ
.(ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ) ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ 6 ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ 16 ﺶﯿﻟﻮﭘ ﯽﺠﻨﻔﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﯿﺸﮐ ﺍﺭ 17 ﯽﻤﺸﭘ ﮏﻫﻼﮐ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ، 16 ﺶﯿﻟﻮﭘ ﯽﺠﻨﻔﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ
.(ﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ)
ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﯽﻔﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ 6 ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ 18 ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﯽﻔﮐ
ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﯽﻔﮐ ﺹﻮﺼﺨﻣ 14 ﺭﻭﺪﻣ ﻩﺮﻬﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ (ﻪﻧﺯﻮﺳ ﻭﺩ ﺭﺎﭼﺁ) ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻚﻤﻛ
18 ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﯽﻔﮐ ﯽﻧﺎﺘﲢ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ 19 ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﺬﻏﺎﮐ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ
ﺶﯿﻟﻮﭘ یﺪﳕ ﻪﺤﻔﺻ
.(ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ) ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ 6 ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ 20 ﺶﯿﻟﻮﭘ یﺪﳕ ﻪﺤﻔﺻ
ﺢﻄﺴﻣ ﯽﻤﯿﺳ ﺱﺮﺑ/یﺍ ﻪﺳﺎﻛ ﯽﻤﯿﺳ ﺱﺮﺑ
ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﯽﻤﯿﺳ ﺱﺮﺑ ﻭ یﺍ ﻪﺳﺎﻛ ﯽﻤﯿﺳ ﺱﺮﺑ
ﺭﻮﺤﻣ ﻦﻤﯿﺸﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﭻﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (ﺖﻔﺷ)
ﯽﻤﯿﺳ ﺱﺮﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻩﻭﺯﺭ ﯽﯾﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻢﻜﺤﻣ ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻚﯾ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺢﻄﺴﻣ ﯽﻤﯿﺳ ﺱﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ یﺍ ﻪﺳﺎﻛ
.ﺪﯿﻨﻛ
ﺶﯾﺎﺳ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﻣﺎﻧ ﺵﺮﺑ ﻭ ﺶﯾﺎﺳ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﯿﻠﻛ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻩﻭﺰﺟ
ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ [m/s] ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ [min -1 ] ﺯﺎﺠﻣ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ
ﯽﻨﻓ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺵﺮﺑ ﻭ ﺶﯾﺎﺳ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﻖﺒﻃ
یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺵﺮﺑ ﻭ ﺶﯾﺎﺳ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ
max
[mm] [mm]
D b d [min -1 ] [m/s]
D
180 – – 3 000 80
D
b
d
100 30 M 14 3 000 45