Bosch GKS 18 V-LI Professional - Manual (Page 211)

Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13)
ﻲﺑﺮﻋ | 211
(لوﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻄﺳ) ﻲﻓﺎﺿإ ﺾﺒﻘﻣ 15
ﺎًﻴﻠﺧاد فاﻮﺤﻟا ﻲﺳاﺪﺳ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ 16
(لوﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻄﺳ) يوﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ 17
رﺎﺸﻨﻤﻟا نارود رﻮﺤﻣ 18
ﻞﺻو ﺔﻔﺷ 19
* يﺮﺋاﺪﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ 20
ﺪﺷ ﺔﻔﺷ 21
ﺔﻜﻠﻓ ﻊﻣ ﺪﺷ ﺐﻟﻮﻟ 22
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﯽﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ 23
ﻢﻛﺮﻤﻟا لﺎﻔﻗإ ﻚﻓ رز 24
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻟﻮﻟ 25
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻو 26
* ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ 27
ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ سﺎﻴﻘﻣ 28
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟ ﺪﺷ عارذ 29
* مزﻼﻣ جوز 30
* ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ رز 31
* ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ 32
* ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻜﺳ 33
* ﻞﺻو ﺔﻌﻄﻗ 34
وأ ةرﻮﺼﻤﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ *
.ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
يﺮﺋاد يوﺪﻳ رﺎﺸﻨﻣ GKS 18 V-LI
ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر 3 601 F6H 0..
ﻲﻤﺳﻻا ﺪﻬﺠﻟا = ﻂﻟﻮﻓ 18
ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا ناروﺪﻟا دﺪﻋ ١‒ ﺔﻘﻴﻗد 3 900
ﯽﺼﻗﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ
− 0° ﺐﻄﺷ ﺔﻳواﺰﺑ
− 45° ﺐﻄﺷ ﺔﻳواﺰﺑ
ﻢﻣ
ﻢﻣ
51
40
ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ 
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ تﺎﺳﺎﻘﻣ ﻢﻣ 146 x 272
ﯽﺼﻗﻷا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺮﻄﻗ ﻢﻣ 165
ﯽﻧدﻷا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺮﻄﻗ ﻢﻣ 160
ﯽﺼﻗﻷا ﻞﺼﻨﻟا ﻦﺨﺛ ﻢﻣ 1,7
ﯽﺼﻗﻷا نﺎﻨﺳﻷا ﺞﻴﻠﻔﺗ/ﻦﺨﺛ ﻢﻣ 2,6
ﯽﻧدﻷا نﺎﻨﺳﻷا ﺞﻴﻠﻔﺗ/ﻦﺨﺛ ﻢﻣ 2,0
ﻦﻀﺤﻟا ةﻮﺠﻓ ﻢﻣ 20
ﺐﺴﺣ نزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01/2003 ﻎﻛ 3,9/4,1 *
مَﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﺴﺣ *
تازاﺰﺘﻫﻻاو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
. EN 60745 ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
یﻮﺘﺴﻣ :ةدﺎﻋ ( A عﻮﻧ) زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗ
تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ .( A عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 95 تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ
.ﻞﺒﻴﺴﻳد 3,0 = K سﺎﻴﻘﻟا باﺮﻄﺿا .( A عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 106
!ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗاو ﺪﺗرا
تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا عﻮﻤﺠﻣ) a
h
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻻا تازاﺰﺘﻫﻻا ﻢﻴﻗ بﺎﺴﺣ ﻢﺗ
: EN 60745 ﺐﺴﺣ K توﺎﻔﺘﻟاو (تﺎﻫﺎﺠﺗا ﺔﺛﻼﺜﺑ
. ٢ ﺎﺛ/م 1,5 = K , ٢ ﺎﺛ/م 3 = a
h
:ﺐﺸﺨﻟا ﺮﺸﻧ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻦﻜﻤﻳو EN 60745 ﻦﻤﺿ ﺮﻴﻌﻣ سﺎﻴﻗ بﻮﻠﺳا ﺐﺴﺣ هﺬﻫ
ﺎﻤﻛ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧأ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا رﻮﻛﺬﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺗ نإ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ وأ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻐﺷ دﺪﻌﺑ یﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗو .تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
،ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ
ﻲﺘﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﻳ نأ
ﻚﻟذ ﺾﻔﺨﻳ ﺪﻗو .ﻼﻌﻓ ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ نود ﻦﻜﻟو ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تاءاﺮﺟإ دﺪﺣ
،ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ :ﻼﺜﻣ ،تازاﺰﺘﻫﻻا
.ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻳﺮﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ حﺮﺼﻧ ﺎﻨﻧإ
ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا وأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا”
تادﺎﺷرإ مﺎﻜﺣأ ﺐﺴﺣ EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
. 2006/42/EG ، 2004/108/EG ، 2011/65/EU
: (2006/42/EG) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا قاروﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 30.11.2012
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ
◀ ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻫﺮﻴﻏ نود هﺬﻫ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ نإ .ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻚﺗﺪﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
نﺎﻤﻀﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫو ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ءادأ ةرﺪﻗ
.لوﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا
،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ مﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳأ ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﺮﻀﻳ ﻻ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا نود
.ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ
ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗو ّﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ ّﻢﺘﻳ . “(ECP) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺔﻴﻗاو” ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻟ :ﻢﻛﺮﻤﻟا غﺮﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺔﻧرﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ كﺮﺤﺘﺗ
◀ ﺪﻌﺑ ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻻ
.ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻄﻧا
gks18vli_ar_160992A019_001.indd 211 gks18vli_ar_160992A019_001.indd 211 15.01.2013 14:14:26 15.01.2013 14:14:26