Bosch GKS 18 V-LI Professional - Manual (Page 220)

1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools
220 | ﻰﺳرﺎﻓ
◀ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻊﻄﻗ ترﻮﺻ رد ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار هرا هﺎﮕﺘﺳد ترﻮﺼﻨﯾا رد ،ﯽﻠﯿﻟد ﺮﻫ
ﻠﺎًﻣﺎﮐ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺗ ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ مارآ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ رد ار هرا و
لﺎﺣ رد هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ .ﺪﺳﺮﺑ نﻮﮑﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ
هرا ﻪﻐﯿﺗ ندروآ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ شﻼﺗ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ
ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ار هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺎﯾ و ﺪﯿﻨﮑﻧ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧاد زا
ﻪﺑﺮﺿ و ندز ﺲﭘ نﺎﮑﻣا ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﺸﮑﻧ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ار هرا ﻪﻐﯿﺗ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺖﻠﻋ .دراد دﻮﺟو ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ اﺮﻧآ و هدﺮﮐ
◀ دراد راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧاد ﻪﮐ ار هرا ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا
ﻂﺳو رد ار هرا ﻪﻐﯿﺗ ترﻮﺼﻨﯾا رد ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور اًدﺪﺠﻣ
ﻪﻧاﺪﻧد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻫد راﺮﻗ شﺮﺑ فﺎﮑﺷ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ ﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ رد هرا ﻪﻐﯿﺗ یﺎﻫ
ندﺮﮐ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ هرا ﻪﻐﯿﺗ
رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ زا هرا نﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ لﺎﻤﺘﺣا ،هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ
ﻪﻐﯿﺗ دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ و دراد دﻮﺟو
.دﻮﺸﺑ (هﺎﮕﺘﺳد ندز ﺲﭘ) ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ هرا
◀ ﺲﭘ ﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ رﺎﻬﻣ بﻮﺧ ار گرﺰﺑ تﺎﻌﻄﻗ و حﻮﻄﺳ
و تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ هرا ﻪﻐﯿﺗ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺎﯾ و ندز
(ﻂﺳو زا) دﻮﺧ نزو ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ گرﺰﺑ حﻮﻄﺳ
ود ﺮﻫ زا ﺪﯾﺎﺑ ار گرﺰﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻢﺧ
ﻪﺒﻟ و هرﺎﻨﮐ رد ﻢﻫ و شﺮﺑ فﺎﮑﺷ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﻢﻫ ،فﺮﻃ
.دﺮﮐ رﺎﻬﻣ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﻪﻌﻄﻗ
◀ یراددﻮﺧ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ هرا ﻪﻐﯿﺗ ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ زا
ﺎﯾ و نآ ﺢﯿﺤﺻ ﻦﺘﺷاﺪﻧ راﺮﻗ ،ﺪﻨﮐ یﺎﻫ هرا ﻪﻐﯿﺗ .ﺪﯿﻨﮐ
،ﺖﺳردﺎﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﯽﺋﺎﻫ ﻪﻧاﺪﻧد ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ هرا ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﮓﻨﺗ شﺮﺑ فﺎﮑﺷ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ
ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ و هرا ﻪﻐﯿﺗ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ ،کﺎﮑﻄﺻا ﺶﯾاﺰﻓا
.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ هﺎﮕﺘﺳد (ندز ﺲﭘ)
◀ ﻪﯾواز و شﺮﺑ ﻖﻤﻋ ﺖﺴﺨﻧ ،یرﺎﮐ هرا ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ار ﻞﻔﻗ مﺮﻫا و ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار شﺮﺑ
ﺮﯿﮔ نﺎﮑﻣا ،ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ یرﺎﮐ هرا ﻦﯿﺣ رد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.دراد دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ و هرا ﻪﻐﯿﺗ ندﺮﮐ
◀ ﺮﯿﻏ یﺎﻫﺎﺟ ﺮﯾﺎﺳ و ﺖﺑﺎﺛ یﺎﻫراﻮﯾد ندﺮﮐ هرا مﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓر وﺮﻓ هرا ﻪﻐﯿﺗ .ﺪﯿﻨﮐ طﺎﯿﺘﺣا ﻼﻣﺎﮐ ،ﺪﯾد ﻞﺑﺎﻗ
و ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ ،هﺪﺷ ﺞﮐ مﺎﺴﺟا رد یرﺎﮐ هرا مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
.دﻮﺷ ندز ﺲﭘ ﺚﻋﺎﺑ
ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ ﯽﯾارﺎﮐ
◀ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ،رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ
ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺑﻮﺨﺑ (رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ) هرا ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ
،ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ار هرا هﺎﮕﺘﺳد .دﻮﺷ
ﺎﯾ و ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﻧادازآ ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ ﺰﮔﺮﻫ .دﻮﺸﯿﻤﻧ ﻪﺘﺴﺑ اًرﻮﻓ
یا ﻪﻠﯿﺳو ﺎﺑ اﺮﻧآ ﺎﯾ و ﺪﯿﻨﮑﻧ رﺎﻬﻣ زﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو رد ار
،ﺪﺘﻔﯿﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ هرا هﺎﮕﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯾﺪﻨﺒﻧ
.دﻮﺷ ﺞﮐ و هﺪﯿﻤﺧ ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
زﺎﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ مﺮﻫا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ
ﺖﮐﺮﺣ ﻪﻧادازآ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺑ ،شﺮﺑ یﺎﻫ ﻖﻤﻋ و ﺎﻫ ﻪﯾواز ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ رد و ﺪﻨﮑﯿﻣ
.ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﯾﺎﺳ و هرا
◀ .ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ ﺮﻨﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ
نآ ﺮﻨﻓ و ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ زا ﺶﯿﭘ ،دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﺘﺳرﺪﺑ
،هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ و ﺲﯾوﺮﺳ اﺮﻧآ ،هرا
یﺪﻨﮐ ﺚﻋﺎﺑ هرا کﺎﺧ و ﻪﺷاﺮﺗ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﯾ و هﺪﻨﺒﺴﭼ تﺎﺑﻮﺳر
.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد
◀ یﺎﻫ شﺮﺑ رد ﻂﻘﻓ ار ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ
یﺎﻫ شﺮﺑ و ﯽﻘﻤﻋ یﺎﻫ شﺮﺑ» ﻪﻠﻤﺟ زا ،صﻮﺼﺨﻣ
ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﺖﺳد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ «راد ﻪﯾواز
و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ مﺮﻫا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار ﻪﻐﯿﺗ
،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧاد هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ
ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ ،یرﺎﮐ هرا عاﻮﻧا ﺮﯾﺎﺳ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر اﺮﻧآ
.ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ
◀ رﺎﮐ ﺰﯿﻣ یور ار هرا هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻦﯿﻣز یور ﺎﯾ و
نوﺪﺑ هرا ﻪﻐﯿﺗ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار هرا ﻪﻐﯿﺗ یور ،ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ
ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد هرا ﺖﮐﺮﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد و ظﺎﻔﺣ
،دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﺶﻫار ﺮﺳ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ و دﻮﺸﯿﻣ شﺮﺑ
ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .دﺮﺒﯿﻣ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ ﺰﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد
ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫراﺪﺸﻫ ﺮﯾﺎﺳ
◀ ﺰﯿﻫﺮﭘ هرا کﺎﺧ و ﻪﺷاﺮﺗ جوﺮﺧ ﻞﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺳد سﺎﻤﺗ زا
ﺐﯿﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺶﺧﺮﭼ لﺎﺣ رد تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﮔﺪﯾد
◀ .دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﺮﺳ یﻻﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ هرا هﺎﮕﺘﺳد
راﺰﺑا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻓﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻤﻧ ترﻮﺼﻨﯾا رد اﺮﯾز
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻗﺮﺑ
◀ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻬﻨﭘ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ یاﺮﺑ
بﺎﯾدر هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ زا ،رﺎﮐ هدوﺪﺤﻣ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد
تﺎﺴﯿﺳﺄﺗ یﺎﻬﻤﯿﺳ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻦﺘﻓﺎﯾ یاﺮﺑ صﻮﺼﺨﻣ
تﺎﺴﯿﺳﺄﺗ یﺎﻫرﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﺑ سﺎﻤﺗ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
و یزﻮﺴﺸﺗآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ قﺮﺑ یﺎﻬﻤﯿﺳ و ﻞﺑﺎﮐ
زﺎﮔ ﻪﻟﻮﻟ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ و داﺮﯾا .دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ
ﺚﻋﺎﺑ بآ ﻪﻟﻮﻟ نﺪﺷ خارﻮﺳ .دﻮﺷ رﺎﺠﻔﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
.دﻮﺸﯿﻣ ترﺎﺴﺧ دﺎﺠﯾا
◀ ﯽﻠﺤﻣ رد ﻦﮐﺎﺳ و ﺖﺑﺎﺛ رﻮﻄﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا زا
هرا ﺰﯿﻣ یور ﺮﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
◀ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ار HSS دﻻﻮﻓ ﺲﻨﺟ زا یﺎﻫ هرا ﻪﻐﯿﺗ
.ﺪﻨﻨﮑﺸﯿﻣ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺎﻫ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا .ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ
◀ ﻪﺷاﺮﺗ تراﺮﺣ .ﺪﯿﻨﮐ یراد دﻮﺧ ﯽﻨﻫآ تاﺰﻠﻓ ندﺮﮐ هرا زا
.ﺪﻨﮐ ﻞﻌﺘﺸﻣ ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺶﮑﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ خﺮﺳ یﺎﻫ
◀ ﻢﮑﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺮﻫ ﺎﺑ ،رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ار ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا
راﺰﺑا .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳد ود ﺎﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ار ﯽﻗﺮﺑ
.دﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ اﺮﻧآ و
◀ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ار رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
هﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ هﺮﯿﮔ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﯾ و هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ،دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ
.دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
◀ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ زا ﻞﺒﻗ
تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا .ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ و رﺎﮐ زا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ
لﺮﺘﻨﮐ و هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد زا ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
◀ .دراد دﻮﺟو هﺎﺗﻮﻛ لﺎﺼﺗا ﺮﻄﺧ .ﺪﯿﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار یﺮﺗﺎﺑ
ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ،تراﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار یﺮﺗﺎﺑ
و بآ ،ﺶﺗآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ مواﺪﻣ
.دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ .ﺪﯾراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃر
◀ نآ زا ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد
یﺮﺗﺎﺑ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾور ﯽﺑ رﻮﻄﺑ
ﻂﯿﺤﻣ یاﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ددﺮﮔ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ،ﺪﯾدﺮﮐ ﯽﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﺮﮔا ؛ﺪﯿﻨﮐ هزﺎﺗ ار
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﻦﯾا قﺎﺸﻨﺘﺳا .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﻤﺷ ﯽﺴﻔﻨﺗ یرﺎﺠﻣ
gks18vli_fa_160992A019_001.indd 220 gks18vli_fa_160992A019_001.indd 220 15.01.2013 14:16:52 15.01.2013 14:16:52