Bosch GKS 18 V-LI Professional - Manual (Page 212)

1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools
212 | ﻲﺑﺮﻋ
◀ ئﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻳوازو ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﺷ ﻢﻜﺣأ
ﻞﺼﻧ ﻂﻤﻘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺸﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻐﺗ نإ .ﺮﺸﻨﻟﺎﺑ
.ﺔﻳداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ ﺞﺘﻨﺘﻓ ،رﺎﺸﻨﻤﻟا
◀ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا نارﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ سﺮﺘﺣا
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ نإ .ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا یﺮﺧﻷا ﻦﻛﺎﻣﻷﺎﺑ وأ
ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻲﺼﻌﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺲﻃﺎﻐﻟا
.ﺔﻳداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻴﻓ ،ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا
ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻔﻴﻇو
◀ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻐﻧا ﺺﺤﻔﺗ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ رﺎﺸﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
نإو ﺔﻗﻼﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﺑر وأ ﻂﻤﻗ ﻢﻜﺤﺗ ﻻ .اًرﻮﻓ ﻖﻠﻐﻨﻳ ﻢﻟ
ءﺎﻄﻏ يﻮﺘﻠﻳ ﺪﻗ .ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ اًﺪﺑأ ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ضرﻷا ﯽﻠﻋ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻂﻘﺳ نإ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﺐﺤﺴﻟا عارذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .ﺪﺼﻗ
ﺲﻣﻼﻳ ﻻ ﻪﻧﺄﺑو ﺔﻗﻼﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻒﻠﺨﻠﻟ
ﺎﻳاوز ﻞﻤﺠﻣ ﺪﻨﻋ یﺮﺧأ ﻊﻄﻗ ﺔﻳأ ﻻو رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻻ
.ﻊﻄﻘﻟا قﺎﻤﻋأو
◀ ضﺮﻋا .ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﺑﺎﻧ ﻞﻤﻋ ﺺﺤﻔﺗ
ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ نإ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﯽﻠﻋ رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﺪﻗ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﺑﺎﻨﻟاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻊﻄﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻃﺎﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻤﻌﻳ
.ةرﺎﺸﻨﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ وأ ﺔﻗزﻼﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟاو ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
◀ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
عﻮﻄﻘﻟاو ﺲﻄﻐﻟا عﻮﻄﻘﻛ” ﺔﻨﻴﻌﻣ عﻮﻄﻗ ءاﺮﺟإ
عارذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .“ﺔﻳواﺰﻟا
ﻲﻓ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ زاﺮﻐﻧا رﻮﻓ ﻪﻛﺮﺗاو ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻟا
ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ
.یﺮﺧﻷا عﻮﻄﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ
◀ ﯽﻠﻋ وأ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻀﻨﻣ ﯽﻠﻋ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻦﻛﺮﺗ ﻻ
ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ مﻮﻘﻳ نأ نود ضرﻷا
ﻪﺘﻳﺎﻗو ﻢﺘﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ نإ .رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ
ﻊﻄﻘﻟا هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ رﺎﺸﻨﻤﻟا كﺮﺤﻳ ﻪﻧارود ﻊﺑﺎﺘﻳ يﺬﻟاو
ةﺪﻣ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﯽﻋاﺮﺗ .ﻪﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺮﺸﻨﻳو
.ﺔﻘﺣﻼﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا نارود
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
◀ بﺎﺼﺗ ﺪﻗ .ةرﺎﺸﻨﻟا فﺬﻘﻣ ﻞﺧاد ﯽﻟإ كﺪﻳ ﺪﻤﺗ ﻻ
.ةراوﺪﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حوﺮﺠﺑ
◀ ﺮﻄﻴﺴﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ .سأﺮﻟا قﻮﻓ رﺎﺸﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻬﺑ فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ
◀ طﻮﻄﺧ ﯽﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا داﺪﻣﻹا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻦﻌﺘﺳا وأ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا داﺪﻣﻹا
رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﯽﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ يدﺆﺗ ﺪﻗ
يدﺆﻳ ﺪﻗ زﺎﻐﻟا ﻂﺧ فﻼﺗإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإو
راﺮﺿﻷا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ قاﺮﺘﺧا .رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﯽﻟإ
.ﺔﻳدﺎﻤﻟا
◀ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .يﺰﻛﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺮﺸﻨﻟا ةﺪﻀﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ
◀ HSS ذﻻﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
لﺎﺼﻧ نإ .(ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟاو ةرﺪﻘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ذﻻﻮﻔﻟا)
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ هﺬﻫ رﺎﺸﻨﻤﻟا
◀ ﺪﻗ ﺔﺠﻫﻮﺘﻤﻟا ةرﺎﺸﻨﻟا نإ .ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ندﺎﻌﻤﻟا ﺮﺸﻨﺗ ﻻ
.رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻌﺸﺗ
◀ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻞﻐﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻗا
ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ّﻢﺘﻳ .تﺎﺒﺜﺑ ﻒﻗو مﺎﻜﺣﺈﺑ
.ﺮﺒﻛأ نﺎﻣﺄﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا
◀ ﻲﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ّﻢﺘﻳ .ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣأ
نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ّﺪﺷ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ّﻢﺗ
.كﺪﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺑ ﻚﺴﻤﻟا ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛأ
◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا
ﻰﻟإ يدﺆﺘﻓ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺐﻠﻜﺘﺗ ﺪﻗ .ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﻀﺗ نأ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ناﺪﻘﻓ
◀ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺣا
ءﺎﻤﻟاو رﺎﻨﻟا ﻦﻣو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو
◀ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻢﻛﺮﻤﻟا فﻼﺗإ ﺪﻨﻋ ةﺮﺨﺑﻷا ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺪﻗ
ﻊﺟارو ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣأ .ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
يرﺎﺠﻤﻟا ةﺮﺨﺑﻷا هﺬﻫ ﺞﻴﻬﺗ ﺪﻗ .مﻻﺂﺑ تﺮﻌﺷ نإ ﺐﻴﺒﻄﻟا
.ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا
◀ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
هﺬﻬﺑ ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗو ﻢﺘﻳ .شﻮﺑ
.ﺎﻫﺮﻴﻏ نود ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
◀ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا شﻮﺑ ﻢﻛاﺮﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ زاﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ رﻮﻛﺬﻤﻟا
ﻢﻛاﺮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﺎﻀﻳأو تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
ﻢﻛاﺮﻤﻟا :ﻼﺜﻣ ،ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﺠﻔﻨﻤﻟا
.ﺮﺧآ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻛاﺮﻣ وأ ةدﺪﺠﻤﻟا وأ ةﺪﻠﻘﻤﻟا
ءادﻷاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا بﺎﻜﺗرا نإ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ
.ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و
ةﺪﻌﻟا رﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ
ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ كﺮﺗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺺﺼﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺔﻴﺿﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا عﻮﻄﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
.ﺐﺸﺨﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﻣو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﺎﺴﻤﺑو ﺖﺑﺎﺜﻟا دﺎﻨﺳﻻﺎﺑ
ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا مﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻔﻗ 1
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ 2
* ﻢﻛﺮﻤﻟا 3
ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ 4
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﺒﺿ عارذ 5
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ 6
ﺢﺟﺮﺘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ 7
يزاﻮﺘﻟا ﺪﺼﻣ 8
0° ﻊﻄﻗ ﺔﻣﻼﻋ 9
45° ﻊﻄﻗ ﺔﻣﻼﻋ 10
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺐﻄﺸﻟا ﺔﻳواز رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺢﻨﺠﻣ ﺐﻟﻮﻟ 11
يزاﻮﺘﻟا ﺪﺼﻤﻟ ﺢﻨﺠﻣ ﺐﻟﻮﻟ 12
ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺐﻄﺸﻟا ﺎﻳاوز سﺎﻴﻘﻣ 13
ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ رز 14
gks18vli_ar_160992A019_001.indd 212 gks18vli_ar_160992A019_001.indd 212 15.01.2013 14:14:26 15.01.2013 14:14:26