Yamaha PSR-2100 - Manual (Page 94)

кВ‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ „УОУТ‡ — SOUND CREATOR
PSR-2100/1100 94
й „‡ММ˚В ЩОВИЪ˚ (PSR-2100)
иУПЛПУ ПМУКВТЪ‚‡ ЪВП· У‚ У „‡МУ‚, ЛПВ˛˘ËıÒfl ‚ „ ЫФФВ „УОУТУ‚ ORGAN, PSR-2100/1100 У·О‡‰‡ВЪ „УОУТУП ORGAN FLUTES
(«У „‡ММ˚В ЩОВИЪ˚»).
мН‡Б‡ММ˚В Б‰ВТ¸ У·˙flÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Н ¯‡„Ы ‹3 ТП. ТЪ . 90.
■ и‡ ‡ПВЪ ˚
Organ Type (ЪЛФ У „‡М‡) нЛФ ЛПЛЪЛ ЫВПУ„У У „‡ММУ„У ЪВП· ‡: Т ТЛМЫТУЛ‰‡О¸МУИ Б‚ЫНУ‚УИ ‚УОМУИ ЛОЛ Т ‚УОМУИ, ЛПЛЪЛ Ы˛˘ВИ Б‚ЫН
ТЪ‡ ЛММУ„У У „‡М‡.
Rotary SP Speed
(ТНУ УТЪ¸ ‚ ‡˘ÂÌËfl ‰ЛМ‡ПЛН‡) дМУФН‡ «Rotary SP Speed» ([C]) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚· ‡Ъ¸ ·˚ТЪ Ы˛ ЛОЛ ПВ‰ОВММЫ˛ ТНУ УТЪ¸ ‚ ‡˘ÂÌËfl ‰ЛМ‡ПЛН‡.
уЪУ·˚ Б‡‰ВИТЪ‚У‚‡Ъ¸ ˝ЩЩВНЪ «‚ ‡˘‡˛˘В„УТfl ‰ЛМ‡ПЛН‡», В„У МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚· ‡Ъ¸ ‰Оfl „УОУТ‡ Organ Flutes
(ТП. МЛКВ ТЪ УНЫ «DSP Type»). д УПВ ЪУ„У, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚НО˛˜ЛЪ¸ НМУФНЫ VOICE EFFECT [DSP]. дМУФН‡
«Rotary SP Speed» Л„ ‡ВЪ ЪЫ КВ УО¸, ˜ЪУ Л НМУФН‡ VOICE EFFECT [VARIATION]).
Vibrato On/Off
(‚НО˛˜ВМЛВ/‚˚НО˛˜ВМЛВ ‚Л· ‡ЪУ) л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ ([G]) ПУКМУ ‚НО˛˜‡Ъ¸ Л УЪНО˛˜‡Ъ¸ ˝ЩЩВНЪ ‚Л· ‡ЪУ ‰Оfl «У „‡ММ˚ı ЩОВИЪ».
Vibrato Depth („ОЫ·ЛМ‡ ‚Л· ‡ЪУ) л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ ([H]) ‚˚ ПУКВЪВ Б‡‰‡Ъ¸ У‰ЛМ ЛБ Ъ Вı Ы У‚МВИ, УФ В‰ВОfl˛˘Лı Т‰‚Л„ ‚˚ТУЪ˚ ЪУМ‡, НУЪУ ˚И
Л ТУБ‰‡ВЪ ˝ЩЩВНЪ ‚Л· ‡ЪУ. щЪ‡ НМУФН‡ ФУБ‚ÓÎflÂÚ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ Б‡‰‡Ъ¸ „ОЫ·ЛМЫ ‚Л· ‡ЪУ «1», «2» Л «3».
Footage (ТУ˜ВЪ‡МЛВ Ъ Ы·) щЪУЪ Ф‡ ‡ПВЪ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Н УТМУ‚В ЪВП· ‡ «У „‡ММ˚ı ЩОВИЪ». аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚˚ ‡ÊÂÌËfl «footage» (‰ОЛМ‡
У „‡ММУИ Ъ Ы·˚ ‚ ЩЫЪ‡ı) — ˝ЪУ ‰‡М¸ Ъ ‡‰ËˆËË. л‡П ЪВ ПЛМ ‚УБМЛН ‚ ˝ÔÓıÛ ТЪ‡ ЛММ˚ı У „‡МУ‚, ‰Оfl НУЪУ ˚ı
ЛТЪУ˜МЛНУП Б‚ЫН‡ ·˚О М‡·У Ъ Ы· ‡БОЛ˜МУИ ‰ОЛМ˚. уВП ‰ОЛММВВ Ъ Ы·‡, ЪВП ·УОВВ МЛБНЛИ Б‚ЫН УМ‡ ЛБ‰‡‚‡О‡.
иУ˝ЪУПЫ Ф‡ ‡ПВЪ 16’ (Ъ Ы·‡ ‰ОЛМУИ ‚ 16 ЩЫЪУ‚) Б‡‰‡ВЪ ‚НО‡‰ ‚ У·˘ВВ Б‚Ы˜‡МЛВ М‡Л·УОВВ МЛБНУ„У
НУПФУМВМЪ‡ ЪВП· ‡, ЪУ„‰‡ Н‡Н Ф‡ ‡ПВЪ 1’ — ‚НО‡‰ М‡Л·УОВВ ‚˚ТУНУ„У НУПФУМВМЪ‡. уВП ·УО¸¯В БМ‡˜ВМЛВ
ЪУ„У ЛОЛ ЛМУ„У Ф‡ ‡ПВЪ ‡, ЪВП „ УП˜В Б‚Ы˜ЛЪ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘‡fl ВПЫ «Ъ Ы·‡». лУБ‰‡‚‡fl ТУ˜ВЪ‡МЛfl Ъ Ы· Т
‡БОЛ˜МУИ „ УПНУТЪ¸˛, ‚˚ ФУОЫ˜‡ВЪВ ‚ ЛЪУ„В ЫМЛН‡О¸М˚В У „‡ММ˚В ЪВП· ˚.
Volume (VOL) („ УПНУТЪ¸) кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ „УОУТ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. м У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ УЪ ‡К‡ÂÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ УП „ УПНУТЪЛ ‚ ‚Л‰В
Ф flÏÓÛ„УО¸МЛН‡.
Response (RESP) (УЪНОЛН) щЪУЪ Ф‡ ‡ПВЪ ТФУТУ·ВМ ‚УБ‰ВИТЪ‚У‚‡Ъ¸ М‡ Щ‡Б˚ ‡Ъ‡НЛ Л ТЫТЪВИМ‡ У„Л·‡˛˘ВИ. л В„У ФУПУ˘¸˛ ПУКМУ
Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸ ЛОЛ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ ‚ ВПfl « В‡ÍˆËË» „УОУТ‡ М‡ М‡К‡ЪЛВ НО‡‚Л¯Л Т Ы˜ВЪУП БМ‡˜ВМЛИ, Б‡‰‡ММ˚ı ‰Оfl
Ф‡ ‡ПВЪ ‡ FOOTAGE («ТУ˜ВЪ‡МЛВ Ъ Ы·»). уВП ‚˚¯В БМ‡˜ВМЛВ, ЪВП ПВ‰ОВММВВ М‡ ‡ТЪ‡ВЪ „ УПНУТЪ¸ Б‚ЫН‡ Л
ЪВП ‰УО¸¯В ‰ÎËÚÒfl ÍÓ̈‚УВ Б‡ЪЫı‡МЛВ.
Vibrato Speed (VIB.SPEED)
(ТНУ УТЪ¸ ‚Л· ‡ЪУ) ᇉ‡ВЪ ФВ ЛУ‰ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ТУЪ˚ Б‚ЫН‡ Ф Л ‚НО˛˜ВММУП ˝ЩЩВНЪВ ‚Л· ‡ЪУ. мФ ‡‚ОflЪ¸ ˝ЩЩВНЪУП ПУКМУ Т
ФУПУ˘¸˛ Ф‡ ‡ПВЪ У‚ Vibrato On/Off Ë Vibrato Depth, УФЛТ‡ММ˚ı ‚˚¯Â.
Mode ( ВКЛП) З˚ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ У‰ЛМ ЛБ ‰‚Ыı ВКЛПУ‚: FIRST Ë EACH. З ВКЛПВ FIRST Щ‡Б‡ ‡Ъ‡НЛ ËÏÂÂÚÒfl ОЛ¯¸ Ы ЪВı
МУЪ, НУЪУ ˚В ·˚ОЛ Т˚„ ‡М˚ Л Ы‰В К‡М˚ ФВ ‚˚ПЛ. иУН‡ ‚˚ Лı МВ УЪФЫТЪЛОЛ, О˛·˚В ФУТОВ‰Ы˛˘ЛВ МУЪ˚ ·Ы‰ЫЪ
ОЛ¯ВМ˚ ˝ЪУИ Щ‡Б˚. З ВКЛПВ EACH Щ‡Б‡ ‡Ъ‡НЛ ËÏÂÂÚÒfl Û ‚ТВı МУЪ.
Attack
(‡Ъ‡Н‡ ‰Оfl ЪВП· ‡ «Ъ Ы·» 4’, 2 2/3’, 2’) åÂÌflfl Á̇˜ÂÌËfl ˝ЪЛı Ф‡ ‡ПВЪ У‚, ‚˚ ПУКВЪВ ‚ÎËflÚ¸ М‡ Щ‡БЫ ‡Ъ‡НЛ УЪ‰ВО¸М˚ı НУПФУМВМЪУ‚ „УОУТ‡. аМ˚ПЛ
ТОУ‚‡ПЛ, ПУКМУ ЫТЛОЛ‚‡Ъ¸ ЛОЛ УТО‡·ОflЪ¸ ‡Ъ‡НЫ ‚ ЪВП· ‡ı «Ъ Ы·» 4’, 2 2/3 ‘ Л 2’. уВП ‰ОЛММВВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ‚
‚Л‰В Ф flÏÓÛ„УО¸МЛН‡, ЪВП fl ˜В ‚˚ ‡КВМ‡ ‡Ъ‡Н‡.
Length (LENG) (‰ОЛМ‡) щЪУЪ Ф‡ ‡ПВЪ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl В„ЫОЛ У‚НЛ Щ‡Б˚ ФВ ‚Л˜МУ„У Б‡ЪЫı‡МЛfl, Л‰Ы˘ВИ Т ‡БЫ ФУТОВ Щ‡Б˚ ‡Ъ‡НЛ.
СОЛМ‡ Щ‡Б˚ УЪ ‡К‡ÂÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ УП ‚ ‚Л‰В Ф flÏÓÛ„УО¸МЛН‡. уВП УМ ‰ОЛММВВ, ЪВП ‰УО¸¯В ‰ÎËÚÒfl
Á‡ЪЫı‡МЛВ.
Reverb Depth („ОЫ·ЛМ‡ ‚ ·В ‡ˆЛЛ)
Chorus Depth („ОЫ·ЛМ‡ ıУ ЫТ‡)
DSP on/off (‚НО./‚˚НО. DSP)
DSP Depth („ОЫ·ЛМ‡ ˝ЩЩВНЪ‡ DSP) СУФУОМЛЪВО¸М˚В Т‚В‰ÂÌËfl Ó ˆЛЩ У‚˚ı ˝ЩЩВНЪ‡ı Ф Л‚В‰ВМ˚ М‡ ТЪ . 60, 127.
DSP Type (ЪЛФ ˝ЩЩВНЪ‡ DSP) йФ В‰ÂÎflÂÚ ЪЛФ ˝ЩЩВНЪ‡ DSP, Ô ËÏÂÌflÂÏÓ„У Н „УОУТЫ. й·˚˜МУ ˝ЪУ У‰ЛМ ЛБ ТВПЛ ˝ЩЩВНЪУ‚ «‚ ‡˘‡˛˘В„УТfl
‰ЛМ‡ПЛН‡». и Л ‚˚·У В О˛·У„У ‰ Ы„У„У ˝ЩЩВНЪ‡ НМУФН‡ ([C]) М‡ ˝Н ‡М‡ı FOOTAGE Ë VOL/ATTACK ÌÂ
‚ÎËflÂÚ М‡ ТНУ УТЪ¸ ‚ ‡˘ÂÌËfl ‰ЛМ‡ПЛН‡. ЗПВТЪУ ˝ЪУ„У УМ‡ ·Ы‰ВЪ Л„ ‡Ъ¸ ЪЫ КВ УО¸, ˜ЪУ Л НМУФН‡ VOICE
EFFECT [VARIATION].
Variation (‚‡ ˇˆЛfl) З‡ Л‡ˆЛfl иУБ‚ÓÎflÂÚ ‚˚· ‡Ъ¸ ТНУ УТЪ¸ ‚‡ Л‡ˆЛЛ DSP ‰Оfl „УОУТ‡ «й „‡ММ˚В ЩОВИЪ˚» Ф Л ‚НО˛˜ВММУИ ÙÛÌ͈ËË Voice
Set (ТП. ТЪ . 146).
бМ‡˜ВМЛВ мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ БМ‡˜ВМЛВ Ф‡ ‡ПВЪ ‡ «‚‡ Л‡ˆЛfl DSP» (М‡Ф ЛПВ , БМ‡˜ВМЛВ «LFO Freq» ‰Оfl ˝ЩЩВНЪ‡
«‚ ‡˘‡˛˘В„УТfl ‰ЛМ‡ПЛН‡»), ВТОЛ ‚‡ Л‡ˆЛfl ‚НО˛˜ВМ‡.
EQ Low (ФУОУТ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ТЪУЪ ‚
˝Н‚‡О‡ИБВ В)
EQ High (ФУОУТ‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ТЪУЪ ‚
˝Н‚‡О‡ИБВ В) щЪЛ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ ˝Н‚‡О‡ИБВ ‡ УФ В‰ВОfl˛Ъ ˜‡ТЪУЪ˚ Л Ы У‚ВМ¸ ÛÒËÎÂÌËfl, Б‡‰‡‚‡ВП˚В ‰Оfl ФУОУТ ÌËÁÍËı Ë
‚˚ÒÓÍËı ˜‡ТЪУЪ.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МЫКМУВ «ТУ˜ВЪ‡МЛВ Ъ Ы·».