Yamaha DTXPRESS III - Manual (Page 60)

28
■ Utilisation d’un ordinateur
Il est en outre possible de connecter le DTXPRESS III à un ordinateur, et
ce de deux façons:
1. Vous pouvez le connecter directement à l’ordina-
teur à condition d’utiliser son port TO HOST jack.
La façon de connecter le DTXPRESS III directement à un ordinateur est
plus ou moins la même pour tous les types d’ordinateurs.
Comment tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS III
Ordinateur
Port série
Câble série
TO HOST
DTXPRESS III
Câbles de connexion pour l’ordinateur
● Mac
Câble périphérique Apple Macintosh (M0197).
Longueur maximale: 2 mètres.
Mini-DIN à 8 broches Mini-DIN à 8 broches
2 (HSK i) 1
1 (HSK o) 2
5 (RxD _) 3
4 (GND) 4
3 (TxD _) 5
8 (RxD +) 6
7 (GP i) 7
6 (TxD +) 8
● PC-1
Câble MINI DIN à huit broches vers D-SUB à 25 broches.
Si votre ordinateur de type PC-1 est muni d’un port série à broches,
utilisez un câble PC-2.
Longueur maximale: 1,8 mètres.
5 (CTS) 1
4 (RTS) 2
3 (RxD) 3
7 (GND) 4
8
2 (TxD) 5
Mini-DIN à 8 broches
D-Sub à 25 broches
● PC-2
Câble MINI DIN à 8 broches vers D-SUB à 9 broches.
Longueur maximale: 1,8 mètres.
D-Sub à 9 broches
8 (CTS) 1
7 (RTS) 2
2 (RxD) 3
5 (GND) 4
8
3 (TxD) 5
Mini-DIN à 8 broches
Utilisez un câble série pour relier le DTXPRESS III à l’ordina-
teur et réglez le sélecteur HOST SELECT en fonction du type
d’ordinateur que vous utilisez. Veillez à lire soigneusement les
instructions ci-contre afin d’utiliser le bon type de câble.
Le signal reçu via le port TO HOST est transmis au généra-
teur de sons et au séquenceur du DTXPRESS III. De plus, il
est présent à la prise du MIDI OUT du DTXPRESS III, vous
permettant de le transmettre aussi à d’autres instruments
MIDI. Notez que seules les commandes spécifiées avec [3-
10. Host Thru Port] du mode Utility (Guide de référence : p.
34) seront transmises à la prise MIDI OUT.
Les commandes générées par le DTXPRESS
III même et
par son séquenceur sont ajoutées à celles reçues via la prise
MIDI IN et transmises au port TO HOST.
2. Vous pouvez relier la prise MIDI IN du
DTXPRESS III à l’interface MIDI de votre
ordinateur (si interface il y a).
• Si votre ordinateur dispose d’une interface MIDI, vous pouvez en connec-
ter la prise MIDI OUT à la borne MIDI IN du DTXPRESS III. Dans ce
cas, il convient de mettre le sélecteur HOST SELECT en position “MIDI”.
• Si vous travaillez avec un Macintosh muni d’une interface MIDI externe,
connectez cette interface à une prise RS-422 (modem ou imprimante) et
reliez la prise MIDI OUT de l’interface avec la borne MIDI IN du
DTXPRESS
III. Mettez le sélecteur HOST SELECT en position “MIDI”.
* En mettant le sélecteur HOST SELECT en position “MIDI”,
vous dites au DTXPRESS III d’ignorer les données reçues
via le port TO HOST.
Si vous utilisez un ordinateur équipé d’un port USB, vous pouvez
raccorder le DTXPRESS
III à votre ordinateur par l’intermédiaire
d’une interface USB-MIDI tel que YAMAHA UX16/96/256, etc.
Utilisateurs de Windows
Avant de pouvoir échanger des données entre le
DTXPRESS III et l’ordinateur au moyen de la prise TO
HOST du DTXPRESS III et de la prise série de l’ordina-
teur, vous devez avoir installé sur l’ordinateur un pilote
MIDI convenable (Yamaha CBX Driver (For Windows)).
Vous pouvez charger le Yamaha CBX Driver à partir de la
bibliothèque XG du site Yamaha mentionné ci-dessous.
http://www.yamaha-xg.com/