Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 36)

Green Indicator Lamp Operation
(When you press the shutter button lightly)
Lights up
Subject is in focus (ready for shooting)
Blinks
Camera shake warning (when flash is off)
Red-eye reduction lamp operating (The shutter will not
release for about 1 second.)
Fonctionnement du témoin vert
(Lorsque le déclencheur est légèrement enfoncé)
Témoin allumé
Le sujet est net (prêt pour la prise de vues).
Témoin clignote
Avertissement de risque de bougé de l’appareil (lorsque le
flash est désactivé)
Fonctionnement de la lampe-pilote anti-yeux rouges (Le
déclenchement se produit après environ une seconde.)
Funcionamiento de la luz indicadora verde
(Cuando presione ligeramente el disparador)
Se ilumina
El sujeto está enfocado (listo para la toma)
Parpadea
Advertencia sobre la vibración de la cámara (cuando el
flash está desactivado)
Funcionamiento de la luz de reducción de “ojos rojos”
(El obturador no se soltará durante aproximadamente 1
segundo.)
36
002-Sure Shot Z70W p.26-49.qx 15-10-2002 10:43 Pagina 36