Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 80)

Red-eye Reduction Function
• When the red-eye reduction lamp lights, the green
indicator lamp blinks.
• When the red-eye reduction lamps lights, the shutter
will not release for about 1 second. This is to
increase the effectiveness of the red-eye reduction
function. If you want to shoot right away, press the
flash mode button and turn the red-eye reduction
function off.
• If the dial is set on , the red-eye reduction func-
tion will not operate to allow you to take pictures con-
tinuously.
Fonction anti-yeux rouges
• Lorsque la lampe-pilote anti-yeux rouges s’allume, le
témoin vert clignote.
• Lorsque la lampe-pilote anti-yeux rouges s’allume, l’obtu-
rateur ne se déclenche pas pendant 1 seconde. Ceci pour
accroître l’efficacité de la fonction anti-yeux rouges. Si
vous désirez prendre des photos immédiatement, appuyez
sur la touche de mode flash pour désactiver la fonction
anti-yeux rouges.
• Lorsque le sélecteur est placé en position , la fonction
anti-yeux rouges est désactivée pour vous permettre des
prises de vues en rafale.
Función de reducción de “ojos rojos”
• Cuando se ilumine la luz de reducción de “ojos
rojos”, parpadeará la luz indicadora verde.
• Cuando se ilumine la luz de reducción de “ojos
rojos”, el obturador no se soltará durante aprox. 1
segundo. Esto es para aumentar la efectividad de la
función de reducción de “ojos rojos”. Si desea dis-
parar de inmediato, oprima el botón de modo de
flash para desactivar la función de reducción de “ojos
rojos”.
• Si el selector está ajustado a , la función de
reducción de “ojos rojos” no funcionará de modo que
Ud. podrá tomar fotografías continuamente.
80
004-Sure Shot Z70W p.64-81.qx 15-10-2002 10:46 Pagina 80