Xylem SVI Vertical Multistage Centrifugal User Manual
Page 2
it
it
it
it ---- en
en
en
en ---- fr
fr
fr
fr ---- de
de
de
de ---- es
es
es
es ---- pt
pt
pt
pt ---- nl
nl
nl
nl ---- da
da
da
da ---- sv
sv
sv
sv ---- f
f f
fi i i i ---- no
no
no
no ---- ar
ar
ar
ar ---- el
el
el
el ---- tr
tr
tr
tr ---- ru
ru
ru
ru ---- pl
pl
pl
pl ---- hu
hu
hu
hu
2
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
1.
Generalità................................................................................................................................... pag. 13
2.
Descrizione del prodotto........................................................................................................................13
3.
Impieghi................................................................................................................................................13
4.
Limiti d’impiego ....................................................................................................................................13
5.
Installazione ..........................................................................................................................................14
6.
Collegamento elettrico ..........................................................................................................................14
7.
Messa in funzione..................................................................................................................................15
8.
Manutenzione .......................................................................................................................................15
9.
Ricerca guasti ........................................................................................................................................16
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
1.
Overview ................................................................................................................................... page 17
2.
Product description................................................................................................................................17
3.
Applications ..........................................................................................................................................17
4.
Application limits...................................................................................................................................17
5.
Installation ............................................................................................................................................18
6.
Electrical connection..............................................................................................................................18
7.
Start-up.................................................................................................................................................19
8.
Maintenance .........................................................................................................................................19
9.
Troubleshooting ....................................................................................................................................20
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’EMPLOI
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’EMPLOI
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’EMPLOI
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’EMPLOI
1.
Informations générales ............................................................................................................... page 21
2.
Description du produit...........................................................................................................................21
3.
Applications ..........................................................................................................................................21
4.
Limites d’utilisation................................................................................................................................21
5.
Installation ............................................................................................................................................22
6.
Branchement électrique .........................................................................................................................22
7.
Mise en service ......................................................................................................................................23
8.
Entretien ...............................................................................................................................................24
9.
Recherches de pannes............................................................................................................................24
INSTALLATIONS
INSTALLATIONS
INSTALLATIONS
INSTALLATIONS ---- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN
UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN
UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN
UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN
1.
Allgemeines............................................................................................................................... Seite 25
2.
Produktbeschreibung.............................................................................................................................25
3.
Anwendungen.......................................................................................................................................25
4.
Einsatzgrenzen .....................................................................................................................................25
5.
Installation ............................................................................................................................................26
6.
Elektrischer Anschluss ...........................................................................................................................26
7.
Inbetriebnahme .....................................................................................................................................27
8.
Wartung ...............................................................................................................................................27
9.
Schadenssuche ......................................................................................................................................28