Xylem SVI Vertical Multistage Centrifugal User Manual
Page 3
it
it
it
it ---- en
en
en
en ---- fr
fr
fr
fr ---- de
de
de
de ---- es
es
es
es ---- pt
pt
pt
pt ---- nl
nl
nl
nl ---- da
da
da
da ---- sv
sv
sv
sv ---- fi
fi
fi
fi ---- no
no
no
no ---- ar
ar
ar
ar ---- el
el
el
el ---- tr
tr
tr
tr ---- ru
ru
ru
ru ---- pl
pl
pl
pl ---- hu
hu
hu
hu
3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
1.
Generalidades............................................................................................................................. pág. 29
2.
Descripción del producto .......................................................................................................................29
3.
Aplicaciones ..........................................................................................................................................29
4.
Límites de aplicaciones ..........................................................................................................................29
5.
Instalación.............................................................................................................................................30
6.
Conexión eléctrica..................................................................................................................................30
7.
Puesta en marcha ..................................................................................................................................31
8.
Mantenimiento......................................................................................................................................31
9.
Posibles averías......................................................................................................................................32
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO
1.
Informações gerais...................................................................................................................... pág. 33
2.
Descrição do produto ............................................................................................................................33
3.
Utilizações.............................................................................................................................................33
4.
Limites de utilização...............................................................................................................................33
5.
Instalação..............................................................................................................................................34
6.
Ligação eléctrica ....................................................................................................................................34
7.
Funcionamento .....................................................................................................................................35
8.
Manutenção..........................................................................................................................................35
9.
Proura das avarias..................................................................................................................................36
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
1.
Algemeen.................................................................................................................................... blz. 37
2.
Beschrijving van het product ..................................................................................................................37
3.
Gebruiksdoeleinden ...............................................................................................................................37
4.
Gebruiksbeperkingen .............................................................................................................................37
5.
Installatie...............................................................................................................................................38
6.
Elektrische aansluiting ...........................................................................................................................38
7.
Inwerkingstelling ...................................................................................................................................39
8.
Onderhoud............................................................................................................................................40
9.
Lokaliseren van storingen.......................................................................................................................40
MANUAL VEDRØRENDE INSTALLATION OG BRUG
MANUAL VEDRØRENDE INSTALLATION OG BRUG
MANUAL VEDRØRENDE INSTALLATION OG BRUG
MANUAL VEDRØRENDE INSTALLATION OG BRUG
1.
Generelle oplysninger...................................................................................................................... s. 41
2.
Beskrivelse af apparatet..........................................................................................................................41
3.
Anvendelsesområder..............................................................................................................................41
4.
Anvendelsesbegrænsninger....................................................................................................................41
5.
Installation ............................................................................................................................................42
6.
Tilslutning af strøm ...............................................................................................................................42
7.
Ibrugtagning .........................................................................................................................................43
8.
Vedligeholdelse .....................................................................................................................................43
9.
Fejlfinding .............................................................................................................................................43