intimus Degausser 20000 - Manual (Page 9)

9
F
20000
COMMANDE
DYSFONCTIONNEMENT
Traduction de Mode d'emploi d‘origine
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
COMMANDES ET AFFICHAGES
Logement des supports de données (1)
Le logement des supports de données enregistre les
supports de données à démagnétiser et active ou
désactive le cycle de démagnétisation lorsqu’il se trouve
en position ouverte resp. fermée.
Console de commande (2)
La console de commande se compose de deux
interrupteurs actifs avec témoins de contrôle intégrés (4,
6) et un témoin de contrôle séparé (5).
Ecran LCD (3)
L’écran LCD affiche l’état, le comptage automatique, le
relevé total du compteur, la version de logiciel, l’intensité
du champ, les instructions pour l’utilisateur et les
messages d’erreur.
INSTRUCTIONS DE DEMAGNETISATION
Démagnétisation automatique
Etape 1 : Appuyer sur l’interrupteur MARCHE/ARRET
POWER (4) et le placer sur « ON ».
Etape 2 : Soulever le logement (1) pour le déverrouiller
et le laisser glisser en dehors jusqu’à ce
qu’il s’arrête.
Etape 3 : Placer les supports de données dans le
logement et fermer le logement.
Note : la position du support de données
dans le logement ne joue ici aucun rôle tant
qu’il est possible de pousser complètement
le logement sans problème.
Etape 4 : Appuyer sur l’interrupteur ERASE (6).
Note : Avec la fermeture du logement,
le cycle de démagnétisation commence
automatiquement. Après environ 45
secondes, l’écran LCD affiche (3) «
SORTIR SUPPORT DE DONNEES », ce
qui signifie que les supports de données ont
été démagnétisés et qu’on peut le retirer du
logement.
Etape 5 : Retirer les supports de données en
soulevant le logement pour ensuite le
laisser glisser en dehors.
Etape 6 : Insérer un autre disque dur ou bien couper
l’alimentation électrique et fermer le
logement.
Instruction de démagnétisation
pour les cartouches DLT.
Enlever les housses de protection en plastique. Pour une
démagnétisation complète, suivre tout simplement les
instructions de démagnétisation.
Note : concerne les cartouches DLT qu’on veut
réutiliser.
Bien que les données sont supprimées complètement en une
seule étape de travail, un deuxième passage est nécessaire
à une rotation de 90 degrés pour compenser les oscillations
magnétiques.
Note : si le deuxième passage n’est pas terminé, le
mécanisme d’entraînement de la bande magnétique
éjectera la cassette et affichera qu’il faut nettoyer la bande.
Le deuxième passage à 90 degrés supprime cet état. Pour
toutes questions, adressez-vous à votre dépositaire.
Erreur de charge
L’écran LCD affiche « Charge Error » (« ERREUR
DE CHARGE »). Cette erreur indique que le
démagnétiseur n’a pas été chargé jusqu’à un certain
niveau de performance nécessaire pour démagnétiser
les supports de données dans la chambre de
démagnétisation.
Mesures à prendre : Couper le démagnétiseur
pendant une minute et le redémarrer de nouveau. (la
coupure de l’alimentation électrique du démagnétiseur
supprimer l’erreur). Si l’erreur persiste, contrôler
l’alimentation électrique et le démagnétiseur pour
vérifier que le réglage de la performance coïncide avec
le réglage du réseau électrique. Si l’erreur continue à
s’afficher, adressez-vous au Service Technique.
Erreur Gauss
L’écran LCD affiche « Gauss Error » (« ERREUR
GAUSS »). Cette erreur indique que le champ de
démagnétisation n’était pas suffisamment fort pour
supprimer efficacement les données sur le support de
données dans la chambre de démagnétisation.
Mesures à prendre : Couper le démagnétiseur
pendant env. une minute. La coupure de l’alimentation
électrique du démagnétiseur supprimer l’erreur.
Enclencher de nouveau le démagnétiseur. Pour
lancer le cycle de démagnétisation pendant que le
support de données se trouve déjà dans le logement,
il faut ouvrir le logement et le fermer à nouveau.
Les supports de données dans la chambre de
démagnétisation ont été démagnétisés si le champ
suffit; sinon l’écran LCD continue d’afficher « erreur
Gauss ». Si l’erreur continue à s’afficher, adressez-
vous au Service Technique.
Erreur - Logement support de données ouvert
L’écran affiche « Drawer Open » (« LOGEMENT
OUVERT »). Cette erreur indique que le logement
n’est pas fermé complètement. Le démagnétiseur
contrôle en permanence si le logement est fermé. Si
le logement n’est pas fermé, l’écran LCD continue
à afficher « LOGEMENT OUVERT ». Dès que le
logement est fermé, le démagnétiseur poursuit
automatiquement la démagnétisation.
Mesures à prendre : Contrôler si le logement est
encliqueté.
Erreur - Surchauffe
L’écran LCD affiche « Overheat » (« SURCHAUFFE
»). Cette erreur signale que la température intérieure
a atteint un niveau qui peut nuire au démagnétiseur.
Mesures à prendre : Si le démagnétiseur affiche
qu’il y a surchauffe, toute exploitation est empêchée
jusqu’à ce que le démagnétiseur adopte de nouveau
une température acceptable. Laisser le démagnétiseur
enclenché car la ventilation du boîtier contribue à
diminuer la chaleur à l’intérieur de l’appareil. Une
fois que la température est suffisamment basse, le
démagnétiseur retourne en service normal. Si l’erreur
continue à s’afficher, adressez-vous au Service
Technique.
92809 3 07/13
3
1
4 5 6
1
2
Interrupteur MARCHE/ARRET POWER (4) /
Témoin de contrôle ON (MARCHE)
L‘interrupteur MARCHE/ARRET sert à activer ou
désactiver l’alimentation en courant. Le témoin de contrôle
s’allume en jaune lorsque l’appareil est enclenché.
Témoin de contrôle STATUS (5)
Ce témoin de contrôle s’allume en rouge lorsque les
condenseurs sont en cours de chargement pour un cycle
de démagnétisation imminent.
Interrupteur ERASE (EFFACET) (6) /
Témoin de contrôle READY (PRET)
L‘actionnement de cet interrupteur démarre un cycle
de démagnétisation. Le témoin de contrôle s’allume
en vert lorsque l’appareil est prêt pour un cycle de
démagnétisation.