Lincoln Electric IMt793 MIG-PAK 15 - Manual (Page 31)

31
INNERSHIELD (FCAW)
CONVERSION
Several changes are needed to convert the unit for operation
with the Innershield (FCAW) process. The K549-1 or K549-2
Innershield Kits include all the necessary accessories for this
conversion and are provided for this purpose. The following
conversions should be made using the contents of this kit:
1. Change the output polarity to DC(–). See “Work Cable
Installation” in Installation section for details.
2. Install proper drive roll for the wire size selected. See
“Changing Drive Roll” in Maintenance section for details.
3. Install the proper gun liner** and tip for the wire size
selected. See “Component Replacement” in
Maintenance section for details.
4. Remove gas nozzle (if installed) and install gasless noz-
zle. To remove, simply unscrew.
5. Load wire into machine and thread into gun and cable
per “Welding Wire Loading” section.
** The factory installed gun liner will feed .025-.035 (0.6-0.9mm)wire.
CONVERSION INNERSHIELD (FCAW)
Son necesarios varios cambios para hacer que la unidad
trabaje con procesos (FCAW) Innershield. Los Juegos
K549-1 o K549-2 Innershield incluyen todos los accesorios
necesarios para esta conversión. Se deberán realizar las
siguientes conversiones utilizando el contenido de este
juego:
1. Cambiar la polaridad de salida a CD(–). Ver “Instalación
del Cable de Trabajo” en la sección de instalación para
más información.
2. Instale el rodillo impulsor adecuado para el calibre de
alambre seleccionado. Ver “Cambio del rodillo impulsor”
en la sección de Mantenimiento para más información.
3. Instale la línea** de antorcha adecuada y la punta para
el calibre de alambre seleccionado. Ver “Reemplazo de
los Componentes” en la sección de Mantenimiento para
más información.
4. Retire la tobera de gas (si la hay) e instale la tobera que
no es para gas. Para quitarla simplemente destorníllela.
5. Coloque el alambre dentro de la máquina ypáselo a
través de la antorcha y el cable según la sección “Carga
del Alambre de Soldadura".
** El trazador de líneas instalado fábrica del arma alimentará el 025-.035
(0.6-0.9mm)wire.
CONVERSION INNERSHIELD (FCAW)
Plusieurs modifications sont nécessaires pour transformer
l'appareil pour le procédé Innershield (FCAW). Les néces-
saires de conversion K549-1 ou K549-2 Innershield com-
prennent tous les accessoires nécessaires pour cette con-
version et ils sont prévus à cet effet. On doit effectuer les
conversions suivantes en utilisant les divers éléments de ce
nécessaire :
1. Modifier la polarité de sortie sur c.c. (-). Voir «Installation
du câble de retour» à la section Installation pour obtenir
de plus amples détails.
2. Monter le galet d'entraînement (approprié) en fonction du
diamètre de fil choisi. Voir «Remplacement du galet d'en-
traînement» dans la section Entretien pour obtenir de
plus amples détails.
3. Monter le conduit** intérieur et le tube appropriés en fonc-
tion du diamètre de fil choisi. Voir «Remplacement des
composants» dans la section Entretien pour obtenir de
plus amples détails.
4. Démonter la buse de gaz (le cas échéant) et monter une
buse sans gaz. Pour démonter, dévisser simplement.
5. Charger le fil dans la machine et l'enfiler dans le pistolet
et le câble selon la section «Chargement du fil».
** Le recouvrement de pistolet installé par usine alimentera le 025-
.035 (0.6-0.9mm)wire.
ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORIOS