UView MiST In-Car Air Quality System - Manual (Page 3)

Important Safety Information
MiST™ unit should never be operated when the unit is empty or when fluid level is
below “minimum”. After every service, drain out any fluid and replace rubber cap.
NOTE: Drain unit by tilting it forward, NEVER BACKWARDS!
Certain cAbIN AIR FILTERS need to be removed during operation, see “Identify the
Vehicle’s Cabin Air Filter” on page 3.
NEVER fill unit from the exhaust vent. Only use MiST™ cleaning Solution designed for this
unit to prevent any damage or void warranty.
Fluid level must be above minimum level before operating.
NOTE: The piezos can be damaged if the unit runs dry. This is NOT covered under warranty!
Unit should be levelled during service. NOTE: Use the positioning level on the unit..
Allow proper ventilation when operating a vehicle indoors.
Informations importantes pour la securite
L’unité d’MiST™ devrait ne jamais être actionnée quand l’unité est vide ou quand le niveau du fluide
est au-dessous du “minimum”. Après chaque maintenance, évacuez tout fluide et replacez la calotte
en caoutchouc.
REMARQUE : Videz l’unité en l’inclinant vers l’avant, JAMAIS VERS L’ARRIÈRE !
certains filtres à air de l’habitacle doivent être retirés pendant le fonctionnement. Reportez-vous à
la section “Identifier les filtres à air de l’habitacle du véhicule” à la page 3.
NE REMPLISSEZ JAMAIS l’unité à partir de la ventilation aspirante. Utilisez uniquement la solution
de nettoyage MiST™ conçue pour cette unité afin d’éviter tout dommage ou vice de garantie.
Le niveau de fluide doit être supérieur au niveau minimal avant la mise en marche.
REMARQUE : Les piezos peuvent être endommagés si l’unité manque de fluide. ce type de
dommage N’EST PAS couvert par la garantie !
L’unité doit être nivelée lors de la maintenance. REMARQUE : Le niveau à bulle doit se situer dans
le cercle coloré.
Veillez à garantir une bonne ventilation lors du fonctionnement d’un véhicule à l’intérieur.
Información importante sobre seguridad
La unidad de MiST™ debe nunca ser funcionada cuando la unidad es vacía o cuando el nivel flúido está
debajo del “mínimo”. Después de cada servicio, drene el fluido que quede y sustituya el tapón de goma.
NOTA: Para drenar la unidad, inclínela hacia delante, NUNCA HACIA ATRÁS.
Durante el funcionamiento deberá retirar algunos filtros de aire de la cabina. consulte la sección
“Identificación del filtro de aire de la cabina del vehículo” en la página 3.
NO llene la unidad desde el conducto de ventilación. A fin de evitar daños o la anulación de la
garantía, utilice solamente la solución de limpieza MiST™ diseñada para esta unidad.
El nivel de fluido debe estar por encima del nivel mínimo antes de funcionar.
NOTA: Las piezas pueden sufrir daños si la unidad funciona en seco. Este daño NO está cubierto
por la garantía.
La unidad debe estar nivelada durante la realización de las tareas de servicio. NOTA: El nivel de
burbuja debe estar dentro del círculo marcado.
Si utiliza el vehículo en un lugar cerrado, asegúrese de que dispone de una ventilación adecuada.
– 2 –