NORD Drivesystems U21010 - Manual (Page 5)

402 Getriebegehäuse 402 Housing 402 Carter
404 Hohlwelle, komplett 404 Hollow shaft, complete 404 Arbre creux, complet
406 Hohlwelle 406 Hollw shaft 406 Arbre creux
407 Reibringträger 407 Friction ring carrier 407 Support bague de friction
409 Reibring 409 Friction ring 409 Bague de friction
410 Zylinderschraube 410 Socket head screw 410 Vis à tête cylindrique
411 Scheibe 411 Washer 411 Rondelle
413 Nadelhülse 413 Needle roller cup 413 Douille à aiguilles
414 Scheibe 414 Washer 414 Rondelle
415 Sicherungsring 415 Circlip 415 Circlips
416 Verschlußkappe 416 Locking cap 416 Bouchon
418 Sicherungsring 418 Circlip 418 Circlips
419 Nadellager 419 Needle roller bearing 419 Roulement à aiguilles
420 Distanzring 420 Spacer 420 Entretoise
421 Wellendichtring 421 Shaft seal 421 Bague d'étanchéité
424 Abtriebswelle, glatt 424 Output shaft, plain 424 Arbre de sortie, lisse
425 Abtriebswelle, verzahnt 425 Output shaft, gearcut 425 Arbre de sortie, taillé
430 Schraubendruckfeder 430 Compression spring 430 Ressort de pression
432 Bolzen 432 Dowel pin 432 Goujon
433 Spiralspannstift 433 Spiral pin 433 Goupille élastique
434 Paßscheibe 434 Shim 434 Bague d'ajustage
435 Rillenkugellager 435 Ball bearing 435 Roulement à billes
436 Stützscheibe 436 Supporting disc 436 Rondelle de support
437 Sicherungsring 437 Circlip 437 Circlips
438 Sicherungsring 438 Circlip 438 Circlips
439 Wellendichtring 439 Shaft seal 439 Bague d'étanchéité
440 Paßfeder 440 Key 440 Clavette
441 Sicherungsring 441 Circlip 441 Circlips
443 Verschlußschraube 443 Plug 443 Bouchon de vidange
444 IT-Öldichtung 444 Seal 444 Joint
445 Ringschraube 445 Flanged eye bolt 445 Vis à anneau
447 Zwischengehäuse 447 Intermediate housing 447 Carter intermédiaire
450 Gewindestift 450 Set screw 450 Vis de réglage/ Goupille filetée
451 Verschlußstopfen 451 Plug 451 Bouchon
452 Platte/ Zwischenflansch 452 Plate/intermediate flange 452 Plaque/ bride intermédiaire
454 Zylinderschraube/Siftschraube 454 Socket head screw/Stud 454 Vis à tête cylindrique/Goujon
456 Verstellspindel 456 Adjusting spindle 456 Arbre fileté
460 Paßfeder 460 Key 460 Clavette
462 Handrad 462 Handwheel 462 Volant à main
465 Sechskantmutter 465 Hexagon nut 465 Ecrou à six pans
468 Skala 468 Scale 468 Cadran
469 Pop- Niete 469 Rivet 469 Rivet
472 Verstellschieber (NEMA) 472 Slide bar (NEMA) 472 Plateau de réglage (NEMA)
474 Vestellschieber 474 Slide bar 474 Plateau de réglage
477 Führungsleiste 477 Cam groove 477 Cales de guidage
478 Zylinderschraube 478 Socket head screw 478 Vis à tête cylindrique
479 Gewindestift/Sechskantschraube 479 Set screw/Hexagon screw 479 Vis à tête creuse/ vis hexagonale
481 Gewindestift 481 Set screw 481 Vis de réglage/ Goupille filetée
483 Spindelmutter 483 Spindle guide/ nut 483 Vis à tête cylindrique
484 Zylinderschraube 484 Socket head screw 484 Ecrou de manoeuvre
486 Zeiger 486 Indicator 486 Indicateur
487 Zylinderschraube 487 Socket head screw 487 Vis à tête cylindrique
489 Antriebsscheibe 489 Driving disc 489 Disque d'entraînement
491 Stützscheibe 491 Supporting disc 491 Rondelle de support
492 V- Ring 492 V- ring 492 Joint à frottement axial
493 Gewindestift 493 Set screw 493 Goupille filetée