Brother XL-5130 5232 5340 - Manual (Page 42)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
34
CONTENTS
KNO
WING Y
OUR
SEWING MA
CHINE
STRAIGHT AND
ZIGZA
G STITCHING
B
UIL
T
-IN STITCHES
BUTT
ONHOLE AND
B
UTT
ON SEWING
USING A
T
T
A
CHMENTS
AND APPLICA
TIONS
MAINTENANCE
INDEX
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Zigzag Stitching
Pattern Stitch Length Stitch Width
(Zigzag Stitch) -4 0-5
ZIGZAG STITCH
Select the Zigzag Stitch with the pattern selection dial. Then, select the
stitch length and the stitch width.
It is recommended to sew using the Straight Stitch at the beginning and
end of the Zigzag Stitch.
SATIN STITCH
When the Zigzag Stitch length is set in the “ ” range, it produces a
satin stitch (a close zigzag stitch). The satin stitch can be used for mak-
ing buttonholes and decorative stitches. Set the pattern selection dial
to the desired Zigzag Stitch and set the stitch length in the “ ” range,
set the stitch width dial between “0” and “5”.
Puntadas zigzag
Número de puntada Largo de puntada Ancho de puntada
(Puntada zigzag) -4 0-5
PUNTADA ZIGZAG
Seleccione el número de puntada de acuerdo con el ancho de la
puntada que requiera utilizando el selector del número de puntada.
Luego, seleccione el largo de puntada.
Se recomienda coser con puntada recta al principio y al final con
unas puntadas zigzag.
PUNTADA DE REALCE
Cuando se establece el largo de la puntada zigzag en la escala " ",
la puntada que se genera es la de realce (puntada zigzag cerrada).
La puntada de realce puede utilizarse para hacer ojales y puntadas
decorativas. Coloque el selector de puntadas en la puntada zigzag
que prefiera, establezca el largo de puntada en la escala " " y ajuste
el ancho de puntada entre "0" y "5".
Point zigzag
Número de puntada Longueur de point Largeur de point
(Point zigzag) -4 0-5
POINT ZIGZAG
Sélectionner le numéro du modèle de point, à l’aide du sélecteur, en fonc-
tion de la largeur de point zigzag souhaitée. Ensuite, définir la longueur du
point.
Il est conseillé de coudre quelques points droits à chaque extrémité d’une
couture en points zigzag.
POINT DE BOURDON
Lorsque la longueur du point zigzag est définie dans la plage “ ”, la ma-
chine effectue un point de bourdon (point zigzag très serré) qui peut servir à
faire des boutonnières ou comme point fantaisie décoratif. Sélectionner le
point zigzag souhaité puis régler la longueur de point sur " " et régler le
sélecteur de largeur de point entre "0" et "5".