Electrolux EKF3100 - Manual (Page 17)

17
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
4. Posizionare il bricco del caff è con
il coperchio sulla piastra riscaldan-
te. Lasciar agire il decalcifi cante per
circa 15 minuti, quindi accendere
l'apparecchio. Spegnerlo quando
la soluzione ha fi nito di passare
attraverso. Se necessario, ripetere il
processo di decalcifi cazione.
5. Lasciare che la macchina faccia
almeno due cicli con acqua sem-
plice, quindi sciacquare in acqua
corrente il bricco del caff è, il coper-
chio e il supporto del fi ltro, azionan-
do più volte la valvola del fi ltro.
5. Deje que el aparato funcione
únicamente con agua al menos
dos veces. A continuación, lave
a conciencia la jarra, la tapa y el
compartimento del fi ltro con agua
corriente; active la válvula del fi ltro
en repetidas ocasiones durante el
proceso de limpieza.
4. Coloque la jarra del café con la
tapa sobre la base de calentamien-
to. Deje que el descalcifi cador haga
efecto durante 15 minutos y, a
continuación, encienda el aparato.
Apáguelo cuando la solución haya
terminado de fl uir por él. Si es nece-
sario, repita el proceso de descalcifi -
cación.
5. Deixe a máquina funcionar, pelo
menos, duas vezes com água da
torneira. Em seguida, lave cuidado-
samente com água corrente o jarro
para café, a tampa e o suporte do
fi ltro e pressione a válvula do fi ltro
várias vezes durante o processo de
lavagem.
4. Coloque o jarro para café com a
tampa sobre a placa de aquecimen-
to. Deixe o produto descalcifi cante
actuar durante cerca de 15 minutos
e, em seguida, ligue a máquina.
Desligue a mesma quando a solu-
ção tiver escoado. Se for necessário,
repita o processo de descalcifi ca-
ção.
5. Makinenin en az iki kez sadece su
ile çalışmasını sağlayın. Ardından
kahveliği, kapağı ve filtre tutucuyu
akan su altında iyice yıkayın, yıkama
işlemi esnasında filtre valfini birkaç
kez açıp kapatın.
4. Kahveliği kapağıyla birlikte ısıtma
plakasının üzerine yerleştirin. Kireç
çözücünün yaklaşık 15 dakika işle-
mesine izin verin, sonra makineyi
açın. Çözeltinin akması sona erdik-
ten sonra kapatın. Gerekirse kireç
çözme işlemini tekrarlayın.
ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_ELX_26lang.indd 17 2009-10-13 16:39:10