Electrolux EKF3100 - Manual (Page 29)

29
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
Меры предосторожности / Поради щодо техніки безпеки
ru
Перед первым применением
устройства внимательно прочтите
следующую инструкцию.
• Устройство не предназначено
для использования детьми,
неопытными людьми и людьми
с ограниченными умственными
и физическими возможностями
иначе как под присмотром лица,
отвечающего за их безопасность.
• Не разрешайте детям играть с
устройством.
• Устройство можно включать толь-
ко в розетку сети с напряжением
и частотой, соответствующими
табличке технических данных!
• Не пользуйтесь устройством при
повреждении шнура питания или
корпуса.
• Включайте устройство только в
заземленную розетку. При необ-
ходимости можно воспользовать-
ся удлинителем на 10 А.
• В целях безопасности поврежден-
ные устройство или шнур питания
должны быть заменены произво-
дителем, агентом по обслужива-
нию или другим квалифицирован-
ным специалистом.
• Всегда ставьте устройство на
ровную горизонтальную поверх-
ность.
• Не оставляйте без присмотра
включенное в сеть устройство.
• При чистке и уходе устройство
должно быть выключено и от-
соединено от сети.
• Во время работы устройство и
принадлежности нагреваются.
Применяйте ручки и кнопки толь-
ко по назначению. Перед чисткой
и хранением дайте устройству
остыть.
• Шнур питания не должен касаться
горячих частей устройства.
• Не погружайте устройство в воду
или иную жидкость.
• Не заполняйте объем больше ука-
занного на устройствах.
• Не используйте и не ставьте
устройство на горячую поверх-
ность и вблизи источников тепла.
• Устройство предназначено толь-
ко для применения в помещении.
• Данное устройство предназна-
чено для использования только
в домашних условиях. Изготови-
тель не несет ответственности за
возможный ущерб от неправиль-
ной эксплуатации.
uA
Уважно прочитайте ці інструкції
перед першим використанням
приладу.
• Прилад не призначений для ви-
користання особами (уключаючи
дітей) з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими зді-
бностями, без належного досвіду
та обізнаності, якщо за ними не
наглядає чи їх не інструктує щодо
користування приладом особа,
відповідальна за їхню безпеку.
• Слідкуйте за тим, щоб діти не гра-
лися з приладом.
• Прилад можна під'єднувати лише
до джерела енергопостачання,
напруга та частота якого відпові-
дають специфікаціям, указаним на
табличці з технічними даними!
• Забороняється використовувати
або піднімати прилад, якщо по-
шкоджено шнур живлення чи
корпус.
• Прилад мусить підключатися
лише до заземленої розетки. За
необхідності можна використо-
вувати подовжувальний кабель,
який підходить до струму 10 A.
• У випадку пошкодження приладу
або шнура живлення його має за-
мінити виробник, його сервісний
центр або інша кваліфікована
особа, щоб запобігти нещасному
випадку.
• Завжди розміщуйте прилад на
рівній горизонтальній поверхні.
• Ніколи не залишайте без нагляду
прилад, підключений до джерела
живлення.
• Завжди вимикайте прилад і ви-
ймайте мережний штепсель після
використання, а також перед
чищенням і поточним обслугову-
ванням.
• Під час експлуатації прилад й
аксесуари нагріваються. Викорис-
товуйте лише рукоятки та переми-
качі, призначені для цього. Перед
чищенням і зберіганням дайте
приладу охолонути.
• Кабель живлення не повинен тор-
катися будь-яких нагрітих частин
приладу.
• Забороняється занурювати при-
лад у воду або будь-яку іншу ріди-
ну.
• Забороняється перевищувати
максимальний обсяг заповнення,
указаний на приладах.
• Не використовуйте та не розташо-
вуйте прилад на гарячій поверхні
або поруч із джерелом тепла.
• Лише для використання за меж-
ами приміщення.
• Прилад призначений виключно
для домашнього використання.
Виробник не відповідає за мож-
ливу шкоду, спричинену неналеж-
ним чи неправильним викорис-
танням.
ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_ELX_26lang.indd 29 2009-10-13 16:39:14