Electrolux EKF3100 - Manual (Page 40)

40
Czyszczenie i konserwacja / Tisztítás és ápolás
Čišćenje i održavanje / Čišćenje i održavanje
PL.
1. Wyłącz urządzenie i odłącz je
od zasilania. Przetrzyj wszystkie
powierzchnie zewnętrzne lekko
zwilżoną szmatką. Dzbanek na
kawę i jego pokrywę można myć
w zmywarce. Nie wolno używać
substancji żrących ani zanurzać
urządzenia w płynie!
2. Aby oczyścić uchwyt fi ltra, unieś
kabłąk i wyjmij uchwyt fi ltra. Aby
dokładnie oczyścić zawór fi ltra,
naciśnij go kilka razy podczas płu-
kania.
3. Odkamienianie należy wykonywać
regularnie, w odpowiednich odstę-
pach czasu, zależnie od twardości
wody. Napełnij zbiornik wodą z
odkamieniaczem, zgodnie z instruk-
cją produktu, a następnie wykonaj
kroki 4 i 5.
H
1. Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a
hálózati tápkábelt a fali aljzatból.
Minden külső felületet töröljön át
nedves ruhával. A kávéskanna és a
kanna fedele mosogatógépben is
elmosható. Ne használjon maró
vagy dörzsölő hatású tisztító-
szert, és soha ne merítse folya-
dékba a készüléket!
2. A szűrőtartó megtisztításához
emelje fel a fogantyút, és vegye ki
a szűrőtartót. A szűrő szelepének
alapos megtisztításához aktiválja
azt többször is öblítés közben.
3. A víz keménységi fokától függő
gyakorisággal ajánlott a rendszeres
vízkőmentesítés. Töltse fel a tartályt
vízzel és vízkőoldószerrel a leírásnak
megfelelően, majd kövesse a 4. és
az 5. lépést.
HR
1. Isključite aparat i iskopčajte
električni kabel. Obrišite sve vanj-
ske površine vlažnom krpom. Vrč
za kavu i poklopac vrča mogu se
prati u stroju. Nikada ne koristite
kaustična ili abrazivna sredstva
za čišćenje i nikada ne uranjajte
aparat u tekućinu!
2. Da biste očistili držač fi ltra, po-
dignite ručku i izvadite držač fi ltra.
Za temeljito čišćenje ventila fi ltra
aktivirajte ga nekoliko puta tijekom
ispiranja.
3. Uklanjanje kamenca je prepo-
ručljivo izvoditi redovito ovisno o
tvrdoći vode. Napunite spremnik
vodom i sredstvom za uklanjanje
kamenca sukladno uputama za pro-
izvod te slijedite korake 4 i 5.
SR
1. Isključite aparat i isključite ga
iz struje. Sve spoljašnje površine
očistite vlažnom krpom. Posuda za
kafu i poklopac posude mogu se
prati u mašini za sudove. Nemojte
koristiti abrazivna sredstva za
čišćenje i nikada ne potapajte
aparat u tečnost!
2. Da biste očistili držač fi ltera, po-
dignite ručku i uklonite držač fi ltera.
Da biste detaljno očistili membranu
fi ltera, aktivirajte je nekoliko puta
tokom ispiranja.
3. Preporučuje se da uklanjanje ka-
menca bude redovno, u zavisnosti
od tvrdoće vode. Ispunite posudu
sa vodom i sredstvom za uklanjanje
kamenca prema uputstvima proi-
zvoda, a zatim pratite korake 4 i 5.
ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_ELX_26lang.indd 40 2009-10-13 16:39:21