Correction, Correccion, Ai edit recording – Aiwa XH-A1000 User Manual
Page 2: Programmed edit recording, Xh-a1000, Enregistrement par montage intelligent, Enregistrement par montage programme, Grabación de edición ai, Grabación de edición programada
CORRECTION
Please read the incorrect description in the
Operating Instructions as follows.
Page 21
AI EDIT RECORDING
WRONG
6
Press
q
REC/REC MUTE to start
recording.
RIGHT
6
Press
q
REC/REC MUTE and then press
c
/
d
within 2 seconds to start
recording.
Page 22
PROGRAMMED EDIT
RECORDING
WRONG
8
Press
q
REC/REC MUTE to start
recording.
RIGHT
8
Press
q
REC/REC MUTE and then press
c
/
d
within 2 seconds to start
recording.
XH-A1000
CORRECTION
Prière d’apporter les corrections suivantes au
mode d’emploi.
Page 21
ENREGISTREMENT PAR
MONTAGE INTELLIGENT
MAUVAIS
6
Appuyez sur
q
REC/REC MUTE pour
lancer l’enregistrement.
BON
6
Appuyez sur
q
REC/REC MUTE puis
appuyer sur
c
/
d
dans les 2 secondes
qui suivent pour lancer l’enregistrement.
Page 22
ENREGISTREMENT PAR
MONTAGE PROGRAMME
MAUVAIS
8
Appuyez sur
q
REC/REC MUTE pour
lancer l’enregistrement.
BON
8
Appuyez sur
q
REC/REC MUTE puis
appuyer sur
c
/
d
dans les 2 secondes
qui suivent pour lancer l’enregistrement.
8A-MTM-919-01
0001A-Y
Printed in Japan
CORRECCION
Interprete, porfavor, las descripciones
incorrectas del manual de la forma sigulente.
Página 21
GRABACIÓN DE EDICIÓN AI
ERRONEO
6
Presione
q
REC/REC MUTE para iniciar
la grabación.
ORRECTO
6
Presione
q
REC/REC MUTE y luego
pulse
c
/
d
antes de que pasen 2
segundos para iniciar la grabación.
Página 22
GRABACIÓN DE EDICIÓN
PROGRAMADA
ERRONEO
8
Presione
q
REC/REC MUTE para iniciar
la grabación.
ORRECTO
8
Presione
q
REC/REC MUTE y luego
pulse
c
/
d
antes de que pasen 2
segundos para iniciar la grabación.