SIGMA BC 1600 - Manual (Page 25)

Stoppuhr verwenden
• MODE1 drücken bis STOPPUHR erscheint.
• Mit RESET Stoppuhr starten, nochmaliges Drücken von RESET hält die
Uhr an, RESET startet wieder.
• RESET länger als 2,5 sec gedrückt halten stellt die Uhr auf Null zurück
Using stopwatch
• Press MODE1 until STPWATCH appears.
• Start stopwatch with RESET, press RESET again and the watch stops,
with another RESET it starts again.
• Press RESET more than 2.5 sec. and watch goes to zero.
Utilisation du chronomètre
• Appuyer sur MODE1 jusqu’à ce que CHRONO apparaisse.
• Démarrer le chronomètre avec RESET, appuyer à nouveau sur RESET
pour arrêter le chrono, puis à nouveau sur RESET pour le redémarrer
• Appuyer sur RESET durant plus de 2,5 secondes pour la remise à zéro.
Uso del cronometro.
• Premere MODE1 fino a quando appare CRONOME.
• Avviare il cronometro con RESET, premere RESET di nuovo per
arrestarlo, con un altro RESET ripartire.
• Premere RESET per più di 2,5 SEC. per riazzerare.
Stoppuhr · Stopwatch ·Chronomètre · Cronometro
Utilización del cronómetro
• Pulsar sobre MODE1 hasta que CRONOME. aparezca.
• Iniciar el cronómetro con RESET, pulsar de nuevo RESET para parar.
Pulsar de nuevo RESET para reiniciar.
• Pulsar RESET durante 2,5 segundos para la puesta a cero.
Användning av tidtagare
• Tryck MODE 1 tills tidtagare kommer fram. • Start tidtagare med
RESET. Tryck RESET igen och tidtagare stanner igen, osv.
• Tryck RESET I mer än 2,5 sek. Och tidtagaren nollställs
Gebruik van de Stopwatch
• Druk op MODE1 tot STOPW. verschijnt • Met RESET Stopwatch
starten en stoppen enz. • RESET langer dan 2.5 sec indrukken en de
Stopwatch gaat naar de 0 stand
0
0 0 0
0
KMH
STPWATCH
0 0
Cronómetro · Tidtagare · Stopwatch · Cronómetro · Stoper
Utilização do cronómetro
• Carregar em MODE1 até aparecer CHRONO. • Iniciar o cronómetro
com RESET, carregar de novo em RESET para parar e uma vez mais
em RESET para reiniciar.
• Carregar em RESET durante 2,5 segundos para levar a zero.
Aktywacja stopera
• Wcisnąć MODE1, aż do pojawienia się napisu STOPPUHR (stoper).
• Przyciskiem RESET aktywować stoper. Aby zatrzymać, ponownie
wcisnąć RESET, ponowna aktywacja - wcisnąć RESET.
• Wciśnięcie RESET na dłużej niż 2,5 sekundy powoduje wyzerowanie stopera.
D
GB
F
I
USA
E
S
NL
P
PL
0
0 0 0
0
KMH
STPWATCH
0 0
0
0 0 0
0
KMH
STPWATCH
0 0
0
7 2 0
0
KMH
STPWATCH
0 0
> 2,5 sec
0
0
KMH
STPWATCH
RESET