SIGMA BC 1600 - Manual (Page 27)

Levar a zero os dados
• Carregar em MODE até que o écran mostre a função desejada.
• Manter RESET carregado. A visualização pisca, e após 2,5 segundos os números vã a zero.
• Mantendo RESET carregado mais de 4 segundos, ponha a zero as funções KM.DIA (distância
diária), T.INVERT (tempo invertido), V.MEDIA (velocidade média) e V.MAXIMA (velocidade
máxima). • Carregar em RESET para aceder a +/-. • TEMPO TOT (tempo tatal invertido):
carregar em RESET durante mais de 4 segundos para levar a zero.
Wyzerowanie wskazań
• Wcisnąć MODE, aż do pojawienia się żądanej funkcji.
• Wcisnąć RESET, żądane wskazanie miga, po 2,5 sekundy wartość zostaje wyzerowana.
• Wciśnięcie RESET na dłużej niż 4 sekundy powoduje wyzerowanie TAGES-KM (dystansu dziennego),
FAHRZEIT (czasu jazdy), DURCHKMH (średniej prędkości) i MAX-KMH (maksymalnej prędkości).
• NAVI VOR/ RÜCK: wciśnięcie RESET powoduje wyzerowanie.
• Resetowanie całkowitego czasu jazdy: (GESFAHRZ) wcisnąć RESET na dłużej
niż 4 sekundy.
Puesta a cero de los datos
• Pulsar sobre MODE hasta que la pantalla muestre la función deseada.
• Mantener RESET pulsado. La visualización parpadea y después de 2,5 segundos las cifras se
pondrán a cero. • Manteniendo RESET pulsado más de 4 segundos, pondrá a cero las
funciones KM.DIA (distancia recorrida en el día) T.INVERT (tiempo invertido ) V.MEDIA
(velocidad media) y V.MAXIMA (velocidad máxima). • Pulsar RESET para acceder a CUENTA+/-
• TIEMPTOT (tiempo total invertido): Pulsar RESET durante más de 4 segundos para la puesta a
cero
Nollställning av displayen
• Tryck MODE tills den önskade function kommer fram
• Fortsätt att trycka på RESET. Displayen blinker, efter 2,5 sek. Nu är funktionen nollställd
• Tryck RESET I mer än 4 sek. Og följande fu ktioner nollställs.DIST.DAG(distans pr dag), KORTID
(tripp), MED.HAST (medelhastighet), MAXHAST (maxhastighed)
• Tryck RESET för att komma till TRIP NER/UPP
• TOTTID: Tryck RESET i mer än 4 sek.
Reset de Display
• Druk op MODE tot de gewenste functie verschijnt • RESET ingedrukt houden, Display
knippert, na 2.5 sec wordt de getoonde functie op 0 gesteld
• Langer als 4 sec drukken en de volgende functies worden gereset naar 0: Dag-Km, Rit-Tijd,
Gem-Km, Max-Kmh • Druk op RESET voor NAVIPLUS/MIN
• TOT-TIJD: RESET langer als 4 sec indrukken
Come resettare il display.
• Premere MODE fino a quando appare sul display la funzione interessata. • Tieni premeuto
RESET . Il display lampeggia, dopo2,5 sec. i numeri che appaiono vengono azzerati.
• Tieni premuto RESET per più di 4 sec. riazzera il display di DISTGIOR ( distanza giornaliera)
DURATA ( tempo del percorso ) MEDIA ( velocità media) e VEL-MAX (velocità massima).
• Premere RESET per ritornare a CONTA+/-.
• DIST-TOT: Premere RESET per più di 4 secondi.
Resettare · Puesta a cero · Reset Nullståll · Levar a zero · Resetowanie
P
PL
E
S
NL I