Sony STR-VA333ES - Manual (Page 127)

Otras operaciones
59 ES
Grabación
Antes de comenzar, compruebe si ha conectado
adecuadamente todos los componentes.
Grabación en una cinta de
audio o en un disco MD
Usted podrá grabar en un casete o en un disco
MD utilizando el receptor. Si necesita ayuda,
consulte el manual de instrucciones de su
platina de casetes o de discos MD.
1
Seleccione el componente del que
desee grabar.
2
Prepare el componente para
reproducción.
Por ejemplo, inserte un disco CD en el
reproductor de discos CD.
3
Inserte un casete o un disco MD en
blanco en la platina para grabación y, si
es necesario, ajuste el nivel de
grabación.
4
Inicie la grabación en la platina para
grabación, y después inicie la
reproducción en el componente para
reproducción.
Notas
• Usted no podrá grabar una señal de audio digital
utilizando un componente concertado a las tomas
TAPE OUT ni MD/DAT OUT. Para grabar una
señal de audio digital, conecte un componente
digital a las tomas DIGITAL MD/DAT OUT.
• Los ajustes del sonido no afectarán la salida de
señal a través de las tomas TAPE OUT ni MD/DAT
OUT.
• Las señales de audio analógicas de la función actual
saldrán a través de las tomas REC OUT.
• Las señales de entrada aplicadas a las tomas
MULTI CHANNEL IN no saldrán a través de las
tomas REC OUT incluso aunque haya seleccionado
MULTI CH DIRECT. Saldrán las señales de audio
analógicas de la función actual.
• A través de las tomas DIGITAL OUT (MD/DAT
OPTICAL OUT) no saldrán señales cuando haya
seleccionado ANALOG DIRECT. Cuando haya
ajustado “D.POWER” a “AUTO OFF”, la
alimentación de los circuitos digitales se cortará
para asegurar una excelente calidad de sonido.
Grabación en una cinta de
vídeo
Usted podrá grabar de una videograbadora, un
televisor, o un reproductor de discos LD
utilizando el receptor. También podrá añadir
sonido de gran variedad de fuentes de audio
cuando edite una cinta de vídeo. Si necesita
ayuda, consulte el manual de instrucciones de
su videograbadora o reproductor de discos LD.
1
Seleccione la fuente del programa que
desee grabar.
2
Prepare el componente para
reproducción.
Por ejemplo, inserte el disco láser que desee
grabar en el reproductor de discos LD.
3
Inserte un videocasete en blanco en la
videograbadora (VIDEO 1 o VIDEO 2)
para grabar.
4
Inicie la grabación en la
videograbadora para grabación, y
después inicie la reproducción del
videocasete o del disco láser que
desee grabar.
Sugerencia
Usted podrá grabar el sonido de cualquier fuente de
audio en una cinta de vídeo mientras copie desde otra
cinta de vídeo o un disco láser. Localice el punto a
partir del que desee iniciar la grabación desde otra
fuente de audio, seleccione la fuente del programa, y
después inicie la reproducción. El sonido procedente
de tal fuente se grabará en la pista de audio de la cinta
de vídeo en vez de la señal de audio del medio
original. Para reanudar la grabación de audio del
medio original, vuelva a seleccionar la fuente de
vídeo.
Notas
• Usted no podrá grabar una señal de audio digital
utilizando un componente concertado a las tomas
VIDEO 1 OUT ni VIDEO 2 OUT.
• Cerciórese de realizar tanto las conexiones digitales
como analógicas a las entradas TV/SAT y DVD/
LD. Las grabación analógica no será posible si
solamente realiza las conexiones digitales.
• Algunas fuentes contienen protecciones contra copia
para evitar ola grabación. En tal caso, usted no
podrá grabar de tales fuentes.
• Las señales de audio analógicas de la función actual
saldrán a través de las tomas REC OUT.
• Las señales introducidas a través de las tomas
MULTI CHANNEL IN no saldrán a través de las
tomas REC OUT incluso aunque haya seleccionado
MULTI CH DIRECT. Saldrán las señales de audio
analógicas de la función actual.