Sony STR-VA333ES - Manual (Page 195)

Sonstige Funktionen
59 DE
Aufnehmen auf eine
Videocassette
Das Signal eines am Receiver angeschlossenen
Videorecorders, Fernsehers oder LD-Players
kann aufgenommen werden. Beim Schneiden
eines Videobandes können Sie eine
Nachvertonung mit einer beliebigen
Audioquelle vornehmen. Bei Unklarheiten
lesen Sie bitte die Anleitung des
Videorecorders, Fernsehers bzw. LD-Players.
1
Wählen Sie die aufzunehmende
Signalquelle.
2
Bereiten Sie den Wiedergabebetrieb vor.
Legen Sie beispielsweise die zu
überspielende Laserdisc in den LD-Player
ein.
3
Legen Sie die Videocassette, auf die Sie
aufnehmen wollen, in den Videorecorder
(VIDEO 1 oder VIDEO 2) ein.
4
Starten Sie die Aufnahme am Videorecorder
und die Wiedergabe am Wiedergabegerät
(Videodeck, LD-Player usw).
Tipp
Beim Kopieren eines Videobandes oder einer
Laserdisc können Sie eine Nachvertonung mit einer
beliebigen Audioquelle vornehmen: Suchen Sie den
Punkt auf, ab dem eine Nachvertonung erfolgen soll,
wählen Sie die Nachvertonungsquelle, und starten Sie
die Wiedergabe. Statt des Originaltons der
Zuspielquelle wird dann die gewählte
Nachvertonungsquelle aufgenommen. Wenn Sie
wieder den Originalton aufnehmen wollen, schalten
Sie die Quelle entsprechend um.
Hinweise
• Mit einem an den VIDEO 1 OUT- oder VIDEO 2
OUT-Buchsen angeschlossenen Gerät kann kein
digitales Audiosignal aufgenommen werden.
• Nehmen Sie an den TV/SAT- und DVD/LD-
Eingängen sowohl einen digitalen als auch einen
analogen Anschluss vor. Mit einem ausschließlich
digitalen Anschluss ist kein analoges Aufnehmen
möglich.
• Einige Signalquellen besitzen einen Kopierschutz.
Solche Quellen können möglicherweise nicht
überspielt werden.
• Die analogen Audiosignale der momentan
gewählten Funktion werden über die REC OUT-
Buchsen ausgegeben.
• Die Eingangssignale der MULTI CHANNEL IN-
Buchsen werden nicht über die REC OUT-Buchsen
ausgegeben, selbst wenn MULTI CH DIRECT
gewählt ist. Die Buchsen geben die analogen
Audiosignale der momentan gewählten Funktion
aus.
Aufnahme
Achten Sie darauf, dass die Geräte richtig
angeschlossen sind, bevor Sie den folgenden
Vorgang ausführen.
Aufnehmen auf eine
Audiocassette oder MiniDisc
Mit einem am Receiver angeschlossenen
Cassettendeck oder MD-Deck können Sie
bequem die gewünschte Audioquelle
aufnehmen. Bei Unklarheiten lesen Sie bitte
auch die Anleitung des Cassettendecks bzw.
MD-Decks.
1
Wählen Sie die aufzunehmende
Audioquelle.
2
Bereiten Sie das Audiogerät für die
Wiedergabe vor.
Legen Sie beispielsweise die CD in den
CD-Player ein.
3
Legen Sie eine Cassette bzw. eine MD
in das Aufnahmedeck ein, und stellen
Sie, falls erforderlich, den
Aufnahmepegel ein.
4
Starten Sie die Aufnahme am
Aufnahmedeck und die Wiedergabe am
Zuspielgerät.
Hinweise
• Mit einem an den analogen TAPE OUT- oder MD/
DAT OUT-Buchsen angeschlossenen Gerät sind
keine digitalen Audioaufnahmen möglich. Wenn
Sie ein Digitalsignal aufnehmen wollen, schließen
Sie das Digitalgerät an die DIGITAL MD/DAT
OUT-Buchsen an.
• Die Klangeinstellungen haben keinen Einfluss auf
das Ausgangssignal der TAPE OUT- oder MD/
DAT OUT-Buchsen.
• Über die REC OUT-Buchsen werden die
Analogsignale der momentan gewählten Funktion
ausgegeben.
• Die Eingangssignale der MULTI CHANNEL IN-
Buchsen werden nicht über die REC OUT-Buchsen
ausgegeben, selbst wenn MULTI CH DIRECT
gewählt ist. Die Buchsen geben die analogen
Audiosignale der gewählten Funktion aus.
• Wenn ANALOG DIRECT gewählt ist, geben die
DIGITAL OUT-Buchsen (MD/DAT OPTICAL
OUT) keine Signale aus. Falls „D.POWER“ auf
„AUTO OFF“ steht, sind die Digitalkreise
ausgeschaltet (um Klangbeeinträchtigungen zu
verhindern).