Panasonic DVDLS83 - Manual (Page 48)

12
RQT
9
097
Utilisation des menus à l’écran
(Suite)
Menu Affichage
Menu Autres
Liste du code linguistique
Info Oui ,------. Non
Position sous-titres 0 à s60 (par unités de 2)
Luminosité sous-
titres Auto, 0 à s7
Plein écran
Déplacement des images
Pour agrandir l’image Letterbox pour qu’elle remplisse l’écran.
Appuyez sur [
34] pour sélectionner le rapport de format préréglé ou “Auto”.
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Auto
,------.4/3 standard ,-------. European Vista ,-----------. 16/9 standard
^---. Cinémascope2 ,----. Cinémascope1 ,----. American Vista,----J
≥ Selon le disque, le rapport de format préréglé peut ne pas être affiché.
[MPEG4] [DivX]
Standard
,---------------. Original
^-----. Plein écran ,-----J
Zoom manuel
Déplacement des images
Appuyez sur [
34] pour effectuer des réglages fins. (Appuyez de manière continue pour modifier plus vite.)
– de k1.00 à k1.60 (par unités de 0,01)
– de k1.60 à k2.00 (par unités de 0,02)
[MPEG4] [DivX] uniquement
– de
k 2.00 à k 4.00* (en unités de 0,05 )
*Il peut s’avérer impossible d’effectuer un zoom allant jusqu’à k 4.00 selon la télévision connectée, ses conditions de
réglage et d’enregistrement.
Affichage débit
binaire Déplacement des images
Oui
,------. Non
Transparence menu
écran Non, Oui, Auto (S’allume automatiquement lorsque les images s’affichent à l’écran.)
Configuration ( ➜ 13)
Lecture DVD-VR
Lecture HighMAT
ou
Lecture disque
données Sélectionnez “Lecture disque données” dans les cas suivants:
– Pour lire des disques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT.
– Pour lire l’audio (
[MP3]), l’image ([JPEG]) ou la vidéo ([MPEG4] [DivX]) avec DVD-RAM les titres enregistrés ([DVD-VR])
≥ Pour retourner aux titres de lecture ([DVD-VR]), sélectionnez “Lecture DVD-VR”.
Liste des codes de langue
Abkhaze: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanais: 8381
Allemand: 6869
Amharique: 6577
Anglais:
6978
Arabe: 6582
Arménien: 7289
Assamais: 6583
Aymara: 6589
Azerbaïdjanais:
6590
Bachkir: 6665
Basque: 6985
Bengali, bangla:
6678
Bhoutani: 6890
Bihari: 6672
Birman: 7789
Biélorusse: 6669
Breton: 6682
Bulgare: 6671
Cachemirien:7583
Cambodgien:7577
Catalan:
6765
Chinois: 9072
Cingalais: 8373
Corse: 6779
Coréen: 7579
Croate: 7282
Danois: 6865
Espagnol: 6983
Espéranto: 6979
Estonien: 6984
Fidjien: 7074
Finnois: 7073
Français: 7082
Frison: 7089
Féroïen: 7079
Galicien: 7176
Gallois: 6789
Gaélique écossais:
7168
Grec: 6976
Groenlandais:
7576
Guarani: 7178
Gujrati: 7185
Géorgien: 7565
Haoussa: 7265
Hindi: 7273
Hongrois: 7285
Hébreu: 7387
Indonésien: 7378
Interlingua:
7365
Irlandais: 7165
Islandais: 7383
Italien: 7384
Japonais: 7465
Javanais: 7487
Kannada: 7578
Kazakh: 7575
Kirghiz: 7589
Kurde: 7585
Laotien: 7679
Latin: 7665
Lette, letton: 7686
Lingala: 7678
Lituanien: 7684
Macédonien:
7775
Malais: 7783
Malayalam: 7776
Malgache:
7771
Maltais: 7784
Maori: 7773
Marathe: 7782
Moldave: 7779
Mongol: 7778
Nauri: 7865
Norvégien: 7879
Néerlandais: 7876
Népalais:
7869
Oriya: 7982
Ourdou: 8582
Ouzbek: 8590
Pachto, pachtou:
8083
Pendjabi: 8065
Persan: 7065
Polonais: 8076
Portugais: 8084
Quéchua: 8185
Rhéto-roman:
8277
Roumain: 8279
Russe: 8285
Samoan: 8377
Sanscrit: 8365
Serbe: 8382
Serbo-croate:
8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Slovaque: 8375
Slovène: 8376
Somali: 8379
Souahéli: 8387
Soudanais: 8385
Suédois: 8386
Tadjik: 8471
Tagal: 8476
Tamoul: 8465
Tatar: 8484
Tchèque: 6783
Telugu: 8469
Thaï: 8472
Tibétain: 6679
Tigrigna: 8473
Tonga: 8479
Turc: 8482
Turkmène: 8475
Twi: 8487
Ukrainien: 8575
Vietnamien: 8673
Volapük:
8679
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yorouba: 8979
Zoulou: 9085
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le
sigle double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
“DTS” est une marque déposée de DTS, Inc., et “DTS 2.0” une
marque de commerce de DTS, Inc.
Brevets américains n° 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; et
5,583,936.
Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur
couverte par des brevets américains et d’autres droits de propriété
intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits
d’auteur doit être autorisée par Macrovision. Elle n’est destinée qu’à
une utilisation domestique ou à d’autres visualisations limitées sauf
autorisation contraire de Macrovision. L’analyse par rétrotechnique et
le désossage sont interdits.
Ce produit est commercialisé conformément à la licence MPEG-4
Patent Systems Portfolio License pour une utilisation personnelle et
non commerciale par un consommateur, pour (i) coder du contenu
video conformément à la norme MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Video”) et/
ou (ii) décoder du contenu vidéo MPEG-4 encodé par un
consommateur dans le cadre d’une activité personnelle et non
commerciale et/ou obtenue par le biais d’un fournisseur vidéo agréé
par MPEG LA pour fournir du contenu vidéo MPEG-4. Aucune licence
n’est octroyée ou n’implique une autre utilisation. Les informations
complémentaires sur les utilizations promotionnelles, internes ou
commerciales et sur la concession de licence sont disponibles auprès
de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com.
HighMAT et le logo HighMAT sont des marques
de commerce ou des marques de commerce
déposées de Microsoft Corporation aux États-
Unis et/ou dans d’autres pays.
Windows Media et le logo Windows sont soit des marques de
Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle
de Microsoft Corporation et de tiers. L’utilisation ou la distribution de
cette technologie à l’extérieur de cet appareil est interdite sans une
licence de Microsoft ou d’une filiale Microsoft autorisée et des tiers.
WMA est un format de compression mis au point par Microsoft
Corporation. La qualité sonore est identique à celle du MP3 mais les
fichiers sont de plus petite taille.
Produit DivX ® Certified.
Compatibilité en lecture avec toutes les
versions du format vidéo DivX
® (y compris
DivX ® 6) avec lecture standard des fichiers
média DivX ® .
DivX, DivX Certified et les logos associés
sont des marques déposées de DivX, Inc. et sont utilisés sous
licence.
iPod est une marque de Apple Inc., déposée aux USA et dans
d’autres pays.
48
RQT9097~Body_fre.fm 12 ページ ２００７年１２月１５日 土曜日 午前１１時４２分