Panasonic VWBN2 - Manual (Page 41)

41
LSQT1572
∫ A propos des DVD-R DL/+R DL
Les disques DVD-R DL ou +R DL offrent
deux couches de données
d’enregistrement et de lecture sur une face.
Si une scène ne peut pas être entièrement
contenue sur la première couche (L0),
l’enregistrement continue sur la seconde
couche (L1) ainsi la scène est enregistrée
sur les deux couches. L’appareil change
automatiquement de couche pendant la
lecture, de sorte que tout le disque est lu
en continu comme un disque ordinaire.
Mais il se peut que l’image ou le son
s’arrête momentanément au point de
commutation entre les couches.
∫ Exemples de disques qui ne
peuvent pas être utilisés avec
cette unité
≥ Disques d’un diamètre autre que 12 cm
(Vous ne pouvez pas utiliser de disques
de 8 cm même si vous les introduisez
dans un adaptateur disponible dans le
commerce.)
≥ DVD-RAM compatible 6X–12X gran
vitesse d’enregistrement
≥ Support BD, etc.
≥ Support DVD HD, etc.
∫ Comment tenir un disque
Ne pas toucher la surface enregistrée.
∫ Pour insérer/retirer un disque
Ne pas mettre d’empreintes de doigt ou de
saletés sur la face d’enregistrement/lecture
du disque.
≥ S’il y a des rayures ou de la saleté (ex.
poussière ou empreintes de doigt) sur la
face d’enregistrement/lecture du disque,
l’enregistrement/lecture normal pourrait
être impossible et le genre de
phénomène suivant peut survenir.
– L’enregistrement/lecture est
impossible.
– L’image ou le son est coupé ou arrêté
momentanément.
– Des parasites de l’image ou du son
apparaissent.
∫ S’il y a de la saleté sur le disque
≥ Le nettoyer avec un chiffon de nettoyage
de disque disponible dans le commerce.
Essuyer le disque en partant du centre
vers les bords pour retirer la saleté. Ne
pas appuyer trop fort en essuyant le
disque car cela pourrait l’érafler. De
même, ne pas utiliser de solvants
(diluant, eau, agent antistatique,
détergent, etc.).
∫ Précautions de manipulation
≥ Prendre soin de ne pas rayer le disque et
de le protéger contre la poussière et la
saleté.
≥ Ne pas apposer d’étiquettes ni
d’autocollants sur les disques. (Cela
pourrait entraîner la voilure du disque et
une rotation déséquilibrée susceptible de
rendre le disque inutilisable.)
≥ Écrire sur la surface imprimée du disque
avec un crayon feutre à base d’huile. Ne
pas utiliser de stylo à bille ou tout autre
instrument d’écriture à pointe dure.
VW-BN2E-LSQT1572.book 41 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時３４分