Panasonic DVDS47EG - Manual (Page 40)

R
Q
T7
249
12
Modification des réglages du lecteur
≥ Les réglages demeurent tels quels même si vous commutez l’appareil
en mode d’attente.
≥ Les éléments soulignés correspondent aux réglages d’usine.
≥ Voir page 13 pour l’utilisation.
∫ Onglet “Disc”
∫ Onglet “Video”
∫ Onglet “Audio”
∫ Onglet “Display”
∫ Onglet “Others”
§ 1 La langue originale désignée sur le disque est sélectionnée.
§ 2 Saisissez un numéro de code en vous référant au tableau de la page 13.
§ 3 Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas disponible, le sous-titrage apparaît dans cette langue (si elle est disponible sur le disque).
QUICK SETUP permet d’effectuer des réglages successifs
des éléments dans la zone ombragée.
Audio
Choisissez la langue audio. ≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese ≥ Swedish ≥ Dutch
≥ Original § 1 ≥ Other ¢¢¢¢ § 2
Subtitle
Choisissez la langue de sous-titrage. ≥ Automatic § 3 ≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese
≥ Swedish ≥ Dutch ≥ Other ¢¢¢¢ § 2
Menus
Choisissez la langue des menus du disque. ≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese ≥ Swedish ≥ Dutch
≥ Other ¢¢¢¢ § 2
≥ La modification de la langue de menu dans QUICK SETUP entraîne également la modification du
présente réglage.
Ratings
Spécifiez un niveau de protection parentale
pour limiter l’accès à la lecture des DVD-
Vidéo.
≥ Suivez alors les instructions à l’écran.
Réglage des niveaux de protection parentale (lorsque le niveau 8 est sélectionné)
≥ 8 No Limit ≥ 1 à 7
≥ 0 Lock All: Pour empêcher la lecture des disques sans niveau de protection parentale.
Modification des niveaux de protection parentale (lorsqu’un niveau de 0 à 7 est sélectionné)
≥ Unlock Player ≥ Change Password ≥ Change Level ≥ Temporary Unlock
TV Aspect
Choisissez le réglage qui convient au
téléviseur utilisé et à vos préférences. ≥ 4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle s’ajuste
parfaitement sur l’écran (sauf si le disque l’interdit).
≥ 4:3 Letterbox: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affichée en style Letterbox.
≥ 16:9: Téléviseur à écran large (16:9)
TV Type
Sélectionnez l’option qui correspond au type
de téléviseur utilisé. ≥
Standard (Direct View TV)
≥
CRT Projector
≥
LCD TV/Projector
≥
Projection TV
≥ Plasma TV
Time Delay
Lors du raccordement à un amplificateur AV et à
un écran Plasma, ajustez si vous constatez que
l’audio n’est pas synchronisé avec la vidéo. ≥ 0 ms ≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms ≥ 80 ms ≥ 100 ms
AV Output ( ➜ page 4)
Choisissez le format de signal vidéo pour la
sortie via la borne SCART.
≥ Video ≥ S-Video ≥ RGB
Still Mode
Spécifiez le type d’image à afficher en
mode de pause. ≥ Automatic ≥ Field: L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.
≥ Frame: La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler floue.
NTSC Disc Output
Choisissez la sortie PAL 60 ou NTSC lors
de la lecture des disques NTSC. ≥ PAL60: Lors du raccordement à un téléviseur PAL
≥ NTSC: Lors du raccordement à un téléviseur NTSC
PCM Digital Output
Vérifiez les restrictions d’entrée numérique
du composant que vous raccordez par la
borne COAXIAL ou OPTICAL, et
sélectionnez la fréquence
d’échantillonnage maximale de sortie
numérique PCM. Off: Lors d’un raccordement non numérique
Up to 48 kHz: Lors du raccordement à un appareil qui prend en charge les fréquences de 44,1 ou 48 kHz
Up to 96 kHz: Lors du raccordement à un appareil qui prend en charge les fréquences de 88,2 ou 96 kHz
Up to 192 kHz: Lors du raccordement à un appareil qui prend en charge les fréquences de 176,4 ou 192 kHz
≥ Les signaux dont la fréquence dépasse la valeur maximale spécifiée et les signaux des disques
protégés contre la copie sont convertis à 48 ou 44,1 kHz.
≥ Certains appareils ne prennent pas en charge les signaux d’une fréquence de 88,2 kHz même s’ils
prennent en charge ceux de 96 kHz. Pour plus de détails, veuillez lire les instructions qui
accompagnent l’appareil à raccorder.
Dolby Digital ≥ Bitstream ≥ PCM Sélectionnez “Bitstream” si l’appareil à raccorder peut décoder les signaux
bitstream (forme numérique de signaux multicanaux). Sinon, sélectionnez “PCM”.
≥ Si le signal bitstream est émis vers un appareil sans décodeur, cela
risque de générer des niveaux élevés de bruit pouvant endommager vos
enceintes ou être préjudiciable à l’ouïe.
DTS Digital Surround ≥ PCM ≥ Bitstream
MPEG ≥ PCM ≥ Bitstream
Dynamic Range Compression ≥ Off
≥ On: Ajuste le son pour le rendre plus net même lorsque le volume est peu élevé, en compressant la
gamme dynamique qui sépare les niveaux inférieur et supérieur du son. Convient à l’écoute en fin
de soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital)
Audio during Search ≥ On ≥ Off
Menu Language ≥ English ≥ Français ≥ Deutsch ≥ Italiano ≥ Español ≥ Português ≥ Svenska ≥ Nederlands
On-Screen Messages ≥ On ≥ Off
FL Dimmer
Pour modifier la luminosité sur l’afficheur de
l’appareil. ≥ Bright ≥ Dim
≥ Auto: L’éclairage de l’afficheur est atténué pendant la lecture, mais il est rétabli lorsque vous
effectuez des commandes.
Auto Power Off ≥ On: L’appareil commute en mode d’attente au bout d’environ 30 minutes en mode d’arrêt, peu
importe le réglage de la minuterie d’arrêt différé.
≥ Off
HighMAT ≥ Enable ≥ Disable (Incapable d’utiliser la fonction HighMAT.)
QUICK SETUP ≥ Yes ≥ No
Re-initialize Setting
Rétablit toutes les valeurs par défaut des
menus Setup. ≥ Yes: L’écran de saisie du mot de passe apparaît si vous avez spécifié une valeur pour “Ratings”
(ci-dessus). Veuillez saisir le mot de passe spécifié. Une fois l’indication “INIT” disparue de
l’afficheur, mettez l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension.
≥ No
40
7249FR.fm Page 12 Monday, April 11, 2005 6:03 PM