Panasonic DVDS97EG - Manual (Page 49)

R
Q
T
7256
13
∫ Menu audio
∫ Menu d’affichage
∫ Menu autre
Dolby Pro
Logic
II
Dolby Pro Logic II est un décodeur perfectionné qui dérive un
son surround 5 canaux (avant gauche et droite, centre, surround
gauche et droite) de toute source de programme stéréo.
Off
Movie: Logiciel cinématographique, enregistré en Dolby Surround.
Music: Sources stéréo.
≥ Ne fonctionne pas lors de la lecture audio multicanal.
≥ Ne fonctionne pas lorsque l’audio est émis par la borne
HDMI AV OUT.
Advanced
Surround
[RAM] [DVD-V] [VCD] (2 canaux ou plus)
Vous pouvez obtenir un effet de type surround lorsque vous utilisez
uniquement 2 enceintes avant (SP) ou un casque (HP) (l’appareil doit
être raccordé à un appareil équipé d’une prise de casque).
SP (Speaker) 1 Naturel
SP 2 Amélioré
HP (Headphone) 1 Naturel HP 2 Amélioré Off
≥ Lorsque vous utilisez des disques enregistrés en son surround, le
son semble provenir des enceintes placés de chaque côté de vous.
≥ Lorsque vous utilisez le casque depuis l’appareil
raccordé, sélectionnez “HP 1” ou “HP 2”.
≥ La position d’écoute optimale se trouve à une distance de
3 à 4 fois celle qui sépare les enceintes avant de gauche
et de droite, ou de 3 à 4 fois la largeur du téléviseur si
vous utilisez les haut-parleurs de ce dernier.
≥ N’utilisez pas cette fonction si les effets surround sont
activés sur un autre appareil.
Dialogue
Enhancer
Pour rendre le dialogue des films plus clairement
audible
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 canaux ou plus, avec
le dialogue enregistré sur le canal central)
On
,------. Off
Multi Re-
master ( ➜ page 7)
Digital
Filter
Lorsque l’audio est émis par les bornes 2 ch ou
5.1 ch AUDIO OUT (
➜ page 4, 5)
Normal: Un timbre clair.
Slow:
Offre une atmosphère musicale douce, avec une
sensation de profondeur.
Attenuator
Lorsque l’audio est émis par les bornes 2 ch ou
5.1 ch AUDIO OUT (
➜ page 4, 5)
Activez cette fonction s’il y a de la distorsion sonore.
On
,------. Off
Information
On ,------. Off
( [JPEG] [MPEG4] : Off, Date, Details)
Subtitle
Position 0 à s 60 (en 2 unités)
Subtitle
Brightness Auto, 0 à s 7
4:3 Aspect
Pour sélectionner la façon d’afficher les images
créées pour les écrans à rapport de format 4:3 sur un
téléviseur à rapport de format 16:9.
Normal: Étire latéralement les images.
Auto:
Le réglage standard est “Shrink”. Il passe
toutefois automatiquement à “Zoom” avec une
image Letterbox.
Shrink: Les images apparaissent au centre de l’écran.
Zoom:
Élargit en rapport de format 4:3.
Just Fit Zoom
( ➜ page 9, Changement du rapport de
zoom)
Manual Zoom
( ➜ page 9, Changement du rapport de
zoom)
Bit Rate Display
]RAM\ [DVD-V] [VCD] [MPEG4]
On ,------. Off
GUI See-through On ,------. Off
GUI Brightness s 3 à r 3
HDMI Status
Indique diverses informations lors d’un
raccordement à la borne HDMI AV OUT.
(
➜ ci-dessous, Confirmation des informations HDMI)
Sleep
Auto § ,. 30 min ,. 60 min ,. 90 min ,. 120 min
^-----------------------. Off ,----------------------------J
§ Auto:
L’appareil s’éteint 5 minutes après la fin
de la lecture.
– Fonctionne également avec les DVD
qui affichent un menu une fois la lecture
terminée.
– Ne fonctionne pas si vous arrêtez la
lecture ou affichez un menu de disque.
Cette fonction se réactive lorsque vous
relancez la lecture.
≥ Lorsque “30 min” s “120 min” est réglé, le
temps restant s’affichera.
AV Enhancer
Pour mémoriser les réglages
Vous pouvez prérégler vos effets vidéo/
audio préférés sur “User1”, “User2” et
“User3”.
Préparatifs
Ajustez les réglages indiqués ci-dessous
selon vos préférences. (Lorsque “Auto”
est sélectionné, cette option n’est pas
disponible.)
Réglages audio:
Multi-remasterisation (
➜ page 7)
Advanced Surround/Dialogue Enhancer/
Dolby Pro Logic
II ( ➜ gauche)
Réglages vidéo:
Picture Mode (
➜ page 12)
Gamma/Depth Enhancer ( ➜ page 12)
Contrast/Brightness/Sharpness/Colour
(
➜ page 7, Réglage du mode d’image)
MPEG DNR/3D-NR ( ➜ page 9, Réduction
du bruit des images)
1. Sélectionnez “Save Settings” et
appuyez sur [ENTER].
2. Appuyez sur [ 34 ] pour sélectionner
l’emplacement du réglage (User1,
User2 ou User3) et appuyez sur
[ENTER].
3. Suivez les instructions sur l’écran de
menu et appuyez finalement sur
[ENTER].
Pour rappeler les réglages ( ➜ page 7,
Rappel des réglages audio/vidéo
recommandés—Optimiseur AV )
Pour confirmer les réglages
1. Appuyez sur [
3 4 ] pour sélectionner
“User1”, “User2” ou “User3” et appuyez
sur [ENTER].
2. Sélectionnez “Save Settings” et
appuyez sur [ENTER] deux fois.
Pour quitter l’écran, sélectionnez “No” et
appuyez sur [ENTER].
Setup ( ➜ page 14)
Play as DVD-Video
ou
Play as DVD-Audio
≥ Sélectionnez “Play as DVD-Video” pour
faire la lecture du contenu d’un DVD-
Vidéo sur un DVD-Audio.
Play as DVD-VR
Play as HighMAT
ou
Play as Data Disc
≥ Sélectionnez “Play as Data Disc” pour
faire la lecture du contenu JPEG ou
MPEG4 d’un DVD-RAM ou la lecture d’un
disque HighMAT sans utiliser la fonction
HighMAT.
HDMI Status----- HDMI is connected
HDMI Information
Audio Stream
Max Channel
Video Format
Colour Space
PCM/Dolby Digital/DTS/MPEG
6ch
625p/750p/1125i
YCbCr(4:4:4)/YCbCr(4:2:2)/RGB
∫ Confirmation des informations HDMI
État de raccordement
( ➜ page 9, Changement des pistes son)
Indique le nombre de canaux maximum des
appareils raccordés.
(
➜ page 12, Video Output Mode)
( ➜ page 12, HDMI Colour Space)
≥ Toutes les sorties possibles sont affichées.
≥ La sortie actuelle pour “Audio Stream”, “Video Format” et “Colour Space” sera soulignée.
≥ Lorsque “Off” est sélectionné dans “HDMI Audio Output” ( ➜ page 15, Onglet “HDMI”) “– – –” s’affiche dans “Audio Stream” et “Max Channel”.
49
7256D_FR.fm 13 ページ ２００４年９月１７日 金曜日 午後２時２６分