Panasonic DVDS97EG - Manual (Page 51)

R
Q
T
7256
15
∫ Onglet “HDMI”
∫ Onglet “Display”
∫ Onglet “Others”
§ 1 La langue initialement désignée sur le disque est sélectionnée.
§ 2 Saisissez un numéro de code en vous référant au tableau de la page 16.
§ 3 Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas disponible, le sous-
titrage apparaît dans cette langue (si elle est disponible sur le disque).
Si vous sélectionnez “Multi-channel” ( ➜ page 14, “Speaker Settings” dans Onglet “Audio”), le réglage suivant ( a ) est nécessaire. (Sélectionnez les
réglages b c selon vos préférences si désiré.)
1. Appuyez sur [ 3 4 2 1 ] pour sélectionner un élément et
appuyez sur [ENTER].
2. Appuyez sur [ 3 4 ] pour changer le contenu et appuyez sur
[ENTER].
Exemples d’icônes:
Enceinte surround (LS)
≥ Grande: Sélectionnez cette option lorsque l’enceinte prend en charge
une reproduction basses fréquences (moins de 100 Hz).
≥ Petite: Sélectionnez cette option lorsque l’enceinte ne prend pas en
charge la reproduction des basses fréquences.
Si le subwoofer est réglé sur “Aucune”, les enceintes avant seront
automatiquement réglées sur “Grande”. (Dans ce cas, nous
recommandons de raccorder une enceinte qui peut reproduire des graves
de moins de 100 Hz.)
(Effectif lors de l’écoute audio multicanal)
Si la distance
d ou f est inférieure à la distance e , consultez le tableau
correspondant pour trouver cette différence, puis effectuez le réglage
recommandé.
1. Appuyez sur [
3 4 2 1 ] pour sélectionner un élément et
appuyez sur [ENTER].
2. Appuyez sur [ 3 4 ] pour changer le contenu et appuyez sur
[ENTER].
Cela ne fonctionne pas lors du raccordement aux bornes HDMI avec
“HDMI Audio Output” (
➜ ci-dessus, Onglet “HDMI”) réglé sur “On”.
1. Sélectionnez “Test” et appuyez sur [ENTER].
Un signal d’essai est sorti.
Avant (L)
_—) Centrale _—) Avant (R)
: ;
Surround (LS) (—————= Surround (RS)
2. Écoutez le signal et appuyez sur [ 3 4 ] pour ajuster le volume de
l’enceinte centrale et des enceintes surround, de sorte que leur volume
soit en apparence identique à celui des enceintes avant (
s 6 à r 6 dB).
(Il n’est pas possible d’ajuster le temps de retard des enceintes avant.)
3. Appuyez sur [ENTER].
Le signal de test s’arrête.
≥ Aucun signal n’est émis pour le subwoofer. Pour ajuster son volume,
faites la lecture d’un élément, puis retournez à cet écran pour
effectuer le réglage désiré.
Pour terminer les réglages d’enceinte
Appuyez sur [
3 4 2 1 ] pour sélectionner “Exit” et appuyez sur [ENTER].
HDMI RGB Range
Réglez “HDMI Colour Space” sur “RGB”
(
➜ page 12, Menu d’image).
≥ Standard
≥ Enhanced: Lorsque les images noir et blanc ne sont pas distinctes.
HDMI Video Mode
≥ On: Lorsque la sortie vidéo s’effectue depuis la borne HDMI AV OUT.
≥ Off: Lorsque la sortie vidéo s’effectue depuis la borne COMPONENT VIDEO OUT (la sortie est
“525p” ou “625p” depuis la borne HDMI AV OUT).
HDMI Audio Output
≥ On: Lorsque la sortie audio s’effectue depuis depuis la borne HDMI AV OUT.
≥ Off: Lorsque la sortie audio ne s’effectue pas depuis la borne HDMI AV OUT.
Menu Language ≥ English ≥ Français ≥ Deutsch ≥ Italiano ≥ Español ≥ Português ≥ Svenska ≥ Nederlands
On-Screen Messages ≥ On ≥ Off
Background during Play
Sélectionnez l’arrière-plan pendant la
lecture JPEG et MPEG4. ≥ Black ≥ Grey
FL Dimmer
Pour modifier la luminosité sur l’afficheur de
l’appareil. ≥ Bright ≥ Dim
≥ Auto: L’affichage est atténué pendant la lecture mais s’éclaircit lorsque vous effectuez des
opérations.
Auto Power Off ≥ On: L’appareil commute en mode d’attente au bout d’environ 30 minutes en mode d’arrêt, peu
importe le réglage de la minuterie d’arrêt différé.
≥ Off
QUICK SETUP ≥ Yes ≥ No
Re-initialise Setting
Ramène toutes les valeurs des menus
Setup (configuration) aux réglages par
défaut. ≥ Yes: L’écran de mot de passe s’affiche si “Ratings” ( ➜ page 14) est réglé. Saisissez le même mot de
passe.
Après que “INIT” disparaît de l’affichage, éteignez l’appareil et rallumez-le.
≥ No
Changement du réglage des enceintes en fonction de vos enceintes
Présence et taille des enceintes ( a )
m s
m s
d B
0
d B d B
L
Exit
Test
LS
R
SW
C
RS
d B
0
0 0.0 0
0.0
b a c a a
c a
(LS) (RS)
a c b c a
Quitter
Signal de test
Avant (L) Centrale Avant (R)
— Surround— Subwoofer
LS LS
Aucune Grande Petite
Temps de retard ( b )
d Enceinte centrale
Différence Réglage
Environ 34 cm 1,0 ms
Environ 68 cm 2,0 ms
Environ 102 cm 3,0 ms
Environ 136 cm 4,0 ms
Environ 170 cm 5,0 ms
f Enceintes surround
Différence Réglage
Environ 170 cm 5,0 ms
Environ 340 cm 10,0 ms
Environ 510 cm 15,0 ms
Balance des canaux ( c )
LS RS
L R
SW
f
e
d
C
: Emplacement recommandé
51
7256D_FR.fm 15 ページ ２００４年９月１７日 金曜日 午後２時２６分