Fagor VCE-181CP - Manual (Page 12)

11
VACIADO DEL CONTAINER
DE POLVO ES
ESVAZIAMENTO DO
CONTENTOR DE PÓ PT
EMPTYING THE DUST
CONTAINER GB
VIDER LA CUVE POUSSIÈRE
FR
ES
Con el aparato desenchufado y el tubo flexible desmontado:
• Saque el compartimento de polvo de su alojamiento, colóquelo sobre un
contenedor de basura y presione el botón situado en su parte inferior para vaciarlo.
• Cierre nuevamente el compartimento de polvo y colóquelo nuevamente en su sitio.
Com o aparelho desligado da tomada e o tubo flexível desmontado:
• Retire o compartimento de pó do seu alojamento, coloque-o sobre um contentor
de lixo e pressione o botão situado na sua parte inferior para esvaziá-lo.
• Feche novamente o compartimento de pó e coloque-o de novo no lugar.
PT
GB
With the appliance unplugged and the flexible tube removed:
• Take the dust container out of its housing, place it over a bin and press the
button on the underside to empty it.
• Close the dust container again and fit it back onto the vacuum cleaner.
FR
Débrancher l’appareil de la prise de courant et démonter le tuyau flexible.
• Extraire la cuve poussière de son logement, la situer sur une poubelle et appuyer
sur la touche située sur la partie inférieure pour la vider.
• Refermer la cuve poussière et la remettre en place.