Fagor VCE-181CP - Manual (Page 46)

45
PL
BG
RU
AR
Филтър на входа на въздушната струя
• Филтърът на входа на въздушната струя трябва де се сменя приблизително
на всике два месеца или когато е видимо замърсен.
• Изпирайте редовно филтъра под струята вода и с помощта нa четка, ако
прецените, че е необходимо. Не го перете в пералнята.
• Изчакайте да изсъхне напълно при стайна температура, преди да го
ползвате отново. Не използвайте източници на топлина като сешоари за
коса или отоплителни печки за изсушаване на филтъра.
Защитный фильтр на двигателе
• Защитный фильтр на двигателе следует менять примерно каждые два
месяца или при видимом загрязнении.
• Регулярно промывайте фильтр под струей проточной воды, в случае
необходимости используйте щетку. Не мойте его в стиральной машине.
• Дождитесь, пока он полностью высохнет при комнатной температуре
прежде, чем снова его использовать. Не используйте дополнительные
источники тепла, такие как фены для волос и обогреватели, для сушки
фильтра.
Filtr wlotu powietrza
• Filtr wlotu powietrza należy wymieniać co około dwa miesiące lub gdy jest on
brudny.
• Filtr należy regularnie myć pod bieżącą wodą, używając, w razie konieczności,
szczotki. Nie prać w pralce.
• Przed ponownym użyciem, poczekać do całkowitego wyschnięcia w temperaturze
pokojowej. Do suszenia filtra nie należy używać urządzeń wytwarzających ciepło,
takich jak suszarki do włosów lub grzejniki.
EU
Motorra babesteko iragazkia
• Aire sarrerako iragazkia gutxienez bi hilean behin aldatu behar da edo zikin
dagoela ikusten denean.
• Aldian-aldian garbitu iragazkia txorroteko uraren azpian jarrita eta,
beharrezkotzat joz gero, eskuila baten laguntzaz. Ez garbitu garbigailuan.
• Lehortu iragazkia giroko tenperaturan, eta itxaron guztiz lehor egon arte berriro
erabili aurretik. Ez erabili bero iturririk, esaterako ile lehorgailuak edo berogailuak,
iragazkia lehortzeko.