NOVUS MODEL N305/N306 - Manual (Page 2)

Os medidores portáteis modelo N305 e N306 apresentam em seu display a
temperatura medida por um sensor de temperatura tipo termopar, de acordo
com a seleção feita pelo usuário.
No modelo 305 há apenas uma entrada de sensor de temperatura (T1). No
modelo 306 há duas entradas de sensor (T1 e T2). As teclas T1 e T2 no modelo
306, quando pressionadas, selecionam a temperatura medida a ser indicada no
display do medidor.
Como no modelo 306 há a possibilidade do uso de dois sensores, uma indicação
da diferença entre as temperaturas T1 e T2 é possível. A tecla T1-T2, quando
pressionada permite este recurso.
No modelo 305 as teclas ºC e ºF selecionam a unidade de temperatura. No
modelo 306 a tecla F/C faz a seleção da unidade de temperatura, alternando a
indicação entre uma e outra unidade.
No modelo 305 as tecla 0.1º e 1º fazem a seleção da resolução da indicação,
mostrando ou não os décimos de grau da medida de temperatura realizada. No
modelo 306 não há possibilidade de indicação de decimais.
Função HOLD
A tecla HOLD permite ao usuário congelar a indicação de temperatura no
medidor. Um novo pressionar na tecla HOLD desativa a função, fazendo o
medidor voltar a operação normal.
Função MAX
A função MAX congela no display do medidor o maior valor de temperatura
medido pelo sensor a partir do último acionamento da tecla MAX. Um novo
pressionar na tecla MAX desativa a função, fazendo o medidor voltar a operação
normal.
Ajuste fino (OFFSET)
Os ajustes de OFFSET localizados junto aos conectores de entrada de
sensores permitem ao usuário eliminar pequenos erros de medida. Estes erros
são comuns quando da substituição de sensores, onde o novo sensor apresenta
uma medida de temperatura diferente do medida do sensor anterior.
OPERAÇÃO
PORTUGUÊS
Los medidores portátiles modelo N305 y N306 presentan en su display la
temperatura medida por un sensor de temperatura tipo termocupla, de acuerdo
con la selección realizada por el usuario.
En el modelo 305 existe apenas una entrada de sensor de temperatura (T1). En
el modelo 306 existen dos entradas de sensor (T1 y T2). En el modelo 306 las
teclas T1 y T2 seleccionan la temperatura medida a ser indicada en el display del
medidor.
Como en el modelo 306 existe la posibilidad de utilización de dos sensores, una
indicación de la diferencia entre las temperaturas T1 y T2 es posible. La tecla T1-
T2 debe ser presionada para acceder a este recurso.
En el modelo 305 las teclas ºC y ºF seleccionan la unidad de temperatura. En el
modelo 306 la tecla F/C permite la selección de la unidad de temperatura,
alternando la indicación entre una y otra unidad.
En el modelo 305 las teclas 0.1º y 1º permiten la selección de la resolución de
indicación mostrando o no los décimos de grado de la medida de temperatura
realizada. En el modelo 306 no es posible seleccionar la indicación de casas
decimales.
Función HOLD
La tecla HOLD permite al usuario congelar la indicación de temperatura en el
medidor. Al presionar nuevamente la tecla HOLD el medidor vuelve a operar
normalmente.
Función MAX
La función MAX congela en el display del medidor el mayor valor de temperatura
medido por el sensor a partir del último accionamiento de la tecla MAX. Al
presionar nuevamente la tecla MAX el medidor vuelve a operar normalmente.
Ajuste fino (OFFSET)
Los ajustes de OFFSET localizados junto a los conectores de entrada de los
sensores no permiten al usuario eliminar pequeños errores de medición. Estos
errores son comunes cuando ocurre sustitución de sensores, donde el nuevo
sensor presenta una medida de temperatura diferente de la medida por el
sensor anterior.
OPERACIÓN
ESPAÑOL
OPERATION
ENGLISH
Selecting the Temperature Scale
Readings are displayed in either degrees Celsius (ºC) or degree Fahrenheit (ºF).
When the thermometer is turned on, it is set to the temperature scale that was in
use when the thermometer was last turned off. To change the temperature scale,
press the ºF/ºC key.
Single-Thermocouple Temperature Measurement
The thermometer displays the temperature of the thermocouple that is
connected to the selected input. In model 306, press the T2 key to display the
temperature of the thermocouple connected to the T2 input. Press the T1 key to
display the temperature of the thermocouple connected to the T1 input. The input
selection cursor indicates which input is selected.
Differential Temperature Measurement (model 306 only)
Differential temperature measurement is selected by pressing the T1-T2 key.
This causes the thermometer to display the temperature difference between the
two thermocouples (the temperature of thermocouple T1 minus the temperature
of thermocouple T2). The selection is indicated by the input selection cursor.
HOLD Mode
Press the HOLD key to enter the Data Hold mode, and the “D-H” annunciator is
displayed.
When HOLD mode is selected, the thermometer holds the present T1, T2, and
T1-T2 readings and stops all further measurements. Pressing the HOLD key
again cancels HOLD mode, causing the thermometer to resume taking
measurements.
MAX Mode
To select MAX mode, first select the desired input (T1, T2 or T1-T2), then press the
MAX key. The thermometer then records and updates the maximum values for that
input. The MAX annunciator appears on the display. Pressing the MAX key again to
exit the MAX recording mode.
In the MAX mode, press HOLD key to stop the recording of reading, press HOLD
again to resume recording.
Fine Adjustment (OFFSET)
The offset adjustment knob is located under the respective thermocouple
connector and allows for minor sensor error correction. This error is found
whenever a new sensor is used and can be offset but slightly turning the knob thus
zeroing the error.