Kodak ESP 3 - Manual (Page 12)

www.kodak.com/go/aiosupport
12
a) Lower the front access door and pull the paper tray all the
way out.
a) Senken Sie das vordere Druckerfach ab. Ziehen Sie das
Ausgabefach ganz heraus.
a) Abaissez la trappe d’accès avant. Sortez complètement le
réceptacle en tirant dessus.
a) Doe de klep aan de voorkant naar beneden. Trek de uitvoerlade
volledig uit.
b) Insert a small stack of 5 to 10 sheets of plain paper into the
paper tray. Squeeze the paper edge guide and slide it against the
left edge of the paper.
NOTE: For photo paper, insert a stack of paper into the paper tray
face down.
Leave the paper tray extended.
b) Legen Sie einen kleinen Stapel Normal-Papier mit 5-10 Blatt in das
Drücken Sie die Papierführung zusammen, und schieben Sie sie
an die linke Papierkante.
HINWEIS: Legen Sie bei Fotopapier einen Papierstapel mit der
beschrifteten Seite nach unten in das Papierfach ein.
Lassen Sie das Papierfach herausgezogen.
b) Insérez 5 à 10 feuilles vierges dans le bac à papier. Serrez le guide
papier et positionnez-le contre le bord gauche du papier.
REMARQUE : Pour le papier photo, insérez une pile de feuilles
dans le bac, face vers le bas.
Laissez le bac à papier en extension.
b) Plaats een kleine stapel van 5 - 10 vellen normaal papier in de
papierlade. Druk de papierrandgeleider in en schuif de geleider
tegen de linkerrand van het papier.
OPMERKING: Bij fotopapier plaatst u een stapeltje papier met de
te bedrukken zijde naar beneden in de papierlade.
Laat het verlengstuk van de papierlade open.
c) Flip up the paper stop.
c) Klappen Sie den Papieranschlag aus.
c) Déployez la butée du papier.
c) Zet de papierstop omhoog.
6
Loading paper and calibrating
Papier einlegen und kalibrieren
Chargement du papier et calibration
Papier plaatsen en kalibreren
Paper tray
Papierfach
Bac à papier
Klep op voorkant
Paper edge guide
Papierkantenführer
Le guide en papier de bord
Papierrandgids