Kodak ESP 3 - Manual (Page 5)

www.kodak.com/go/aiosupport
5
a) Remove the black ink cartridge from its bag.
Insert ink cartridges immediately upon opening sealed bag.
a) Nehmen Sie die schwarze Tintenpatrone aus der Verpackung.
Setzen Sie die Tintenpatronen sofort nach Öff nen der
versiegelten Verpackung ein.
a) Retirez la cartouche d’encre noire de son emballage.
Insérez les cartouches d’encre immédiatement après avoir
ouvert l’emballage scellé.
a) Haal de zwarte-inktcartridge uit het zakje.
Plaats de inktcartridge onmiddellijk nadat u het afgesloten
zakje hebt geopend.
b) Carefully remove and discard the orange cap. Handle ink
cartridges carefully to avoid ink transfer.
b) Entfernen Sie die orangefarbene Kappe vorsichtig, und entsorgen
Sie sie. Gehen Sie sorgsam mit den Tintenpatronen um, um ein
Auslaufen von Tinte zu vermeiden.
b) Retirez délicatement le capuchon orange et jetez-le. Tenez la
cartouche avec précaution pour éviter tout transfert d’encre.
b) Verwijder voorzichtig het oranje kapje en gooi het weg. Houd
inktcartridges voorzichtig vast om te voorkomen dat er
inktwordt gemorst.
c) Insert the black ink cartridge into the printhead.
c) Setzen Sie die schwarze Tintenpatrone in den Druckkopf ein.
c) Insérez la cartouche d’encre noire dans la tête d’impression.
c) Plaats de zwarte-inktcartridge in de printkop.
3
Inserting the ink cartridges
Installieren der Tintenpatronen
Installation des cartouches d’encre
De inktcartridges installeren
10 10
10
Black Ink Car tridge
10
Black Ink Cartridge