Alliance Laundry Systems H242I - Manual (Page 78)

76 504509 (SP)
Requisitos de energía eléctrica para
secadoras eléctricas
(Instalación de 3 terminales, 120/240 voltios, 60 Hz)
(Instalación de 3 terminales, 120/208 voltios, 60 Hz)*
* Se requiere un elemento calentador diferente.
NOTA: El diagrama de cableado se encuentra detrás
del panel de control, dentro del gabinete de control.
Instrucciones de cableado y
conexión a tierra
• Esta secadora deberá conectarse a un sistema de
cableado permanente que conecte las piezas metálicas
a tierra, o debe tenderse un conductor de tierra con los
conductores del circuito que alimentan el equipo y
conectarlo al terminal o contacto de conexión de tierra
de la secadora.
• La secadora tiene su propio bloque de terminales, el
cual deberá conectarse a un circuito monofásico
independiente de C.A. (corriente alterna), 60 Hz,
protegido con un fusible de 30 amperios (el circuito
deberá estar protegido por ambos lados de la línea).
EL SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
DEBERÁ SER DEL VOLTAJE MÁXIMO
INDICADO EN LA PLACA DE
IDENTIFICACIÓN. NO CONECTE LA
SECADORA A UN CIRCUITO DE 110, 115 O 120
VOLTIOS. Están disponibles elementos calentadores
para instalación en el campo en secadoras que van a
conectarse a una fuente de suministro de energía
eléctrica con un voltaje diferente al que aparece en la
placa de identificación (por ejemplo, 208 voltios).
• Si el circuito secundario al que se conecta la secadora
tiene una longitud de 4.5 metros (15 pies) o menos,
utilice cable calibre 10 AWG en lista de U.L.
(Underwriters Laboratories, asociación de
aseguradores de los EE.UU.) (sólo cable de cobre) o
según se establezca en los códigos locales. Si la
longitud del circuito secundario es mayor que 15 pies
(4.5 metros) utilice cable calibre 8 AWG en lista de
U.L. (sólo cable de cobre) o según se establezca en los
códigos locales. Deje suficiente holgura en el cable
para permitir que la secadora pueda moverse de su
posición normal en caso de ser necesario.
• La conexión del cordón de alimentación (cable con
enchufe) entre el receptáculo de pared y el bloque de
terminales de la secadora NO se suministra con la
secadora. El tipo de enchufe y calibre del cable
deberán satisfacer los códigos locales y las
instrucciones mencionadas en las páginas siguientes.
El método de cableado de la secadora es opcional y está
sujeto a los requisitos establecidos en los códigos locales.
A continuación se presentan algunos ejemplos:
. . .
Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o lesiones graves, todo el cableado y
las conexiones a tierra DEBERÁN satisfacer la
edición más reciente de las Normas para
Instalaciones Eléctricas de los Estados Unidos
(National Electrical Code), ANSI/NFPA 70 o las
Normas para Instalaciones Eléctricas de
Canadá, CSA C22.1, así como las normas
locales aplicables. Es responsabilidad del
cliente hacer revisar el cableado y los fusibles
por un electricista calificado para asegurarse
de que la sala de lavandería cuenta con la
capacidad de energía eléctrica necesaria para
hacer funcionar la secadora.
ADVERTENCIA
D003IS3C
SUMINISTRO DE
ENERGÍA ELÉCTRICA
SUMINISTRO DE
ENERGÍA ELÉCTRICA
CAJA DEL INTERRUPTOR DE ENTRADA DEL
SERVICIO DE TRES CONDUCTORES, CON
NEUTRO CONECTADO A TIERRA,
MONOFÁSICO, 120/240 VOLTIOS DE C.A.,
60 HERTZ. (VER NOTA MÁS ABAJO)
CONDUCTOR
NEUTRO
CONDUCTOR
NEUTRO
CABLE CON FORRO
METÁLICO O NO METÁLICO
(SÓLO CABLE DE COBRE)
CABLE DE CONEXIÓN
A LA SECADORA
(VER NOTA MÁS ABAJO)
NEUTRO
L1 L2
CONEXIÓN DEL CABLE CON ENCHUFE
L1 L2
CONEXIÓN DIRECTA
NEUTRO
RECEPTÁCULO
DE PARED
CAJA DE FUSIBLES INTERMEDIA
(PUEDE OMITIRSE SI LA CAJA
DE ENTRADA DEL SERVICIO
TIENE FUSIBLES)
CAJA DE
INTERRUPCIÓN
INTERMEDIA
(PUEDE TENER
O NO FUSIBLES)
Receptáculo normal
de pared de tres
terminales de 30
amperios tipo
NEMA 10-30R
FUSIBLES O CORTACIRCUITOS
DE 30 AMPERIOS
BLOQUE DE TERMINALES
DE LA SECADORA
120 ± 12
VCA
240 ± 12 VCA
120 ± 12
VCA
NOTA: El cable de energía eléctrica (cable con enchufe) NO se suministra con la
secadora eléctrica. El tipo de cable flexible de conexión y el calibre del cable deben
cumplir con las especificaciones de los códigos locales y las instrucciones.
El método de cableado para la secadora es opcional y depende de las
estipulaciones locales.
NOTA: Conecte la secadora a una fuente de suministro de energía eléctrica con el
VOLTAJE MÁXIMO especificado en la placa de identificación del equipo.
NOTA: Utilice solamente CABLE DE COBRE.
Para una longitud menor a 4.5 m (15 pies), use conductores calibre 10 AWG
Para una longitud mayor a 4.5 m (15 pies), use conductores calibre 8 AWG