Brother XL5100 - Manual (Page 10)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
2
KNOWING
YOUR SEWING MACHINE
CONOZCA SU M
Á
Q
UINA DE COSER
CONOSCERE LA
MACCHINA
DA
ELEMENTOS PRINCIPALES
1 Porta bobinas
Hace bobina para la canilla que va a ser utilizada como hilo infe-
rior.
2 Porta carretes
Soporta el carrete del hilo
3 Guía de hilos y disco de tensión de bobinado de la canilla
4 Palanca tirahilos
5 Cortador de hilo
6 Disco de control de la tensión superior
Controla la tensión del hilo superior.
7 Selector del ancho de puntada
Controla el ancho de las puntadas.
8 Selector de puntadas
Gírelo en cualquier dirección para seleccionar la puntada desea-
da.
9 Selector de largo de puntada
Controla el largo de las puntadas.
: Palanca de retroceso
Presione la palanca para que la puntada se realice en la direc-
ción contraria.
A Tornillo de ajuste fino de los ojales
B Palanca del ojal (sólo XL5300, XL5200, PX300 y PX200)
C Asa
D Ruedecilla
Gírela hacia usted (en el sentido contrario de las manecillas de
un reloj) para levantar y bajar la aguja.
E Interruptor principal y de luz
Apaga y enciende la alimentación principal así como la luz de
costura.
F Conectar el pedal
Insertar la clavija del pedal para conectarlo.
G Palanca de elevación del prensatelas
Levanta y baja el prensatelas.
H Pedal
Sirve para controlar la velocidad de costura, el arranque y la pa-
rada.
PARTI PRINCIPALI
1 Dispositivo di avvolgimento spoletta
Avvolge sulla spoletta il filo da impiegare come filo inferiore.
2 Porta-rocchetto
Sostiene il rocchetto di filo da cucito.
3 Disco di tensione avvolgimento spoletta e guidafilo
4 Leva tendifilo
5 Tagliafilo
6 Regolatore di tensione superiore
Consente di controllare la tensione del filo superiore
7 Selettore dell’ampiezza del punto
Consente di regolare l’ampiezza del punto.
8 Selettore dei punti
Ruotarlo nei due sensi per selezionare il punto desiderato.
9 Selettore della lunghezza del punto
Consente di regolare la lunghezza del punto.
< Leva di cucitura di ritorno
Premerla per eseguire cuciture a marcia indietro.
A Vite di regolazione fine dei punti asola
B Levetta dell’asola (solo mod. XL5300, XL5200, PX300 e PX200)
C Maniglia
D Volantino
Ruotarlo verso se stessi (in senso antiorario) per alzare e abbassare l’ago.
E Interruttore principale/luce area di lavoro
Accende e spegne la macchina da cucire e la luce dell’area di lavoro.
F Presa del reostato
Inserirvi la spina del reostato a pedale per mettere in funzione la mac-
china da cucire.
G Leva del piedino premistoffa
Permette di alzare ed abbassare il piedino premistoffa.
H Reostato a pedale
Consente di controllare la velocità di cucitura e di avviare ed arrestare la
macchina da cucire.