Philips Saeco Exprelia Evo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 57)

57 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
Signifi cado de los mensajes de la pantalla
Signifi cado do visor
EMPTY DRIP TRAY
INSERT CARAFE
ESC
TURN CARAFE
INTO
BREWING POSITION
ESC
TURN CARAFE
INTO
RINSING POSITION
ESC
INSERT COFFEE
GROUNDS DRAWER
CLOSE
HOPPER DOOR
ADD COFFEE
REFILL
WATER TANK
CLOSE
FRONT DOOR
INSERT BREW GROUP
ES
Cerrar la puerta de servicio. Abrir la puerta de servicio y
vaciar la bandeja de goteo
interna. Introducir el cajón de recogida
de posos y la bandeja de goteo
interna. Cerrar la tapa interna del con-
tenedor de café en grano. Extraer el depósito de agua y
llenarlo.
PT
Feche a portinhola de serviço. Abra a portinhola de serviço e
esvazie a bandeja de limpeza
interior.
Introduza a gaveta de recolha
das borras e a bandeja de lim-
peza interior. Feche a tampa interna do re-
cipiente de café em grãos. Extraia o reservatório de água
e encha-o.
ES
El grupo de café debe estar in-
troducido en la máquina. Introducir la jarra de leche
para dar inicio al suministro. Abrir la boquilla de la jarra de
leche para suministrar pro-
ductos. Cerrar la boquilla de la jarra de
leche para dar inicio al ciclo de
enjuague de la jarra. Llenar el contenedor de café
en grano.
PT
O grupo café deve ser introdu-
zido na máquina. Introduza a jarra de leite para
iniciar a distribuição. Abra o distribuidor de leite da
jarra para distribuir produtos. Feche o distribuidor de leite
da jarra para iniciar o ciclo de
enxagúe da jarra. Encha o recipiente de café em
grãos.
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
RESTART TO SOLVE
ES
Con la máquina encendida,
extraer y vaciar el cajón de re-
cogida de posos. Es necesario descalcifi car la
máquina. Acceder al menú de
mantenimiento para seleccio-
nar y dar inicio al ciclo. Sustituir el fi ltro “Intenza”. Se ha detectado un suceso que requiere el reinicio de la máquina.
Tomar nota del código (E xx) indicado en la parte inferior. Apa-
gar la máquina, esperar 30 segundos y volver a encenderla. Si el
problema persiste, contactar con la línea de asistencia al cliente
de Philips SAECO del país y comunicar el código indicado en la
pantalla.
PT
Com a máquina ligada, retire
e esvazie a gaveta de recolha
das borras. É necessário descalcifi car a
máquina. Aceda ao menu de
manutenção para seleccionar
e iniciar o ciclo. Substituir o fi ltro "Intenza". Foi verifi cado um evento que requer o reinício da máquina.
Tome nota do código (E xx) que é indicado abaixo. Desligue a
máquina, aguarde 30 segundos e volte a ligá-la. Se o proble-
ma persistir, contacte a hotline (linha directa) da Philips SAECO
do respectivo país e indique o código apresentado no visor.