Cuisipro 74-6479 Deluxe Food Mill - Manual (Page 3)

Instructions
1. Placez le disque que vous aurez choisi au centre du moulin (lisse
ou incurvé, face vers le haut).
2. Insérez la tige de la poignée dans le centre du disque.
3. Raccordez un côté de la barre horizontale au côté du crochet (la
barre horizontale doit se trouver sous le crochet à raccorder), puis
poussez l'autre côté de la barre vers le bas pour faire correspondre
l'entaille au crochet.
4. Pour le modèle de luxe uniquement — agrafez le racloir à la tige
sur la face inférieure du moulin. (Assurez-vous que le racloir
affleure contre la face inférieure du disque. Ceci afin de permettre
un bon ajustement).
5. Placez le moulin au-dessus d'un bol ou d'une casserole.
6. Ajoutez des fruits ou des légumes; réduisez en purée en tournant
la manivelle.
7. Éliminez les matières solides.
8. Après usage, désassemblez pour faciliter le nettoyage.
Français
Instructions
1. Place the chosen disk in the center of the food mill (smooth or
curved side up).
2. Insert the pin of the handle into the center of the disk.
3. Connect one side of the horizontal bar to the side hook (the
horizontal bar needs to be under the hook to get connected), then
push down the other side of the bar to fit slit into the hook.
4. For deluxe model only — clip scraper to pin on underside of food
mill. (Make sure the scraper is flush against the underside of the
disk. This will ensure that it is fitted properly).
5. Place food mill over a bowl or saucepan.
6. Add cooked fruit or vegetable and puree by turning the crank.
7. Discard solids.
8. After use, disassemble for easy cleaning.
English