Cuisipro 74-6479 Deluxe Food Mill - Manual (Page 4)

Gebrauchsanleitung
1. Die gewünschte Scheibe in die Mitte der Küchenmühle einsetzen
(glatte oder gebogene Seite nach oben).
2. Den Stift des Griffs in die Mitte der Scheibe einsetzen.
3. Eine Seite der waagerechten Stange am Seitenhaken anbringen
(die waagerechte Stange muss sich zum Anbringen unter dem
Haken befinden), dann die andere Seite der Stange hinunterdrücken,
um den Schlitz in den Haken zu schieben.
4. Nur Luxus-Ausführung — den Schaber an den Stift auf der
Unterseite der Küchenmühle klammern. (Sicherstellen, dass der
Schaber mit der Unterseite der Scheibe bündig ist. Hierdurch wird
gewährleistet, dass er richtig sitzt.)
5. Das Passiersieb über eine Schüssel oder einen Topf stellen.
6. Das gekochte Obst oder Gemüse hineingeben und durch Drehen
der Kurbel pürieren.
7. Feste Bestandteile entsorgen.
8. Nach dem Gebrauch die Mühle zur leichten Säuberung
auseinander nehmen.
Deutsch
Instrucciones
1. Coloque en el centro del molinillo el disco que desee (con el lado
liso o curvado hacia arriba).
2. Introduzca el eje de la manivela en el centro del disco.
3. Conecte uno de los lados de la barra horizontal al gancho lateral
(la barra horizontal debe quedar debajo del gancho para que se
conecte), luego empuje hacia abajo el otro lado de la barra para
que calce en la hendidura del gancho.
4. Únicamente para el modelo de lujo — enganche la espátula al
eje, ubicado en la parte inferior del molinillo. (Compruebe que la
espátula quede empotrada en la parte inferior del disco. Esto
garantizará que esté bien colocada).
5. Coloque el molinillo sobre un tazón o una cacerola.
6. Ponga las frutas o las verduras cocidas y gire la manivela para
hacer el puré.
7. Deseche las partes sólidas.
8. Después de usarlo, desármelo para limpiarlo con facilidad.
Español