EUCHNER CEM-A-xxx - Manual (Page 18)

Manual de instrucciones de las cabezas de lectura/actuadores CEM-A-...
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen (Alemania) Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Sujeto a modificaciones técnicas sin pr
evio aviso. T
odo err
or tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier r
esponsabilidad. © EUCHNER GmbH + Co. KG 114342-04-05/13 (traducción del manual de ins
trucciones original)
f
Asignación de conexiones, véase la figura 4.
f
Encontrará información detallada en el manual de
sistema de la unidad de evaluación utilizada.
Puesta en marcha y control de funciona-
miento
Para la puesta en marcha, siga las instrucciones
del manual de sistema de la unidad de evaluación
utilizada.
Lesiones mortales por fallos durante la instala-
ción y el control de funcionamiento.
f
Antes de realizar el control de funcionamiento,
asegúrese de que no haya personas en la
zona de peligro.
f
Tenga en cuenta la normativa vigente en ma-
teria de prevención de accidentes.
Después de la instalación y tras producirse cualquier
fallo debe realizarse un control completo de la función
de seguridad. Proceda de la siguiente manera:
f
Conecte la tensión de servicio.
La máquina no debe ponerse en marcha automá-
ticamente.
f
Cierre todos los resguardos de seguridad.
f
Active el bloqueo.
f
Compruebe la fuerza de bloqueo intentando abrir
el resguardo de seguridad. La fuerza de bloqueo
de 500 N o 1000 N se alcanza cuando se activa
también la tensión U
CM
.
Datos técnicos
Cabeza de lectura
Parámetro Valor
Material
- Carcasa
- Cabeza de lectura CES
- Solenoide
Aluminio
Plástico (PPS)
Acero galvanizado
Peso
- CEM-A-LE05...
- CEM-A-LH10...
Aprox. 0,3 kg
Aprox. 0,9 kg
Posición de montaje Cualquiera
Tipo de protección según IEC
60529
IP67
Temperatura ambiental -25 ... +50 °C
Zona de reacción con holgura
central m = 0
- Distancia de
desactivación segura S
ar
- Distancia de activación tip.
- Histéresis diferencial
20 mm
2 mm
0,7 mm
Conexión a unidad de evaluación
(conector X3)
Conector M8 (enchufe macho,
3 polos), apto para conexión
guiada y roscada
Longitud de cable máx. 25 m
Conexión de un LED externo
(conector X2, solo CEM-A-LH10...)
Conector M8 (enchufe hembra,
4 polos), apto para conexión
roscada
Consumo de corriente máx. del
LED externo
500 mA
Solenoide
Fuerza de bloqueo (no vigilada)
- CEM-A-LE05...
- CEM-A-LH10...
500 N
1000 N
Fuerza de adherencia
por remanencia
- CEM-A-LE05K-S2(-EX)
- CEM-A-LE05R-S2
- CEM-A-LH10K-S2
- CEM-A-LH10R-S2
Aprox. 10 N ± 25 %
Aprox. 0,5 N
Aprox. 40 N ± 25 %
Aprox. 0,7 N
Holgura central máx. permitida
del solenoide respecto a la placa
de refuerzo
±2,5 mm
Tensión de servicio U
B
(conector X1)
24 V CC +10%, -15%
Protegida contra inversiones de
polaridad
Tensión de control U
CM
(conector X1)
24 V CC +10%, -15%, pro-
tegida contra inversiones de
polaridad con diodo de indica-
ción libre
Consumo de corriente
cabezas de lectura con rema-
nencia
- En la conexión X1.1 (U
CM
)
- CEM-A-LE05K-S2(-EX)
- CEM-A-LH10K-S2
100 mA
225 mA (sin LED externo)
Consumo de corriente
cabezas de lectura sin rema-
nencia
- En la conexión X1.1 (U
CM
)
- CEM-A-LE05R-S2(-EX)
- CEM-A-LH10R-S3
- En la conexión X1.2 (U
B
)
- CEM-A-LE05R-S2(-EX)
- CEM-A-LH10R-S3
15 mA
15 mA (sin LED externo)
Con UCM = 0 V 12 mA
Con UCM = 24 V 100 mA
Con UCM = 0 V 12 mA
Con UCM = 24 V 225 mA
Tiempo de conexión (TC) 100 %
Consumo de potencia
- CEM-A-LE05K-S2(-EX)
- CEM-A-LE05R-S2
- CEM-A-LH10K-S3
- CEM-A-LH10R-S3
Aprox. 2,5 W
Aprox. 2,8 W
Aprox. 5,4 W
Aprox. 5,8 W
Conexión de la tensión de servicio
(conector X1)
Conector M8 (enchufe macho,
4 polos)
En CEM-A-LE05... LED amarillo
integrado en el conector (véase
el diagrama del circuito)
Actuador
Parámetro Valor
Material
- Carcasa
- Cabeza de lectura CES
- Solenoide
Aluminio
Plástico (PPS)
Acero galvanizado
Peso
- CEM-A-BE05...
- CEM-A-BH10...
Aprox. 0,18 kg
Aprox. 0,30 kg
Posición de montaje Superficie activa opuesta a la
cabeza de lectura CES
Tipo de protección
según IEC 60529
IP67
Temperatura ambiental -25 ... +50 °C
Ángulo de compensación (en
torno al punto X, véase el plano
de dimensiones)
± 4 °
-4 -2 -3 -1 1 3 2 4 0
1
2
3
4
Holgura central m [mm]
Distancia s [mm]
OFF
ON
Histéresis
Distancia
de activación
ON
OFF
Histéresis
Distancia s S
a0
Estado de salida
Distancia
de desactivación
OFF
Actuador
Cabeza de lectura
s
m
ON
Debe respetarse la distancia
de desactivación segura
s
ar
= 20 mm en caso de
fallo interno de un
componente. Las salidas
de seguridad deben estar
correctamente desconectadas.
Zona de reacción típica
Con unidad de evaluación CES-A-...B y CES-AZ-...B
Figura 2: Zona de reacción típica
Mantenimiento y control
No se requieren trabajos de mantenimiento. Para
garantizar un funcionamiento correcto y duradero es
preciso realizar los siguientes controles periódicos:
f
funcionamiento correcto de la función de conmu-
tación;
f
fijación segura de los componentes;
f
suciedad y desgaste;
f
conexiones de cables o conectores sueltos.
En caso de daños o de desgaste, la cabeza de
lectura debe sustituirse por completo junto con
el actuador.
No está permitido sustituir piezas o componen-
tes por separado.
No se asume ninguna responsabilidad en
caso de:
f
utilización incorrecta;
f
incumplimiento de las indicaciones de seguridad;
f
montaje o conexión eléctrica realizados por perso-
nal especializado no autorizado;
f
ausencia de controles de funcionamiento.