Bosch 4000 - Manual (Page 31)

Alignement du guide de refente
Pour éviter de subir des blessures, débranchez
toujours le cordon d’alimentation avant de
procéder à des réglages. Le guide de refente doit être parallèle à la LAME afin
de prévenir les REBONDS lors des opérations de coupe en long.
Votre scie est équipée d’un guide de refente à auto-alignement de réglage
rapide. Une fois les réglages ci-dessous sont effectués, le guide d’alignera
automatiquement au moment de son verrouillage en position.
1. La lame doit être parallèle aux rainures du guide de coupe angulaire et
perpendiculaire à la table avant de tenter d’aligner le guide de refente.
2. Pour déplacer le guide de refente 2, levez la poignée de verrouillage 1,
faites glisser le guide à la position désirée et verrouillez-le en abaissant la
poignée de verrouillage 1.
Pour éviter toute blessure corporelle, assurez-
vous toujours que le guide de refente est
verrouillé avant de refendre une pièce.
3. Faites glisser le guide 2 en le tenant par la poignée 1 pour l’amener contre
la lame de scie (Fig. 12).
Le guide doit toucher les dents « AVOYÉES » à l’avant comme à l’arrière de la
lame. Si ce n’est pas le cas, procéder comme indiqué ci-après.
4. Desserrez les deux vis 3 situées à la partie supérieure avant du guide de
refente.
5. Déplacez le guide 2 jusqu’à ce qu’il touche les dents et qu’il soit parallèle à
la lame.
6. Tenez le guide en place et abaissez la poignée de verrouillage. Vérifiez que
le guide n’a pas bougé, puis resserrez les vis (Fig. 12).
7. Bloquez le guide de refente pour vérifier qu’il est bien tenu à l’avant comme
à l’arrière. Si il n’est pas correctement tenu à l’arrière, débloquez le guide et
tournez la vis de réglage du blocage arrière 4 en sens horaire pour augmenter
la force de serrage. Essayez à nouveau de bloquer le guide pour vérifier qu’il
s’auto-aligne et qu’il est bien tenu à l’avant comme à l’arrière. Si la vis de
réglage du blocage arrière 4 est trop serrée, le guide ne pourra pas s’auto-
aligner (Fig. 12).
Réglage de l’indicateur du guide de refente
Lorsqu’on refend à droite de la lame, la distance entre le corps du guide de
refente et la lame se détermine en mettant l’indicateur 5 en face de la
dimension désirée sur l’échelle 6. Pour régler l’indicateur du guide de refente
5, faites glisser le guide pour l’amener presque en contact avec le côté droit
de la lame, desserrez la vis de réglage 7 de l’indicateur, réglez l’indicateur 5
sur le repère « 0 » de l’échelle inférieure 6 et resserrez la vis 7.
Réglage du guide de coupe angulaire
Lorsqu’on fait des coupes en travers avec la lame réglée à 90° ou 45° par
rapport à la table, on peut utiliser le guide de coupe angulaire positionné
dans une des deux fentes de la table. Pour faire des coupes en travers avec
la lame inclinée, utilisez la fente située du côté droit de la table. Ainsi la lame
sera inclinée à l’opposé de vos mains et du guide de coupe angulaire.
1. Pour régler le guide de coupe angulaire, desserrez la molette de
verrouillage 8 et réglez le corps 9 du guide de coupe angulaire de manière à
ce que l’indicateur 11 soit en face de l’angle désiré, ensuite resserrez la
molette de verrouillage 8 (Fig. 14).
2. Scier une chute de bois. À l’aide d’une équerre, vérifiez que la coupe est
d’équerre (Fig. 14) . Si ce n’est pas le cas, réglez le corps 9 du guide de
coupe angulaire, serrez la molette de verrouillage 8 et faites des coupes
d’essai supplémentaires jusqu’à ce que vous soyez sûr que la coupe est
d’équerre. Si l’indicateur 11 n’est pas en face du repère 90°, desserrez la vis
de blocage 15, réglez l’indicateur et resserrez la vis de blocage 15.
3. Le corps 9 du guide de coupe angulaire s’arrête automatiquement à 90° et
а 45°, а droite comme à gauche. Pour faire pivoter le corps 9 du guide de
coupe angulaire au-delà de ces angles, il faut effacer la butée 10 en la faisant
basculer.
Votre guide de coupe angulaire est également doté de butées réglables 12 à
90° et а 45° а droite comme à gauche. Pour régler ces butées, desserrez les
écrous de blocage 13 et tournez les vis de réglage 14 en sens horaire ou
anti-horaire jusqu’à ce qu’elles touchent la butée 10 à l’angle désiré sur
l’échelle. Ensuite, resserrez fermement les écrous de blocage 13.
Alineación del tope-guía para cortar al hilo
Para evitar lesiones personales, desconecte siempre el
enchufe de la fuente de energía antes de realizar
cualquier ajuste. El tope-guía para cortar al hilo debe estar paralelo a la HOJA
DE SIERRA para evitar el RETROCESO al cortar al hilo.
La sierra de mesa está equipada con un tope-guía para cortar al hilo de
alineación automática y colocación rápida. Una vez que se han realizado los
ajustes que se describen a continuación, el tope-guía para cortar al hilo se
autoalineará cuando el tope-guía se encuentre fijo en su posición.
1. La hoja debe estar paralela a las ranuras del calibre de ingletes y
perpendicular a la mesa antes de proceder a realizar la alineación del tope-guía
para cortar al hilo.
2. Para mover el tope-guía para cortar al hilo 2, suba el mango de fijación 1,
deslice el tope-guía hasta la posición deseada y fíjelo presionando hacia abajo
el mango de fijación 1.
Para evitar lesiones personales, asegúrese siempre de
que el tope-guía para cortar al hilo esté fijo antes de
utilizarlo cuando vaya a hacer cortes al hilo.
3. Deslice el tope-guía 2 por el mango 1 hasta que esté a lo largo del lado de la
hoja de sierra (Fig. 12).
El tope-guía debe tocar los dientes "TRISCADOS" en las partes anterior y
posterior de la hoja. Si el tope-guía no toca los dientes en las partes anterior y
posterior de la hoja, siga los pasos que se indican a continuación.
4. Afloje los dos tornillos 3 que están en la sección delantera superior del
tope-guía para cortar al hilo.
5. Mueva el tope-guía 2 hasta que toque los dientes y esté paralelo a la hoja.
6. Sujete el tope-guía en su sitio, baje el mango de fijación, asegúrese de que
el tope-guía haya permanecido paralelo a la hoja y luego apriete los tornillos
(Fig. 12).
7. Fije con abrazaderas el tope-guía para cortar al hilo con el fin de comprobar
si se mantiene sujeto firmemente en las partes anterior y posterior. Si la parte
anterior no está sujeta firmemente, suelte el tope-guía y gire el tornillo de
ajuste de la abrazadera posterior 4 en el sentido de las agujas del reloj para
aumentar la sujeción. Intente fijar el tope-guía para verificar si se alinea
automáticamente y se fija firmemente en las partes anterior y posterior. El
apretar demasiado el tornillo de ajuste de la abrazadera trasera 4 hará que el
tope-guía para cortar al hilo no se alinee automáticamente (Fig. 12).
Ajuste del indicador del tope-guía para cortar al hilo
La distancia al cuerpo del calibre de ingletes desde la hoja cuando se corte al
hilo en el lado derecho de la hoja se determina alineando el indicador 5 con la
dimensión deseada en la escala 6. Para ajustar el indicador del tope-guía para
cortar al hilo 5, deslice el tope-guía hasta que haga contacto ligeramente con
el lado derecho de la hoja, afloje el tornillo de ajuste del indicador 7, ajuste el
indicador 5 a la marca de "0" de la escala inferior 6 y apriete el tornillo 7.
Ajuste del calibre de ingletes
Al realizar cortes transversales con la hoja ajustada a 90° o a 45° respecto a
la mesa, el calibre de ingletes puede utilizarse en cualquiera de las ranuras de
la mesa. Al realizar cortes transversales con la hoja inclinada, utilice la ranura
de la derecha de la mesa en la que la hoja esté inclinada alejándose de las
manos y del calibre de ingletes.
1. Para ajustar el calibre de ingletes, afloje el pomo de fijación 8, ajuste el
cuerpo del calibre de ingletes 9 de manera que el indicador 11 esté en el
ángulo deseado y luego apriete el pomo de fijación 8 (Fig. 14).
2. Realice un corte en un pedazo de madera de desecho. Compruebe con una
escuadra si el pedazo de madera se cortó a 90° (Fig. 14). Si el pedazo de
madera no se cortó a 90°, ajuste el cuerpo del calibre de ingletes 9, apriete el
pomo de fijación 8 y haga cortes adicionales hasta que esté seguro de que ha
hecho un corte a 90°. Si el indicador 11 no está señalando 90°, afloje el
tornillo de ajuste 15, ajuste el indicador y apriete el tornillo de ajuste 15.
3. El cuerpo del calibre de ingletes 9 se detendrá a 90° y a 45° tanto hacia la
izquierda como hacia la derecha. Para girar el cuerpo del calibre de ingletes 9
más allá de estos puntos, hay que bascular el tope 10 para quitarlo del paso.
El calibre de ingletes también está equipado con topes ajustables 12 a 90° y a
45° tanto a la derecha como a la izquierda. Para ajustar estos topes, afloje las
tuercas de fijación 13 y gire el tornillo de ajuste 14 en el sentido de las agujas
del reloj o en sentido contrario al de las agujas del reloj, de manera que
descanse contra el tope 10 en el ángulo deseado de la escala, y apriete
firmemente la tuerca de fijación 13.
31.
Ajustes
ADVERTENCIA !
Réglages
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
ADVERTENCIA !