Bosch 4000 - Manual (Page 37)

Montaje de la sierra de mesa
en un banco de trabajo
Si la sierra de mesa se va a utilizar en un lugar permanente, se debe sujetar
firmemente a una superficie de soporte firme tal como una base o un banco
de trabajo utilizando los cuatro agujeros de montaje 1, dos de los cuales se
muestran (Fig. 22).
1. Si va a montar la sierra de mesa en un banco de trabajo, la base debe
empernarse firmemente utilizando pernos hexagonales de 5/16" (no
incluidos) a través de los agujeros de montaje 1 provistos.
2. Determine y marque donde se ha de montar la sierra de mesa.
3. Haga cuatro (4) agujeros de 3/8" de diámetro en el banco de trabajo.
4. Coloque la sierra de mesa sobre el banco de trabajo alineando los agujeros
de la base con los agujeros realizados en el banco de trabajo.
5. Introduzca cuatro (4) pernos de 5/16" de diámetro a través de los agujeros
de la base y la superficie de soporte, y luego fíjelos con cuatro (4) tuercas
hexagonales de 5/16".
37.
Montaje de la sierra de
mesa
Installation de la scie
de table
Installation de la scie de table
sur un établi
Si vous voulez installer la scie de façon permanente, il vous faut la fixer
solidement sur une surface robuste, telle qu’un support ou un établi, à l’aide
des quatres orifices 1 prévus à cet effet (deux de ces orifices sont visibles
sur la fig. 22).
1. Si vous montez la scie sur un établi, il faut y fixer solidement l’embase à
l’aide de boulons de 5/16 po à tête hexagonale (non fournis) que l’on enfilera
dans les trous de montage 1 aménagés dans l’embase.
2. Marquez l’emplacement choisi.
3. Percez quatre (4) trous de 3/8 po de diamètre dans le plateau de l’établi.
4. Placez la scie sur l’établi et faites correspondre les orifices de montage de
son socle avec les trous que vous venez de percer dans l’établi.
5. Enfilez quatre (4) boulons de 5/16 po de diamètre dans les trous de
l’embase et dans ceux de la surface qui la supporte. Fixez ensuite la scie à
l’aide de 4 écrous de 5/16 po.
Funcionamiento básico
de la sierra de mesa
Interruptor de encendido
de seguridad
NOTA: Esta sierra de mesa tiene un dispositivo de seguridad que ayuda a
evitar el arranque accidental.
1. Para encender la sierra, suba la palanca del interruptor 2 pellizcando las
paredes laterales y tirando hacia arriba. Esta acción arranca la sierra (Fig.
23).
2. Para apagar la sierra, empuje la palanca del interruptor 2 hacia abajo
hasta su posición original (Fig. 24).
3. El interruptor 3 puede acomodar un candado 4 con una barra larga de
3/16" de diámetro (no suministrado con la sierra de mesa) para evitar el uso
no autorizado (Fig. 24).
Ayudantes de trabajo
Antes de cortar cualquier madera en la sierra, estudie el “Funcionamiento
básico de la sierra”.
Observe que para hacer algunos de los cortes es necesario utilizar ciertos
dispositivos, “ayudantes de trabajo”, como el palo de empujar, el bloque de
empujar y el tope-guía auxiliar, que se puede hacer usted mismo (vea la
página 40 y 41).
Después de realizar unos cuantos cortes de práctica, haga estos “ayudantes”
antes de comenzar cualquier proyecto. Haga primero el palo de empujar.
Utilisation de la
scie de table
Interrupteur de sûreté
REMARQUE : Cette scie comporte un dispositif de sécurité qui contribue à
prévenir les mises en marche accidentelles.
1. Pour démarrer la scie, levez l’interrupteur 2 en pinçant ses parois
latérales et en tirant vers le haut. Cette action démarre la scie (Fig. 23).
2. Pour arrêter la scie, poussez le levier de l’interrupteur 2 vers le bas pour
le remettre à sa position initiale (Fig. 24).
3. Il est possible de verrouiller l’interrupteur 3 à l’aide d’un cadenas 4 doté
d’une longue anse de 3/16 po de diamètre (non fourni avec la scie), afin
d’empêcher toute utilisation non autorisée (fig. 24).
Accessoires de sciage
Avant de commencer à vous servir de votre scie, commencez par lire
attentivement l’ensemble du chaptire « Utilisation de la scie ».
Vous remarquerez que pour exécuter certains types de coupe, il est
nécessaire d’avoir recours à certains accessoires de sciage tels que la
baguette-poussoir, le plateau-poussoir et le guide de coupe auxiliare, que
vous pouvez fabriquer vous-même (voir pages 40 et 41).
Après avoir effectué quelques coupes d’essai, fabriquez ces accessoires
avant de vous lancer dans votre première réalisation. Fabriquez la baguette-
poussoir en premier.