Graff WALL-MOUNTED BATH MIXER - Manual (Page 11)

See fig. 8.
Seat the flat seal (27) firmly into the hose nut (26.1). Ca-
refully align the thread of the tapered end of hose (26.1)
directly to the handshower (28). Hand tighten – do not use
a wrench or pliers. Then place the handshower (28) into the
wall mount holder.
Ver dis. 8.
Coloque la junta plana (27) firmemente dentro de la tuer-
ca de la manguera (26.1). Cuidadosamente alinée la rosca
del extremo cónico de la manguera (26.1) directamente a la
regadera de mano (28). Apriételos a mano – no use la llave
de tuercas ni el alicates. Luego coloque la regadera de mano
(28) en el sujetador de la montura en la pared.
ESPAÑOL ENGLISH
CONNECT TAPERED END OF HOSE TO THE HANDSHOWER
CONECTE EL EXTREMO CÓNICO DE LA MANGUERA A LA REGADERA DE MANO
See fig. 7.
Select location. Select wall position for wall bracket based
on family’s needs.
NOTE: Locate so there will be slack in the hose when hand-
shower is in extreme up or down position.
•
Disassemble the wall bracket as show on fig. 1; lossen the
set screw (18) using the included hex key (D).
•
Choose the location of the bracket on the wall. Drill two
5/16” (8mm) holes and put the anchors (20) into the holes.
•
Tighten the mounting plate (19) using the mounting screws
(21).
•
Slide over wall bracket on the assembled mounting plate
(19). After positioning the wall bracket in the correct po-
sition, secure it with the set screw (18) using the hex key
(D).
Ver dis. 7.
Escoja la ubicación. Escoja la posición en la pared para el
agarrador de punto basada en los requisitos necesarios de la
familia.
NOTA: Posicione de tal modo que la manguera quede floja
cuando la regadera de mano esté en posición extrema, hacia
arriba o hacia abajo.
•
Desmonte el agarrador de punto como en el dis. 1; destor-
nille el tornillo sin fin (18) con la llave allen (D) adjunta.
•
Determine en la pared los sitios para montar el agarrador
de punto. Taladre dos agujeros de 5/16” (8mm) y meta los
tacos (20) en los foros.
•
Apriete el azulejo de montaje (19) con los tornillos de
montaje (21).
•
Ponga el agarrador de punto sobre el azulejo de montaje
instalado previamente (19). Después de haber colocado el
agarrador de punto en su posición correcta, asegúrelo con
el tornillo sin fin (18) usando la llave allen (D).
ESPAÑOL ENGLISH
WALL BRACKET INSTALLATION
•
MONTAJE DEL AGARRADOR DE PUNTO
20
19
21
17
18
D
7 8
28
27
26
26.1
11 IOG 2330.50 Rev. 1 July 2008 GB E
Installation Instructions
●
Instrucciones de Instalación
WALL-MOUNTED BATH MIXER
EL GRIFO DEL BAÑO DE MONTADOS EN LA PARED