Graff WALL-MOUNTED BATH MIXER - Manual (Page 13)

All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.
Todas las dimensiones y dibujos sirven únicamente de referencia. Para consultar detalles, ver los productos.
OFF OFF
ON ON
1/4 TURN
1/4 DE VUELTA
COUNTERCLOCKWISE OPENING
SE ABRE HACIA LA IZQUIERDA
HOT WATER
AGUA CALIENTE
COLD WATER
AGUA FRÍA
DIVERTER VALVE
VÁLVULA DE DESVIADOR
1/4 TURN
1/4 DE VUELTA
COUNTERCLOCKWISE OPENING
SE ABRE HACIA LA IZQUIERDA
Flow out through the shower handset
La salida del agua por el regadera de mano
Flow out through the spout
La salida del agua por el caño
1-57/64" (48mm)
1-57/64" (48mm)
2-33/64" (64mm)
1/4 TURN
1/4 DE VUELTA
1-57/64" (48mm)
1-57/64" (48mm)
2-33/64" (64mm)
1-57/64" (48mm)
1-57/64" (48mm)
2-33/64" (64mm)
10
The water flow is opened using the handle. It is opened fully
by turning the handle in counterclockwise direction. The in-
tensity of the water flow is regulated by positions between
0° ÷ 90° angle.
Para abrir la salida de ajuste de temperatura use la manilla.
La apertura completa/maxima obtiene girando la manilla a la
izquierda. La regulación de la intensidad del flujo de agua
sucede en las posiciones entre 0° ÷ 90°.
ESPAÑOL ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
•
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
The guarantee conditions are contained on a separate
sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: [email protected]
Las condiciones de la garantía se encuentran en otra
hoja.
EN CASO DE PROBLEMAS:
e-mail: [email protected]
ESPAÑOL ENGLISH
GUARANTEE
•
GARANTÍA
Your Graff mixer is designed and engineered in accordance
with the highest quality and performance standards. Be sure
not to damage the finish during installation. Care should be
given to the cleaning of this product. Although its finish is
extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or
polish. Never use abrasive cleaners, acids, solvents, etc. to
clean any Graff product. To clean, simply wipe gently with
a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Su grifo de la Graff esta diseñado y dirigido acuerdo con los
estándares de funcionamiento y calidad más altos. Este segu-
ro no dañar las terminaciones del grifo durante la instalación.
Cuide el producto manteniendolo siempre limpio. Aunque su
acabado es extremadamente durable, puede ser dañado por
los abrasivos o pulientes ásperos. Nunca utilice limpiadores
abrasivos, ácidos, solventes, el etc. para limpiar cualquier
producto de la Graff. Para limpiar, simplemente use un paño
húmedo y seque con una toalla suave.
ESPAÑOL ENGLISH
CARE AND MAINTENANCE
•
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
13 IOG 2330.50 Rev. 1 July 2008 GB E
Installation Instructions
●
Instrucciones de Instalación
WALL-MOUNTED BATH MIXER
EL GRIFO DEL BAÑO DE MONTADOS EN LA PARED