Entretien maintenance wartung – Sulky DPX 05 User Manual
Page 43
Wartung
a) Empfehlungen :
Der Düngerstreuer ist die am schwierigsten zu wartende
Landwirtschaftsmaschine.
Er ist nämlich den schwierigsten Bedingungen ausgesetzt:
- Chemische Einflüsse : Kali, Phosporsäure, Stickstoff
- Mechanische Einflüsse : Abrieb durch Granulate, Stöße
und Kratzer während der Arbeit
- Witterungseinflüsse : Regen, Meeresnähe, Lagern im
Freien
- Hochdruckreinigung : Starker Druck wenn zu nahe am
Gerät, ist zu vermeiden.
Deshalb hier nun einige Empfehlungen besonders
sorgfältiger und kostenbewußter Landwirte
1) Vor dem Einsatz:
• Ein Pflanzenöl-Diesel-Gemisch aufspritzen, dabei
besonders schwer zugängliche Teile und Winkel
behandeln. Unterseite nicht vergessen.
• Mit Pinsel und Fettpumpe ein dickflüssiges Fett auf
bewegte Teile: Wellen, Muttern, Gelenkwellen und
Pleuel auftragen.
2) Nach jedem Einsatz:
• Gerät nach jeder Benutzung reinigen:
Ohne übermäßigen Druck und Strahl nicht zu dicht
an bewegte Teile führen
Behälterinnenseite
Zuführorgane
Ober- und Unterseite der Scheiben
Unter dem Behälter und im Kupplungsdreieck
Unter dem Vorgelege-Trägerbalken..
GB
Maintenance
a) Recommendations:
The fertilizer spreader is the most difficult piece of
agricultural machinery to maintain.
Indeed, it is subjected to the worst conditions:
- Chemical attack : Potash, phosphoric acid, nitrogen
- Mechanical attack : Abrasion by granules, impacts and
scratching during handling operations
- Weather attack : Rain, coastal conditions, outdoor storage
- Jet washing : Avoid high pressure, too close to the
equipment.
The following advice has been given to us by Farmers who
take great care of their equipment.
1) Before commissioning:
• Spray a mixture of paraffin and vegetable oil on to your
equipment, including corners and hidden parts. Do not
forget to spray the underside.
• With a grease gun and paintbrush, lubricate the moving
parts with thick grease:
Shafts, Nuts, Universal Joints, Connecting Rod
2) After each spreading:
• Wash your equipment after use:
Do not use excessive pressure and ensure that the jet
is kept away from moving parts
Inside the bin
Chutes
On both sides of the discs
The underside of the bin and in the triangular hitch
Beneath the beam, transmission support
Entretien
a) Recommandations :
L'épandeur d'engrais est le matériel agricole dont l'entretien
est le plus difficile à réaliser.
En effet, il est soumis aux pires conditions :
- Agressions chimiques : Potasse, acide phosphorique,
azote.
- Agressions mécaniques : Abrasion par les granulés, chocs
et rayures en manutention.
- Agressions des intempéries : Pluie, bord de mer, stockage
dehors.
- Lavage haute-pression : éviter les pressions fortes, trop
près de l'appareil.
Aussi, voici quelques conseils empruntés à des Agriculteurs
méticuleux et soigneux de leurs intérêts.
1) Avant la mise en service :
• Pulvériser un mélange fuel et huile végétale sur votre
appareil, en insistant sur :
les parties cachées et les recoins, sans oublier le
dessous.
• Avec pinceau et pompe, graisser avec une graisse
consistante les parties mobiles :
Arbres, Ecrous, Cardans, Bielle.
2) Après chaque épandage :
• Laver votre appareil après chaque utilisation :
Sans pression excessive et sans approcher le jet trop
près des pièces mobiles
Intérieur de la trémie
Goulottes
Plateaux dessus et dessous
Sous la trémie et dans le triangle d’attelage
Dessous la poutre, support renvois
F
A
A
A
3
41
D
Entretien
Maintenance
Wartung