Transmission / transmission, Antrieb – Sulky Cultiline VR User Manual
Page 29
27
FR
GB
DE
Transmission / Transmission /
Antrieb
Antrieb des Gebläses
• Der mechanische Antrieb der Turbine einer
druckluftbetriebenen Drillmaschine läuft über eine
Antriebsriemenscheibe, die an der optionalen
Antriebswelle montiert ist.
Das Schutzgehäuse ist mit dem
Kupplungsdreieck der Drillmaschine fest verbunden.
• Zur Montage bitte nach der Bedienungsanleitung
der Drillmaschine und den Anpassungsanweisungen
vorgehen.
Transmission de la turbine
• L’entraînement mécanique de la turbine d’un semoir
pneumatique s’effectue avec une poulie montée sur
la transmission optionnelle.
Le carter de protection est solidaire du triangle
d’attelage du semoir.
• Pour le montage suivre les indications du manuel du
semoir et la notice adaptation.
Fan shaft
• A pulley on the optional transmission provides
mechanical drive to the turbine on a pneumatic
seed drill.
The protective cover and the seed drill’s triangular
hitch are interlinked.
• Refer to the seed drill manual and the fitting
instructions when assembling.
B
B
B
1
2