Rockwell Automation ANDON Cable Pull Switches - Manual (Page 4)

English Deutsch
F
rançais
ESP
AÑOL
Italiano
Contact arrangement 2 N.C. & 2 N.O.
Designation / Utilization Cat.
A600 / AC-15 (Ue/Ie)
600V / 1.2 A, 500V / 1.4 A, 240V / 3 A, 120V / 6 A
D600 / DC-13 (Ue/Ie)
600V / 0.4 A, 500V / 0.55 A, 250V / 1.1 A, 125V / 2.2 A
Thermal Current 10 A
Current, Min. 5V 5mA
Ingress Protection Rating IP66
Operating Temperature –25 °C…+80 °C, (–13 °F…+176 °F)
Mechanical Life 500,000 operations
Torque Settings, Max.
5.0 N•m (44.25 lb•in) fixing bolts
2.0 N•m (17.7 lb•in) lid screws
1.0 N•m (8.85 lb•in) terminal screws
Max. cable span between switches
802C-NL0722E 30M
802C-NL22E 50M
802C-NL22-M20 50M
Cable tension
802C-NL0722E Standard Pull 33N (7.5 lbs)
802C-NL22E High Pull 67N (15 lbs)
802C-NL22-M20 High Pull 67N (15 lbs)
Actuator Material Steel cable with polypropelene sheath
Max. actuation frequency 1 cycle per sec.
Kontaktanordnung 2 N.C. und 2 N.O.
Bezeichnung / Einsatzkat.
A600 / AC-15 (Ue/Ie)
600V / 1.2 A, 500V / 1.4 A, 240V / 3 A, 120V / 6 A
D600 / DC-13 (Ue/Ie)
600V / 0.4 A, 500V / 0.55 A, 250V / 1.1 A, 125V / 2.2 A
Wärmestrom 10 A
Strom, Min. 5V 5mA
Eindringen-Schutzgrad IP66
Betriebstemperatur –25 °C…+80 °C, (–13 °F…+176 °F)
Mechanische Lebensdauer 500,000 Betätigungen
Drehmomenteinstellungen, Max
5.0 N•m (44.25 lb•in) Befestigungsschrauben
2.0 N•m (17.7 lb•in) Deckelschrauben
1.0 N•m (8.85 lb•in) Klemmenschrauben
Max. Kabelspannweite zwischen Schaltern
802C-NL0722E 30M
802C-NL22E 50M
802C-NL22-M20 50M
Kabelspannung
802C-NL0722E Standardzugkraft 33N (7.5 lbs)
802C-NL22E Hohe Zugkraft 67N (15 lbs)
802C-NL22-M20 Hohe Zugkraft 67N (15 lbs)
Betätigungselement-Material Stahlkabel mit Polypropylenummantelung
Max. Betätigungsfrequenz 1 Takt/sec
Disposition des contacts 2 N.C. & 2 N.O.
Désignation/utilisation
A600 / AC-15 (Ue/Ie)
600V / 1.2 A, 500V / 1.4 A, 240V / 3 A, 120V / 6 A
D600 / DC-13 (Ue/Ie)
600V / 0.4 A, 500V / 0.55 A, 250V / 1.1 A, 125V / 2.2 A
Intensité thermique 10 A
Intensité minimale 5V 5mA
Protection IP66
Plage de températures de service –25 °C…+80 °C
Durée de vie mécanique 500,000 de cycles
Couples de serrage
Vis de fixation 5,0 Nm
Vis du couvercle 2,0 Nm
Vis des bornes 1,0 Nm
Longueur maximale du câble entre
commutateurs
802C-NL0722E 30M
802C-NL22E 50M
802C-NL22-M20 50M
Tension du câble
802C-NL0722E Traction standard 33N (7.5 lbs)
802C-NL22E Forte traction 67N (15 lbs)
802C-NL22-M20 Forte traction 67N (15 lbs)
Actionneur Câble en acier gainé propylène
Fréquence maximale d'activation 1 cycle par seconde
Disposición de contacto 2 N.C. & 2 N.O.
Cat. designación / utilizaciónv.
A600 / AC-15 (Ue/Ie)
600V / 1.2 A, 500V / 1.4 A, 240V / 3 A, 120V / 6 A
D600 / DC-13 (Ue/Ie)
600V / 0.4 A, 500V / 0.55 A, 250V / 1.1 A, 125V / 2.2 A
Corriente térmica 10 A
Corriente, mín 5V 5mA
Protección contra el ingresov IP66
Temperatura operativa –25 °C…+80 °C, (–13 °F…+176 °F)
Vida mecánica 500,000 operaciones
Ajustes de par, máx.
5.0 N•m (44.25 lb•in) tornillos de sujeción
2.0 N•m (17.7 lb•in) tornillos de la tapa
1.0 N•m (8.85 lb•in) tornillos terminales
Distancia máxima de cable entre interruptores
802C-NL0722E 30M
802C-NL22E 50M
802C-NL22-M20 50M
Tensión del cable
802C-NL0722E Tracción estándar 33N (7.5 lbs)
802C-NL22E Tracción alta 67N (15 lbs)
802C-NL22-M20 Tracción alta 67N (15 lbs)
Material del accionador Cable de acero recubierto de polipropileno
Frecuencia máx. de accionado 1 ciclo por segundo
Disposizione dei contatti 2 N.C. & 2 N.O.
Designazione / Cat. di utilizzazione
A600 / AC-15 (Ue/Ie)
600V / 1.2 A, 500V / 1.4 A, 240V / 3 A, 120V / 6 A
D600 / DC-13 (Ue/Ie)
600V / 0.4 A, 500V / 0.55 A, 250V / 1.1 A, 125V / 2.2 A
Corrente termica 10 A
Corrente, min. 5V 5mA
Classificazione IP IP66
Temperatura d'esercizio –25 °C…+80 °C
Durata meccanica 500,000 di funzionamenti
Regolazioni coppia, massima
5,0 Nm per i bulloni di fissaggio
2,0 Nm per le viti del coperchio
1,0 Nm per le viti dei morsetti
Distanza massima cavo tra interruttori
802C-NL0722E 30M
802C-NL22E 50M
802C-NL22-M20 50M
Tensione cavo
802C-NL0722E Trazione standard 33N (7.5 lbs)
802C-NL22E Trazione elevata 67N (15 lbs)
802C-NL22-M20 Trazione elevata 67N (15 lbs)
Materiale attuatorev Cavo d'acciaio con rivestimento di polipropilene
Frequenza massima di azionamento 1 ciclo al secondo
Copyright © 2012 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.