Document Outline

• Rack Installation Guide
  • Contents
  • CAUTION: Safety Instructions
    • SAFETY: Rack Mounting of Systems
  • General Installation Instructions
    • Before You Begin
    • Installation Tasks
    • Recommended Tools and Supplies
    • Rack Kit Contents
  • Removing the Rack Doors
  • Marking the Rack
  • Configuring the Sliding Rail Assemblies
  • Installing the Mounting Rails in the Rack
    • Installing the RapidRails
    • Installing the VersaRails
  • Installing the System in the Rack
  • Cable Management
    • Attaching the Cable Tray
    • Attaching the Cable-Management Arm
    • Attaching the System Status-Indicator Cable
    • Routing Cables
    • Attaching the Cable-Management Arm Retainer
  • Replacing the Rack Doors
• Guide d'installation du rack
  • Sommaire
  • PRÉCAUTION : Consignes de sécurité
    • SÉCURITÉ : Montage en rack des systèmes
  • Consignes générales d'installation
    • Avant de commencer
    • Tâches d'installation
    • Outils et fournitures recommandés
    • Contenu du kit de rack
  • Retrait des portes du rack
  • Marquage du rack
  • Configuration des rails coulissants
  • Installation des rails de montage dans le rack
    • Installation des rails RapidRails
    • Installation des rails VersaRails
  • Installation du système dans le rack
  • Acheminement des câbles
    • Fixation du chemin de câbles
    • Fixation du passe-câbles
    • Installation du câble du voyant d'état
    • Acheminement des câbles
    • Fixation de la tige de retenue du passe-câbles
  • Remise en place des portes du rack
• Rack-Installationsanleitung
  • Inhalt
  • VORSICHT: Sicherheitshinweise
    • SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack
  • Allgemeine Installationsanleitung
    • Vorbereitungen
    • Ablauf der Installation
    • Empfohlene Werkzeuge und Zubehör
    • Inhalt des Rack-Kits
  • Abnehmen der Rack-Türen
  • Markieren des Racks
  • Konfiguration der Gleitschienensätze
  • Installation der Montageschienen im Rack
    • Installation von RapidRails
    • Installation von VersaRails
  • Installation des Systems im Rack
  • Kabelablage
    • Anbringen der Kabelablage
    • Befestigen des Kabelführungsarms
    • Befestigen des Statusanzeigekabels
    • Verlegen der Kabel
    • Befestigen des Kabelführungsarmhalters
  • Wiederanbringen der Rack-Türen
• ラック取り付けガイド
  • 目次
  • 警告：安全にお使いいただくための注意
    • 安全について：システムのラックへの取り付け
  • 取り付けに関する一般的なガイド
    • 作業を開始する前に
    • 取り付け手順
    • 推奨する工具および備品
    • ラックキットの内容
  • ラック扉の取り外し
  • ラックへの印付け
  • スライドレールアセンブリの構成
  • ラックへのマウントレールの取り付け
    • RapidRails の取り付け
    • VersaRails の取り付け
  • ラックへのシステムの取り付け
  • ケーブルマネージメント
    • ケーブルトレイの取り付け
    • ケーブルマネージメントアームの取り付け
    • システムステータスインジケータケーブルの取り付け
    • ケーブルの配線
    • ケーブルマネージメントアーム固定装置の取り付け
  • ラック扉の取り付け
• Guía de instalación del rack
  • Contenido
  • PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad
    • SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack
  • Instrucciones generales de instalación
    • Antes de comenzar
    • Tareas de instalación
    • Herramientas y material recomendados
    • Contenido del kit de rack
  • Extracción de las puertas del rack
  • Marcado del rack
  • Configuración de los ensamblajes de rieles deslizantes
  • Instalación de los rieles de montaje en el rack
    • Instalación de RapidRails
    • Instalación de VersaRails
  • Instalación del sistema en el rack
  • Tendido de cables
    • Fijación de la bandeja para cables
    • Fijación del brazo para tendido de cables
    • Fijación del cable de indicador de estado del sistema
    • Cableado
    • Fijación del dispositivo de retención del brazo para tendido de cables
  • Colocación de las puertas del rack