Sony PS-J10 - Manual (Page 7)

Connexions Conexiones Ligaçôes
Assemblage de la platine
tourne-disque
1
Tournez le grand pignon en
plastique dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce que l'encoche soit en face du
petit pignon.
2
Enlevez l'adaptateur de 45 tours
du support.
3
Saisissez le plateau par les deux
orifices et posez - le avec
précaution sur l'axe.
4 Tournez le plateau dans le sens
des ai guilles d'une montre
jusqu'à ce que le ruban soit à
hauteur de la poulie, puis tirez les
deux extrémités du ruban pour
faire passer la courroie derrière de
la poulie.
5
Enlevez avec précaution le ruban
sans tordre la courroie.
6 Posez l'adaptateur de 45 tours
dans son support, en alignant le
repère ▲ sur l'adaptateur avec le
repère T sur le support.
7
Posez le tapis de caoutchouc sur le
plateau.
Pour vérifier si la platine fonctionne
bien, faites tourner une ou deux fois le
plateau dans le sens des aiguilles d'une
montre avec la main.
Remarques sur l'installation
• Placez la platine tourne-disque sur une
surface de niveau.
• Evitez d'installer la platine près d'un
appareil électrique (télévision, sèche-
che\’eux ou lampe fluorescente) qui
pourrait provoquer un b(mrdonnement
ou des parasites.
• Ne pas placer la platine dans un endroit
expose à des vibrations comme celles
provenant d'enceintes cm d'une porte qui
claque.
• Protégez l'appareil des rayons du soleil,
des températures extrêmes, de la ,
poussière et d'une humidité excessu t-s.
Ensamblaje del giradiscos
1
Gire el engranaje de plástico
grande hacia la izquierda la
ranura quede alineada con el
engranaje de plástico pequeño.
2
Extraiga el adaptador para discos
de 17 cm de la bandeja del disco.
3
Sujetando el plato por los dos
orificios, colóquelo
cuidadosamente sobre el eje
central.
4
Gire el plato hacia hasta qué la
cinta quede alineada con la polea,
y después tire de ambos extremos
de la cinta estirando suavemente
la correa de caucho para pasarla
alrededor de la polea.
5
Quite cuidadosamente la cinta sin
retorcer la correa de caucho.
6 Coloque el adaptador para discos
de 17 cm en su soporte alineando
la marca ▼ del mismo con la marca
▲ del soporte.
7
Coloque la esterilla de caucho
sobre el plato.
Para asegurar la operación correcta, gire
una o dos veces el plato con la mano.
Notas sobre las conexiones
• Coloque el giradiscos sobre una superficie
nivelada.
• Evite colocarlo cerca de electrodomésticos
(como un televisor, un secador del pelo, o
una lámpara ñuorescente) ya que podrían
producirse zumbidos o ruidos.
• Coloque el giradiscos donde no quede
sometido a vibraciones de altavoces,
puertas, etc.
• Mantenga el giradiscos alejado de la luz
solar directa, temperaturas extremadas, \-
polvo o humedad excesivos.
Montagem do gira-discos
1
Gire a engrenagem plástica
grande para a esquerda, até que o
entalhe se alinhe com a
engrenagem plástica pequeña.
2
Retire o adaptador para discos de
17 cm do suporte de adaptador.
3 Segure o prato pelos dois orificios
e coloque-o cuidadosamente
sobre o eixo.
4
Gire á esquerda o prato até que a
fita se alinhe com a polia, e entáo
puxe ambas as extremidades da
fita, estirando gentilmente a
correla de borracha em torno da
polia.
5 Remova a fita cuidadosamente,
sem torcer a correla de borracha.
6 Coloque o adaptador para discos
de 17 cm de volta no suporte de
adaptador, alinhando a marca ▲
no adaptador com a marca T no
suporte de adaptador.
7
Coloque o tapete de borracha
sobre o prato.
Para verificar se prato tiinciona
adequadainente, gire-c.^ ao sentido dos
ponteiros de um relogio urna ou duas
vezes com a máo.
Notas sobre a instalaçâo
• Coloque o gira-discos sobre urna
superficie plana.
• Evite instalar o gira-discos ñas cercanias
de aparelhos eléctricos (tais como
televisores, secadores de cábelo ou
lámpadas fluorescentes), os quais podem
gerar zumbidos ou interferencias.
• Instale o gira-discos em locáis onde nao
fique .sujeito a vibrayóes, tai^ ceimo de
altifalantes, bater de piirtas, etc.
• Mantenha o gira-discos distante de luz
solar directa, temperaturas extremas,
poeira excessiva e humidade.