Sony CPJ-100 - Manual (Page 7)

Français
Nettoyafie
Mettez l'zpjMreil hors tension et
vjébrenchez b fiche secteur de la prise
murale.
Nettoyage de l'appareil
Nettoyez t’eppereil avec un chiffon doux
et sec. Si l'appareil est très sale, nettoyez
d'abord avec un chiffon doux légèrement
imprégné de détergent, puis essuyez avec
un chiffon doux et sec.
N'utilisez aucun type de solvant qui
pourrait endommager la finition.
Nettoyage de l'objectif
Nettoyez la surface de l'objectil avec un
pinceau soufflant. Ne frottez pas avec un
chi№n. Nous vous conseillons d'utiliser
du papier de soie pour lentille.
Nettoyage du filtre
(Voir l'illustration B>)
En cas de poussière excessive au niveau
de l'entrée d'air, ta température interne
augmente, TEMP apparaît sur l'écran et
l’appareil ne fonctionne pas.
1 Dirigez i'objectif vers ie haut
2 Sortez te filtre.
Insérez votre ongle ou une pièce de
monnaie dans la rainure du filtre et
tirez vers le bas.
3 Lavez l'éponge du filtre.
Enlevez l'éponge du filtre. Lavez-la
avec de l'eau ou une solution
détergente douce, puis rincez è l'eau.
Ensuite, laissez-b sécher
complètement.
S'il reste de la saleté ou si l'éponge est
endommagée, contactez le revendeur
Sony le plus proche.
4 Remettez l'éponge en place
dans le filtre.
Installez l'éponge sur chaque UK)uet du
filtre.
5 Installez le filtre darts l'appareil.
Précautions
• Utilisez l'appareil uniquement sur
courant secteur 120 V, éO Hz sinon un
mauvais fonctionnement pourrait se
produire.
• N'installez pas l'appareil;
• près d'un feu,
■
dans un endroit où l'entrée d'air et
l'évent risquent d'étre obstrués,
(comme sur un tapis, un fauteuil en
tissus, une nappe, du papier, un sac
en plastique oui moins de 10 cm d'un
mut, par exemple).
■ près de 1a sortie d'air d'un chauffage
iVoir l'illustration 0-(al)
■ sur un appareil électrique chaud
■ dans un endroit contenant de la fumée
ou de la vapeur
• dans un endroit mal ventilé (Voir
l'illustration O-M)
Si l'entrée d'air et l'évent de l'appareil
étaient recouverts par une nappe par
exemple, ou si l'appareil se trouvait
sur un couvre-lit, un risque d’incendie
«U un mauvais fonctionnemenl
pourrait se produire.
- dans un endroit extrêmement chaud.
Si vous laissez l'appareil dans une
Voilure aux vitres fermées, surtout en
été, le coffret risque de se déformer et
l'appareil pourrait mal fonctionner.
' en plein soleil ou près d'un chauffage,
car ceb pourrait abîmer le coffret ou
ht pièces.
• dans un endroit instable.
Faites attention de ne pas cogner, ni
bisser tomber l'appareil.
• dan un endroit exposé à des
vibrations
- dans un endroit où bs insectes
peuvent pénétrer.
> Evitez d'exposer l'appareil è l'humidité,
au sable ou è b poussière.
• N'inslâUez pas l'appareil près d'une
radio AM ou d'un tuner.
> N'utilisez par l'appareil par des
températures inférieures è 32*F (D'CI ou
supérieures è I40*F(40'C).
> Ne dirigez pas l'objectif vers le solea.
• Ne regardez pas dans l'objectif pendant
que l'appatea fonctionne.
• Remarque sur le commuUteur de
sécurité
Le commutateur de sécurité présent è
l'intérieur de l'appareil se d^lenche:
- quand l'entrée d'air ou l'évent est
recouvert,
■ quand l'appareil se trouve sur une
surface moelleuse,
- quand b filtre est sale.
Lonque b commutateur de sécurité se
déclenche, débranchez b fiche secteur et
laissez Fapparea tel quel pendant
environ deux heures pour qu'U
refroidisse.
Si l'appareU ne fonctionne toujours pas,
contactez b revendeur Sony le plus
proche.
• Cet appareil est compatible avec les
signaux vidéo couleur NTSC
uniquement.
Spécifications
Affichage è cristaux liquides: U pouce
Nombre total de points: 170 miUe
Objectif: F1.75 f« 2 t/a pouces (54,9 mm)
Diamètre du fUtre de l'oblecHf
! l/2POUce(37mm>
Ampoub: Ampoule halogène 12 V 55 W
Haui-patletir. $ ohms
300 mW X 2 I V s x l Vis pouces
(40 X 30 mm) de diamètre
Prise d'entrée:
Entrée vidéo S mini DIN 4 broches (1 >
Signal de luminance: 1 Vc-c.
75 ohms, asymétrique, sync négative
Signal de duominance: 0,286 Vc-c
75 ohms, asymétrique
Entrée vidéo Prise dnch, 1 Vc-c
75 ohms, asymétriques syiK. négative
Entrée audio Prise dnch, -7,5 dBs
(OdBs»0775Veff.)
Prise de sortie: Prise de casque (minijack
stéréo)
AlimentatiQn: Ca 120 V, 60 Hz
Consommation électrique: 80 W
Température de fonctionnement: 32°F à
104*F (0^440^
Température de stockage; -4'F à 140*F
(-2(rC i4ira
Dimensions: 4 7/s X 6 </z X 6 ' / a pouces
0/h/p) 023 X162 X157 mm)
Poids: fov. 3 li 12 on. (1,7 kg)
Accessoires fournis; Cache d'objectif (1)
Ampoule halogène (I ), Câble de
raccordement A/V (1), Eponge de
filtre (1), Etui soupb (1), Mode
d'emploi (I)
Accessoires en option:
Ecran de projection SP/-N60
Objectif de conversion grand-angb
VCL-R0737
Au sujet de U dinwmion du
pl4m propté (Voir l'illustmtfon B.)
La dimension recommandée pour le plan
projeté est de 60 pouces.
La distance sur l'Ulustration est
epproximative.
Noilignclature (voir nuustratfoa B.)
(a) Voyant d'alimentation (POWER) (1) Prise d'entrée audio (AUDIO IN)
fbi Touches de régbge du volume (gauche blanche/droite rouge)
(VOLUME*/-) (m|Prised'enlréevidéoS(S VIDEOIN)
kl Prise de casque (PHONES) |n| Bague de mbe au point (FOCUS)
Idl Cordon d'alimentation secteur (oj Objectif
tel Interrujrteur d'alimentation (POWER) (pi Logement du filtre (FILTER)
Ift Vb du cache del'ampoub (q) Commande de régbge de l'image
Ig) Event (PICTURE)
№1 Cache de l’ampoub (r) Haut-parleur
(il Haut-parleur (si Event
Iji Sélecteur d'angle de projection (tj Entrée d'air
(PROJECTION ANGLE) juj Entrée d'air (dessous)
(kl Prise d'entrée vidéo (VIDEO IN) (v| Attache pour pied (dessous)
(jaune)
Guide de dépannage
En cas de problèmes lors de l'utilisation de l'appareil, effectuez les vérifications
indiquées dans b tableau suivant.
Si b problème persiste, oonitactec un centre de service après-vente Sony.
Symptôme Vérifiez et corrigez
Le voyant POWER clignote en
vouge et des indications
d'avertissement apparaissent
sur l'image.
TEMP”
"FAN"
• Débranchez b fiche secteur et éliminez toute
obstruction dans l'entrée d'air ou dans Tévent
• Utilisez l'appareU dans b ptage de températures
noemab une fois qu'U a refroidi.
• Nettoyez le filtre.
• Enlevez tout objet qui pourrait obsteuer l'entrée
d'air ou l'évoit
L'appareU ne se met pas sous
tension. « VisMS i fond U vis <tu cache de l'ampoule.
« Branchez la Bche secteur sur une prise murale.
L'appareU est mis hors tension
en cours de fonctioimement
Débranchez b fiche secteur et laissez Tapparril tel
quel pendant environ deux heures. Vérifiez que
l'appareU a refooidi avant de b réutUiser.
Le voyant POWER ne s'allume
pas.
• VériSez que l'ampoule est bien en place.
. Remplacez l'ampoule par une neuve.
Pas d'image • Mettez l'appareil vidéo sous tension.
• Enlevez b capuchon d'objectii.
. Remplacez l'ampoule par une neuve.
• Vérifiez que Tampoub est bien en place.
• Vérifiez que b càbb de raccordement est bien
connecté.
• Si l'image n'appaiait pas au bout de cinq minutes,
Tapparril se met hors tension afin de préserver
Tampoub.
Ce n'est pas un signe de mauvab fonctioiuiement
Pour remettre l'appareil sous tension, réglez
l'interrupteur PciWER sur OFF, pub sur ON.
Des points lumineux (rouge,
bbuou vert) appataisseiu
constanuiwnt sur l'écran. Cest une caractéristique de l'affichage è cristaux
liquides et pas un signe de mauvab fortetionnement.
Pas de son. • Vérifiez que le câble de raccordement est bien
connecté.
• Appuyez sur VOLUME *.
Neige sur l'image et son saturé. • Vérifiez que b câble de raccordement est bien
connecté.
• Soignez l'appareU de tout récepteur AM ou tuner.
L’image n'est pas rrette. . Tournez ta bague FOCUS pour régler b mise au
pmnt
• Si l'image n'est toujours pas nette après le régbge
de ta mbe au point, Tapparril a une fonefion qid
empêche b l^ne de l'affichage à erbtaux liquides
d'apparaltre sur l'écran. Ce n'est pas un si^e de
mauvab fonctionnement
L'image présente des
diétorstons.
. Réglez l'angle de l'objectif ou b hauteur avec un
pied, de sorte que Tobjectif soit perpendicubire au
plan projeté.
L'image est sombre. * Réglez b luminosité en tournant b commande
PICTURE.
De l'air chaud sort de l'évent
Ce n'est pas un signe de mauvais fonctionnement
modifiabbs sans nréavis.