Document Outline

• MiniDÊsc Deck
  • For the customers m US
  • INFORMATION
  • CAUTION
  • Owner's Record
  • For the customers in Canada CAUTION
  • On safety
  • On power sources
  • On placement (only on models supplied with a MAIN POWER switch)
  • Unpacking
    • Inserting batteries into the remote
      • Notes
  • Hooking Up the System
    • Overview
      • What cords will I need?
    • Hookups
      • Connecting the deck to a digital component such as a CD player, DAT deck, digital amplifier, or another MD deck
      • Automatic conversion of digital sampling rates during recording
    • Setting the voltage selector (only on models supplied with a voltage selector)
    • Connecting the AC power cord
    • Turning on the unit (only on models supplied with a MAIN POWER switch)
      • Notes
      • Do not disconnect the deck from the power source immediately after recording
      • To protect an MD against accidental erasure
  • Notes on Recording
    • If "Protected” appears in the display
    • If "Din Unlock" flashes in the display
    • Depending on source being recorded« track numbers are marked in following ways:
    • The MD deck uses the SCMS (Serial Copy Management System on page 35)
    • When recording digital signals that have been emphasized (in the higher frequencies)
  • Useful Tips for Recording
    • DISPLAY/CHAR
    • Checking the remaining recordabie time on the MD
      • When "TOC" flashes in the display
    • Monitoring the input signal (Input Monitor)
      • When INPUT is at ANALOG
      • When INPUT is at DIGITAL
      • Note
    • If "Auto Cut" appears in the display (Auto Cut)
      • '0* You can turn off the Auto Cut Function
    • If "Smart Space" appears in the display (Smart Space)
      • To turn off the Smart Space Function and Auto Cut Function
      • To turn on the Smart Space Function and Auto Cut Function again
      • Notes
    • Playing back tracks just recorded
      • To play from the first track of the MD after recording
  • Recording Over Existing Tracks Adjusting the Recording Level
    • While "TRACK" flashes In the display
    • ■Q' To record from the middle of the track
    • Note
  • Marking Track Numbers while Recording (Track Marking)
    • Marking track numbers manually (Manual Track Marking)
      • To cancel Automatic Track Marking
      • When you want to mark track numbers after you've finished recording
      • Note
    • Marking track numbers automatically (Automatic Track Marking)
  • Starting Recording with 6 Seconds of Prestored Audio Data (Time Machine Recording)
    • To stop Time Machine Recording
    • Note
  • Synchro-Recording with Audjo Equipment of Your Choice
    • Q* To stop Music Synchro-Recording
    • Note
  • Synchro-Recording with a Sony CD Player [T]
    • You can also do synchro-recording with a Sony video CD player
    • 'O' You can check the remaining recordable time on the MD
    • To pause recording
    • Note
    • 'Q' You can use the remote of the CD player during synchro-recording
    • 'y You can change CDs during synchro-recording
  • Recording on an MD Using a Timer
    • Make sure to change the deck to standby status within a month after timer recording is completed
    • Notes
  • Using the Display
    • Checking the total track number, total disc playing time, remaining recordable time of the disc and the title of the disc
      • Note
    • Checking remaining time and the title of a track
  • Locating a Specific Track
    • V When you directly locate a track with a number over 25 XI
    • V' You can extend the playing time during music scan
    • y'To pause playing at the beginning of a track
    • y 9° quickly to the beginning of the’ last track
  • Locating a Particular Point in a Track
    • Notes
  • Playing Tracks Repeatedly
    • TO cancel repeat play
    • Repeating the current track
    • Repeating a specific portion (A-B Repeat)
      • To cancel A-B Repeat
      • Setting new starting and ending points
      • Note
  • Playing in Random Order (Shuffle Play)
    • To cancel Shuffle Play
    • 'Q' You can specify tracks during Shuffle Play
  • Creating Your Own Program (Program Play)
    • a) When using the remote
    • If you've made a mistake
    • b) When using the controls on the deck
    • (Continued)
    • To cancel Program Play
    • You can program the same track repeatedly
    • Notes
    • Checking the track order
    • Changing the track order
  • Useful Tips when Recording from MDs to Tape [T]
    • Inserting blank spaces while recording to tape (Auto Space)
      • To cancel Auto Space
      • Note
    • Pausing after each track (Auto Pause)
      • To restart playback
      • To cancel Auto Pause
      • Note
  • Playing an MD Using a Timer
    • Note
  • Notes on Editing
    • If "Protected" appears in the display
    • Erasing a single track
      • When "TOC" flashes in the display
      • To cancel the Erase Function
      • Note
    • Erasing all tracks on an MD
      • To cancel the Erase Function
  • Erasing a Portion of a Track (A-B Erase Function)
    • Y' You can undo a track erasion
    • To cancel the A-B Erase Function
    • Notes
  • Dividing Recorded Tracks (Divide Function)
    • To cancel the Divide Function
    • You can undo a track division
    • y' You can divide a track while recording
  • Combining Recorded Tracks (Combine Function)
  • Labeling Recordings (Title Function)
    • To erase a character
    • To cancel the Combine Function
    • '<j' You can undo a track combination
    • Note
  • Moving Recorded Tracks (Move Function)
    • To cancel the Move Function
    • To cancel labeling
    • Note
    • Labeling tracks and MDs with the remote [Ji
      • To cancel labeling
    • Changing an existing title [X]
    • Erasing all titles on a disc (Name Erase Function)
      • To cancel the Name Erase Function
      • You can undo a name erasion
      • 'Q' You can erase all recorded tracks and titles
  • Undoing the Last Edit (Undo Function)
    • To cancel the Undo Function
    • **700 Reading* appears for a long time
    • limitations when recording over an existing track
    • The deck does not record.
    • The correct recorded/playing time may not be displayed during playback of monaural-format MDs.
  • Troubleshooting
    • The deck does not operate or operates poorly.
    • The deck does not play back.
    • The deck does not work during synchro-recording using the supplied remote.
    • The sound has a lot of static.
    • Note
    • General
    • Supplied accessories See page 4.
    • Optional accessories
  • Guide to the Serial Copy Management System
  • Index
    • A. B
    • E, F,G
    • H
    • I, j. K
    • M, N
    • P,Q
    • Names of controls
      • Buttons
      • Switches
      • Indicator
      • Jacks
      • Others
      • Connectors
      • Controls
    • Ü. V, W.X. Y.Z
  • AVERTISSEMENT
  • Précautions
  • Bienvenue!
  • Au sujet de ce mode d'emploi
  • System Limitations
    • “Disc Full" lights up even before the MD has reached the maximum recording time (60 or 74 minutes)
    • "Disc Full" lights up before the maximum number of tracks is reached
    • The remaining recording time does not increase even after erasing numerous short tracks
    • Some tracks cannot be combined with others
    • Tracks created through editing may exhibit sound dropout during search operations.
    • Track numbers are not recorded correctly
    • Mise en place des piles dans la télécommande
      • y Quand faut-il remplacer les piles?
      • Remarques
  • Raccordement du système
    • Aperçu
      • riingîte
        • Raccordement de la platine à un amplificateur
        • Raccordement de la platine à un appareil numérique tel qu'un lecteur CD, une platine DAT, un amplificateur numérique ou une autre platine MD
        • Conversion automatique des cadences d'échantillonnage numériques pendant l'enregistreTnent
        • emarques
        • Quand vous écoutez au casque
  • Remarques sur l'enregistrement
    • Si "Protected" apparaît sur l'afficheur
    • Si "Din Unlock" clignote dans l'afficheur
    • Quand "TOC" clignote dans l'afficheur
    • Pendant l'enregistrement des signaux numériques qui ont été préaccentués (dans les fréquences élevées)
  • Conseils utiles pour l'enregistrement
    • Vérification du temps enregistrable restant sur le MD
    • Contrôle du signal d'entrée
      • Quand INPUT est réglé sur ANALOG
    • Si "Auto Cut" apparaît dans l'afficheur
      • Vous pouvez arrêter la fonctiort "Auto Cut"
    • Si "Smart Space" apparaît dans l'afficheur
      • Pour arrêter les fonctions "Smart Space" et "Auto Cut"
      • Pour mettre les fonctions "Smart Space" et "Auto Cut" de nouveau en service
      • Remarques
    • Lecture des plages venant d'être enregistrées
      • Lecture à partir du début du minidisque après un enregistrement
  • Enregistrement sur des plages préexistantes
  • Réglage du niveau d'enregistrement
    • Quand "TRACK" clignote dans l'afficheur ■
    • 'Ç' Pour enregistrer à partir du miiieu d'une plage
    • Remarque
  • Inscription des numéros des plages pendant l'enregistrement (Marquage de plage)
    • Marquage manuel d'un numéro de plage
    • Marquage automatique des numéros des plages
      • Pour annuler le marquage automatique
      • Q' Si vous voulez inscrire les numéros des plages après l'enregistrement
      • Remarque
      • Ç* Pour arrêter cette fonction
      • Remarque
  • Enregistrement synchronisé avec un maillon audio de votre choix
    • 'Ç* Pour arrêter l'enregistrement synchronisé
    • Remarque
  • Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony
    • our faire une pause d'enregistrement
    • emarque
    • Vous pouvez utiliser la télécommande du lecteur CD pendant l'enregistrement synchronisé
    • 'Q' Vous pouvez également procéder à l'enregistrement synchronisé avec un lecteur CD vidéo Sony
    • Ç' Vous pouvez vérifier le temps enregistrable restant sur le MD
    • Vous pouvez changer de CD pendant l'enregistrement synchronisé
  • Enregistrement programmé d'un MD
    • N'oubliez pas de mettre la platine en mode de veille dans le mois qui suit l'enregistrement programmé
    • Remarques
  • utilisation de l'affichage
    • Remarque
    • (Voir page suivante)
    • Contrôle du temps restant et du titre d'une plage
      • Ç Vous pouvez vérifier ie titre de ia plage quand vous le souhaitez pendant la lecture d'un minidisque
  • Localisation d'une plage donnée
    • 'Ç' Pour localiser directement un numéro de plage supérieur à 25 X
    • Ç" Vous pouvez prolonger le temps de lecture pendant le balayage des plages T
    • Ç' Pour faire une pause au début d'une plage
    • 'Ç' Pour aller rapidement au début de la derrière plage
  • Localisation d'un point donné sur une plage
    • Remarques
  • Lecture répétée de plages
    • Répétition d'un passage donné (Répétition A-B) CE
      • Pour annuler la répétition A-B
      • Pose de nouveaux points de départ et de fin
    • Répétition de la plage en cours
      • Remarque
  • Lecture des plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)
    • Pour annuler ta lecture aléatoire
    • 'Q* Vous pouvez spécifier des plages pendant la lecture aléatoire
  • Création d'un programme (Lecture d'un programme)
    • ono ■
      • a) S« vous utilisez la télécommande
      • En cas d'erreur
      • b) Si vous utilisez les commandes de la platine
      • Pour annuler la lecture du programme
      • Ç Vous pouvez programmer plusieurs fois la même plage
  • Conseils utiles pour l'enregistrement d'un MD sur une cassette [T]
    • Ç Le programme reste mémorisé même quand la lecture du programme est terminée
    • Remarques
    • Contrôle de l'ordre des plages
    • Insertion d'espaces pendant l'enregistrement sur une cassette (espacement automatique)
    • Changement de l'ordre des plages
      • Pour annuler l'espacement automatique
      • Remarque
    • Pause après chaque plage (pause automatique)
      • Pour poursuivre la lecture
      • Pour annuler la pause automatique
      • Remarque
  • Lecture programmée d'un MD
    • Remarque
  • Remarques sur le montage
    • Si "Protected" apparaît dans l'afficheur
    • Effacement d'une seule plage
      • Si "TOC" clignote dans l'afficheur
  • Effacement d'un enregistrement (fonction ERASE)
    • Pour annuler la fonction d'effacement
    • Remarque
    • Effacement de toutes les plages d'un MD
      • Pour annuler la fonction d'effacement
      • 'Q' Vous pouvez supprimer l'effacement d'une plage
  • Effacement d'une partie d'une plage (fonction A-B ERASE)
    • Pour annuler la fonction d'effacement A-B
    • Remarques
  • Division d'une plage enregistrée (fonction DIVIDE)
    • ^our annuler la fonction de division
    • 'Ç* Vous pouvez supprimer une division
    • 'Q' Vous pouvez diviser une plage pendant l'enregistrement
  • Combinaison de plusieurs plages enregistrées (fonction COMBINE)
  • Déplacement d'une plage enregistrée (fonction MOVE)
  • Titrage d'un enregistrement (fonction TITLE)
    • i " ” **
      • Pour annuler la fonction de titrage
      • Remarque
      • En cas d'erreur
    • Attribution d'un titre à des plages et des minidisques à l'aide de la télécommande
      • alphanumériques
      • Pour annuler la fonction de titrage
    • Effacement de tous les titres d'un minidisque
      • Pour annuler cette fonction
      • “Ç* Vous pouvez supprimer un effacement d'un titre
      • 'Q* Vous pouvez effacer toutes les plages et tous les titres enregistrés
  • Annulation de la dernière opération de montage (fonction UNDO)
    • Pour annuler cette fonction
  • Limites du système
    • "TOC Reading" reste affiché pendant longtemps
    • Limites lors de l'enregistrement sur une plage préexistante
    • L'enregistrement est impossible.
    • Le temps d'enregistrement/lecture affiché peut être inexact pendant la lecture d’un minidisque mono.
  • Guide de dépannage
    • La platine ne fonctionne pas bien ou pas du tout.
    • La lecture est impossible.
    • La platine ne fonctionne pas pendant l'enregistrement synchronisé à l'aide de la télécommande fournie.
    • Le son est très parasité.
    • Remarque
  • Spécifications
    • Accessoiresfournis Voirpage4.
    • Accessoires en option
  • Système de protection contre la copie abusive
  • Index
    • A
    • G, H. I, J, K
    • M
      • Touches
      • Interrupteurs
      • Connecteur
      • Commandes
      • Indicateur
      • Prises
      • Divers
  • Precauciones
    • Seguridad
    • Fuentes de alimentación
    • Instalación (modelos suministrados con el interruptor de alimentación principaKMAIN POWER))
    • Operación
    • Cartucho del minidisco
    • Limpieza
  • ¡Bienvenido!
  • Información sobre este manual
    • Convencionalismos
  • Desembalaje
    • Colocación de las pilas en el telemando
      • Cuándo reemplazar las pilas
      • Notas
  • Conexión de un sistema
    • Descripción general
      • ¿Qué cables se necesitan?
    • Conexiones
    • Ajuste del selector de tensión (modelos suministrados con selector de tensión solamente)
    • Conexión del cable de alimentación
    • Encendido de la unidad (modelos suministrados con el interruptor de alimentación principal (MAIN POWER))
      • Monitor de audio durante la grabación
      • 'Q' Usted podrá localizar y reproducir cualquier canción mientras el deck esté parado.
      • 'Q' Para utilizar auriculares
  • Notas sobre la grabación
    • Sí aparece "Protected" en el visualízador
    • Si "Din Unlock" parpadea en el visualízador
    • Dependiendo de la fuente que esté grabando, los números de canciones se marcarán de la forma siguiente;
    • Si en el visualízador parpadea ''TOC"
    • El deck de minidiscos utiliza el sistema de administración de copia en serie (SCMS), página 35
    • Cuando grabe señales digitales que hayan sido acentuadas (en las frecuencias superiores)
  • Consejos útiles para la grabación
    • Comprobación del tiempo grabable restante del minidisco
    • Escucha de la señal de entrada (Monitor de entrada)
      • Cuando INPUT esté en ANALOG
      • Cuando INPUT esté en DIGITAL
      • Nota
    • Si en el visualizador aparece "Auto Cut" (corte automático)
      • 'Q* Usted podrá desactivar la fundón de corte automático
    • Si en el visualizador aparece "Smart Space" (separación inteligente)
      • Para desactivar la función de separación inteligente y la de corte automático
      • Para volver a activar la fundón de separación inteligente y la de corte automático
      • Notas
    • Reproducción de las canciones recién grabadas
  • Grabación sobre canciones existentes
    • y Para grabar desde el medido de una canción
    • Nota
  • Ajuste del nivel de grabación
  • Marcación de números de canciones durante la grabación (Marcación de canciones)
    • Marcación manual de números de canciones (Marcación manual de canciones)
    • Marcación automática de números de canciones (Marcación automática de canciones)
      • Para cancelar la marcación automàtica de canciones
      • Q' Cuando desee marcar números de canciones después de haber realizado la grabación
      • Nota
      • ^ Para parar la grabación preventiva
      • 'Q' Para parar la grabación sincronizada
      • Nota
  • Grabación de un minidisco utilizando un temporizador
    • Notas
  • utilización del visualizador
    • Comprobación del tiempo restante y del titulo de una canción
      • Usted podrá comprobar el título de la canción en cualquier momento durante la reproducción de un minidisco
  • Localización de una canción específica
    • 'Q' Para localizar directamente una canción de número superior a 25 [X¡
    • 'Q' Usted podrá ampliar el tiempo de reproducción durante la exploración de canciones ¡I]
    • 'Q' Para realizar una pausa en la reproducción al comienzo de una canción
    • 'Q** Para ir rápidamente al comienzo de la última canción
  • Localización de un punto particular de una canción
    • Notas
  • Reproducción repetida de canciones
    • Para cancelar la reproducción repetida
    • Repetición de la canción actual
    • Repetición de una parte específica (Repetición de A-B) T]
      • Para cancelar la repetición de A*B
      • Designación de nuevos puntos de comienzo y finalización
      • Nota
  • Reproducción de canciones en orden arbitrario (Reproducción aleatoria)
    • Para cancelar la reproducción aleatoria
  • Creación de su propio programa (Reproducción programada)
    • a) Cuando utilice el telemando
    • Sí ha cometido un error
    • b) Cuando utilice los controles del deck
    • Рага cancelar al reproducción programada
    • ^ Usted podrá programar repetidamente la misma canción
    • Q El programa se conservará incluso después de haber finalizado su reproducción
    • Notas
    • Comprobación del orden de las canciones
    • Cambio del orden de las canciones
  • Consejos útiles para la grabación de un minidiscos en cintas [X]
    • • A.SPACE
    • Inserción de espacios en blanco durante la grabación en cintas (Separación automática)
      • Para cancelar la separación automática
      • Nota
    • Pausa después de cada canción (Pausa automática)
      • Para reanudar la reproducción
      • Para cancelar la pausa automática
      • Nota
  • Reproducción de un minidisco utilizando un temporizador
  • Notas sobre la edición
    • Si en e) visualizador aparece "Protected"
    • Si en el visualizador parpadea *TOC
  • Borrado de grabaciones (Función de borrado)
    • Borrado de una sola canción
      • Para cancelar la función de borrado
    • Borrado de todas las canciones de un minídisco
      • Para cancelar la función de borrado
      • Usted podrá anular el borrado de canciones
  • Borrado de una parte de una canción (Función de borrado A-B)
    • EDIT/NO AMS »X YES
    • Para cancelar la función de borrado de A-B
    • Notas
  • División de canciones grabadas (Función de división)
    • Para cancelar la función de división
  • Combinación de canciones grabadas (Función de combinación)
    • 'Q' Usted podrá anular la división de una canción
    • 'Q' Usted podrá dividir una canción durante la grabación
    • Para cancelar la función de combinación
    • 'Q' Usted podrá anular la combinación de canciones
    • Nota
  • Movimiento de canciones grabadas (Función de movimiento)
    • Para cancelar la función de movimiento
  • Titulación de grabaciones (Función de titulación)
    • Para cancelar la función de titulación
    • Nota
    • Si ha introducido un carácter erróneo
    • Titulación de canciones y minidiscos con el telemando ijJ
      • Para cancelar la función de titulación
    • Cambio de un titulo existente [XI
    • Borrado simultáneo de todos los títulos registrados (Función de borrado de títulos)
      • Para cancelar la función de borrado de títulos
      • 'Q' Usted podrá anular et borrado de títulos
      • 'Q* Usted podrá borrar todas las canciones y títulos grabados
  • Anulación de la última edición (Función de anulación)
    • Para cancelar la función de anulación
  • Limitaciones del sistema
    • "Oisc Fuir aparecerá antes de llegar al número máximo de canciones
    • El tiempo de grabación restante no aumentará incluso aunque borre numerosas canciones cortas
    • Algunas canciones no podrán combinarse con otras
    • Los números de canciones pueden no registrarse correctamente
    • Si "TOC Reading" aparece durante mucho tiempo
    • Limitaciones al grabar sobre una canción existente
    • Es posible que no se visualice el tiempo grabado/de reproducción correcto durante la reproducción de minidiscos de formato monoaural.
  • Solución de problemas
    • El deck no graba.
    • El deck no trabaja durante la grabación sincronizada utilizando el telemando suministrado.
    • Ei deck no funciona o funciona mal.
    • El deck no reproduce.
    • El sonido posee muchos estáticos.
    • Nota
  • Especificaciones
    • Entradas
    • Accesorios suministrados
    • Accesorios opcionales
  • Guía para el sistema de administración de copia en serie
  • Indice alfabético
    • D
    • E
    • G, H, I, J, K
    • M
    • N, O
    • P.Q
    • T, U, V, W. X, Y, Z
    • Nombres de los controles
      • Teclas
      • Selectores e interruptor
      • Conector
      • Controles
      • Indicador
      • Tomas
      • Otros